Билин ( арабский : بلعين ) - палестинская деревня, расположенная в провинции Рамаллах и Эль-Бирех , в 12 километрах (7,5 миль) к западу от города Рамаллаха в центральной части Западного берега . По данным Центрального статистического бюро Палестины , в Билине проживает 1800 человек, в основном мусульмане. [1] Он известен во всем мире своими протестами против израильской оккупации, и лидер общины Абдулла Абу Рахма, возглавляющий еженедельные протесты, обвиняется в совершении незаконных действий на Западном берегу, которое прокуратура назвала «идеологическим преступлением». . [3] [4]
Билин | |
---|---|
Арабская транскрипция | |
• арабский | بلعين |
• латынь | Билин (неофициальный) |
Вид Билина | |
Билин Расположение Билина в Палестине | |
Координаты: 31 ° 55′40 ″ с.ш., 35 ° 04′16 ″ в.д. / 31,92778 ° с. Ш. 35,07111 ° в.Координаты : 31 ° 55′40 ″ с.ш., 35 ° 04′16 ″ в.д. / 31,92778 ° с. Ш. 35,07111 ° в. | |
Сетка Палестины | 156/148 |
Состояние | Государство Палестина |
Провинция | Рамаллах и аль-Бирех |
Правительство | |
• Тип | Сельсовет |
• Глава муниципалитета | Ахмед Исса Абдулла Ясин |
Область | |
• Общее | 3983 дунама (4,0 км 2 или 1,5 кв. Мили) |
Население (2007) [1] | |
• Общее | 1,701 |
• Плотность | 430 / км 2 (1100 / кв. Миль) |
Значение имени | Белэйн (личное имя) [2] |
История
Здесь были найдены черепки эллинистического, византийского , крестоносцев / айюбидов и мамлюков . [5]
Османская эпоха
Найдены черепки раннего османского периода. [5]
В 1863 году французский исследователь Виктор Герен увидел его издалека и описал его как маленькую деревушку , [6] в то время как официальный список османских деревень, насчитывающий около 1870 года, показал 32 дома и 147 жителей, хотя в подсчет населения входили только мужчины. . [7] [8] В 1882 году ПЭФ «ы Обзор Западной Палестины описано Билин (тогда названный Belain ) в качестве„маленькой деревни на холме на стороне“. [9]
Эпоха британского мандата
В переписи населения Палестины 1922 года, проведенной британскими властями под мандатом , население Билина составляло 133 человека, все мусульмане [10], увеличившись по переписи 1931 года до 166 человек, все еще мусульмане, всего в 39 домах. [11]
Согласно статистическим данным за 1945 год , в деревне проживало 210 мусульман [12], а общая площадь земли составляла 3992 дунама , согласно официальному обследованию земель и населения. [13] Из этого, 1.450 дунамов деревенских земель была плантации и орошаемых земель, 800 были использованы для зерновых культур , [14] в то время как 6 дунамов были классифицированы как застроенных зонах общественного пользования . [15]
Бильин 1945 1: 250,000 (верхний правый квадрант)
Иорданская эпоха
После арабо-израильской войны 1948 года и после заключения соглашений о перемирии 1949 года Билин попал под власть Иордании .
Перепись 1961 года в Иордании выявила 365 жителей. [16]
После 1967 г.
После Шестидневной войны 1967 года Билин находился под израильской оккупацией .
С момента подписания Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа в 1995 году им управляет Палестинская национальная администрация . Он находится рядом с израильским барьером Западного берега и израильского поселения в Модиин - Илит . Исторически это была небольшая сельскохозяйственная деревня, современный Билин находится в девяти километрах (пять целых шесть десятых миль) от западной окраины Рамаллаха . По словам Нила Рогачевского, [ кто? ] Билин считается идеологической опорой ФАТХ , и многие сотрудники Палестинской автономии проживают там. [17]
Постановления суда
Билин расположен в 4 км к востоку от зеленой линии . Барьер на Западном берегу Израиля разделяет деревню на две части, отделяя ее от 60 процентов сельскохозяйственных угодий. [18] В 2004 году Международный Суд вынес консультативное заключение о том, что «строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории противоречит международному праву». [19]
В 2005 году глава местного совета Билина Ахмед Исса Абдулла Ясин нанял израильского адвоката по правам человека Майкла Сфарда, чтобы тот представлял деревню в петиции в Высокий суд. 4 сентября 2007 г. суд постановил, что правительство изменило маршрут стены возле Билина. Председатель Верховного суда Дорит Бейниш написала в своем постановлении: «Мы не были убеждены в том, что по соображениям безопасности и военной безопасности необходимо сохранять текущий маршрут, который проходит по землям Билина». Израильское министерство обороны сказало , что будет уважать правящий [20] [21] и в 2011 году приступило к демонтажу секции барьера для того , чтобы переместить его по альтернативному маршруту. [22]
В феврале 2007 года Высший совет по планированию (ВСП) Иудеи и Самарии «легализовал» то, что « Гаарец» на тот момент назвало «крупнейшим в истории незаконным строительным проектом на Западном берегу», - 42 здания с общим количеством примерно 1500 квартир в Восточный район Матитьяху в ультраортодоксальном израильском поселении Модиин-Илит , зарегистрированный канадскими компаниями Green Park и Green Mount, а также двумя другими компаниями, Ein Ami и Hefziba. [23] Здания уже находились на разных стадиях строительства, когда SPC объявил о своем решении. [23] В ответ Майкл Сфард подал прошение от имени Peace Now и жителей Билина в Высокий суд справедливости (ВСЮ) с просьбой остановить строительство. ВСЮ уже распорядился приостановить строительство и оккупацию зданий в прошлом году на основании еще одной петиции жителей Peace Now и Билина. [23]
Сфард утверждал, что органы планирования, которые отказались выслушать претензии жителей Билина, намеревающиеся доказать право собственности на землю, знали о незаконности строительства, но не остановили его, и что орган, управляющий перемещением заграждения, планировал маршрут, чтобы получить сотни дунамов сельскохозяйственных земель Билина для расширения Моди'ин Иллит. [23] 5 сентября 2007 г., на следующий день после того, как Высший совет юстиции приказал штату изменить маршрут 1,7-километрового участка барьера на Западном берегу, суд отклонил ходатайство, поданное полтора года назад относительно строительства Восточного Маттитьяху, и постановил, что существующие здания могут остаться, но обязал поселенцев, государство и строительные компании уплатить заявителям 160 000 новых израильских шекелей судебные издержки. [24] В петиции утверждалось, что часть земли, на которой строилось поселение, принадлежала жителям Билина, но государство утверждает, что земля Восточного Матитьяху принадлежит государству. [24] [25] Описывая решение, « Гаарец» сообщила, что «суд основал свое решение на том факте, что петиции должны были быть поданы несколькими годами ранее ... государство не будет удалять сотни поселенцев, штурмовавших приобретенные ими квартиры. , после того, как стало ясно, что строительная компания Heftsiba рухнула ... [и] суд, по-видимому, одобрил существующий статус-кво в этом районе - существующая часть квартала останется на месте, но планы по расширению квартала будут не проводиться ". [24]
Мохаммед Хатиб, член Народного комитета Билина против стены и секретарь деревенского совета Билина, сказал, что они «продолжат противодействовать этим расширяющимся поселениям, потому что они угрожают будущему Билина и палестинского народа». [26]
Согласно New Left Review , поселения вокруг Билина финансируются израильскими бизнесменами Львом Леваевым и Шайей Боймельгрин для продвижения своих политических и экономических интересов. [27] [28]
Еженедельные протесты
С января 2005 года Билин Популярные Комитет против стены, во главе с Ьяд Бернат , [29] организует еженедельные акции протеста против строительства на Западном берегу Барьер . Протесты привлекли внимание средств массовой информации и привлекли участие многих международных организаций, а также левых групп, таких как « Гуш Шалом» , « Анархисты против стены» и Международное движение солидарности . Протесты принимают форму маршей от села к месту возведения стены с целью остановки строительства и демонтажа уже построенных участков. Израильские силы всегда вмешиваются, чтобы помешать протестующим приблизиться к стене, и обычно вспыхивает насилие, в котором и протестующие, и солдаты получают очень серьезные ранения. [30] [31] [32] [33] [34] Некоторые протестующие стали носить противогазы на протестах. [35] Еженедельные акции протеста, которые длятся пару часов, регулярно привлекают международных активистов, которые приезжают поддержать палестинское движение. [35] В 2005 году тайные израильские солдаты признались, что бросали камни в других израильских солдат, чтобы обвинить в этом палестинцев, как предлог для подавления мирных протестов палестинцев. [36]
В июне 2005 г. израильский солдат потерял глаз в результате удара камнем, брошенного демонстрантом. В том же инциденте были применены резиновые пули, в результате чего было ранено семь протестующих, один из которых также был госпитализирован. [30]
Два протеста Билин летом 2005 года подробно описаны ирландским журналистом Дэвидом Линчем в его книге «Разделенный рай: ирландец на Святой Земле» . [37] В августе 2006 г. демонстрация против войны в Ливане 2006 г. была разогнана пограничной полицией Израиля с применением слезоточивого газа и пуль с резиновым покрытием. Израильский адвокат Лимор Гольдштейн был тяжело ранен в результате двойного выстрела. [38]
В феврале 2006 г. и апреле 2007 г. в селе проводились конференции, демонстрирующие солидарность с протестующими. [39]
Мейрид Магуайр , получившая Нобелевскую премию мира в 1976 году за свою работу по спору о Северной Ирландии, была ранена в ногу пулей с резиновым покрытием и, как сообщается, во время демонстрации в апреле 2007 года вдыхала большое количество слезоточивого газа [40].
В июне 2008 года вице-президент Европейского парламента Луиза Моргантини и итальянский судья Хулио Тоскано получили травмы в Билине. [41] В апреле 2009 года житель Билина Басем Ибрагим Абу-Рахма был убит выстрелом в грудь баллончиком со слезоточивым газом. [42] [43]
Абдулла Абу Рахма, координатор Билинского народного комитета против стены, был арестован в декабре 2009 года после организации выставки использованных боеприпасов против протестующих. Его обвинили в хранении израильского оружия, подстрекательстве и забрасывании камнями солдат ЦАХАЛ [44], и он предстал перед израильским военным судом, который признал его виновным, согласно Amnesty International на «сомнительных доказательствах», в «организации и участии в незаконном преступлении». демонстрация »и« разжигание ». [45] Свидетельские показания против него были основаны на утверждениях, которые впоследствии были опровергнуты в суде как сделанные под принуждением тремя детьми, которых он призывал бросать камнями. [45] Десмонд Туту призвал Израиль освободить его. [46] Он должен был быть освобожден 18 ноября 2010 г., содержался под стражей, а в январе 2010 г. его годичный приговор был продлен еще на четыре месяца. Он отбыл 15-месячный срок в израильской тюрьме Офер . Дэвид Шульман охарактеризовал его как сторонника гандианских принципов ненасилия . [47] Журнал +972 выбрал его человеком года в 2010 году. [48]
15 марта 2010 года израильские солдаты вошли в Билин, чтобы повесить объявления с объявлением о закрытой военной зоне, состоящей из участков между заграждением и городом. Постановление предусматривает закрытие по пятницам с 08:00 до 2000 года, когда проходят акции протеста. Хотя закрытие не распространяется на палестинских жителей Билина, гражданам Израиля и иностранным гражданам запрещен въезд в зону. [49]
Фильм Эмада Бурната и Гая Давиди под названием « 5 сломанных камер» , снятый с точки зрения жителей Билина на протяжении многих лет, снятых с точки зрения жителей Билина, стал популярным после его выхода на кинофестивале Сандэнс в 2012 году и выиграл фестиваль мирового кино. Премия за режиссуру документального кино. [50] Он был номинирован за лучший документальный фильм на 85-й церемонии вручения премии Оскар . [51]
Во время суда над Мохаммедом Бараке в 2012 году тайные солдаты ЦАХАЛа показали, что они бросали камни в других солдат ЦАХАЛа во время демонстраций Билина. [52]
Летальные исходы
Бассем Абу Рахме
17 апреля 2009 года 29-летний Бассем Абу Рахме был убит ударом в грудь баллончиком со слезоточивым газом, выпущенным израильскими войсками во время акции протеста в Билине. [53]
Его смерть изображена в фильме 2011 года « 5 сломанных камер» . Бецелем заявил, что три отдельных видео протеста, в ходе которых он был убит, показывают, что он не действовал насильственно и не подвергал опасности жизнь израильских солдат, когда был убит. Генеральный военный прокурор Израиля прекратил расследование в сентябре 2013 года, заявив об отсутствии доказательств. Решение о закрытии дела было обжаловано двумя адвокатами, Эмили Шеффер, Омер-Ман и Майклом Сфардом, от имени семьи, которые обвинили власти в том, что они затягивают с места. 1 апреля 2015 года судья Менни Мазуз постановил, что государство должно представить свой ответ на петицию до 25 мая. [54]
Расследование этого убийства, проведенное Forensic Architecture, пришло к выводу, что «смертельный удар был нанесен с намерением убить или покалечить». 16.09.2018 они добавили: « Высокий суд Израиля постановил, что, хотя военная полиция и генеральный прокурор (внутренний военный следователь) действовали небрежно, в том числе потеряли материалы расследования. обвинения, или считаться виновным в смерти Абу Рахмы ». [55]
Джавахер Абу Рахма
31 декабря 2010 года Джавахер Абу Рахма, 36 лет, скончался после еженедельной акции протеста. [56] Согласно сообщениям, она была серьезно ранена в результате атаки слезоточивого газа во время демонстрации. Точная причина смерти оспаривается. По другим сообщениям, во время инцидента она находилась дома, в нескольких сотнях метров от нее. [57] [58] Ее доставили в больницу в Рамаллахе после того, как она подавилась газом, она не ответила на лечение и скончалась на следующий день. Военнослужащие израильских вооруженных сил (ИДФ) заявили, что нет никаких доказательств того, что Рахма участвовала в акции протеста, или что слезоточивый газ убил ее, и заявили, что в медицинском заключении Палестинской администрации о смерти Рахмы были нарушения. [59] Солдаты ЦАХАЛа, упомянутые в рассказах, остаются неназванными. [60] Несколько израильтян-евреев в Тель-Авиве , протестовавших против предполагаемой причастности ЦАХАЛа к гибели, были арестованы израильской полицией 1 января 2011 года возле министерства обороны Израиля . [61] Джавахер была сестрой Бассема Абу Рахмы, известного активиста Билина, убитого Армией обороны Израиля в 2009 году. [62]
Согласно опубликованному медицинскому заключению, «не было четкой причины смерти, захоронение было проведено в ускоренном режиме, вскрытие не проводилось. Информация также показывает, что Абу-Рахме вводили необычное количество лекарств, используемых для предложить лечение от отравления, передозировки наркотиками или лейкемии ». [63] Однако представитель ЦАХАЛа отрицал, что Абу-Рахма умер из-за медицинской халатности. [64]
Рекомендации
- ^ a b 2007 PCBS Census Archived December 10, 2010, at the Wayback Machine. Palestinian Central Bureau of Statistics. p.114.
- ^ Palmer, 1881, p. 226
- ^ 'A decade of anti-wall struggle,' Al-Jazeerah 15 February 2015.:'Recently, one of the protest's main leaders, Abdullah Abu Rahmah, once again faced an Israeli military court where he was accused of "ideological crimes" for his role in organising the demonstrations. Under Israeli military law, any demonstration by Palestinians in the West Bank is illegal - whether nonviolent or otherwise. Abdullah has already spent 15 months in prison for organising "illegal demonstrations" and "incitement".'
- ^ Yael Marom, 'IDF: Palestinian nonviolent protest is an ideological crime,' +972 magazine 9 February 2015.
- ^ a b Finkelstein, 1997, p. 157
- ^ Guérin, 1869, p. 121
- ^ Socin, 1879, p. 144 Noted to be south east of Bayt Nabala, in the Ramle district
- ^ Hartmann, 1883, p. 140 also noted 32 houses
- ^ Conder and Kitchener, 1882, SWP II, p. 296
- ^ Barron, 1923, Table V, Sub-district of Gaza, p. 20
- ^ Mills, 1932, p. 19
- ^ Government of Palestine, Department of Statistics, 1945, p. 29
- ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 66
- ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 114
- ^ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 164
- ^ Government of Jordan, Department of Statistics, 1964, p. 26
- ^ Neil Rogachevsky "Rent-a-Crowd Fridays in Palestine" Archived 2010-11-30 at the Wayback Machine, the-american-interest.com, Nov–Dec 2010.
- ^ "Judges mend fences with village cut in two". The Sydney Morning Herald. 6 September 2007.
- ^ "Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory: Advisory Opinion". Cases. International Court of Justice. 9 July 2004. Archived from the original on 4 July 2004. Retrieved 2007-04-16.
- ^ Asser, Martin (5 September 2007). "West Bank village hails victory". BBC News. BBC MMVII. Archived from the original on 23 October 2007. Retrieved 7 September 2007.
- ^ Kershner, Isabel (September 5, 2007). "Israeli Court Orders Barrier Rerouted". Retrieved October 2, 2018.
- ^ Pfeffer, Anshel (22 June 2011). "Defense Ministry begins dismantling section of West Bank barrier". Haaretz. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 24 June 2011.
The Ministry of Defense has begun in recent days dismantling a section of the West Bank separation barrier near the village of Bil'in, four years after the High Court of Justice ruled that the barrier's route must be redrawn.
- ^ a b c d "Planning council approves illegal West Bank building plan". Ha'aretz. 25 February 2007. Archived from the original on 16 November 2007.
- ^ a b c "High Court: Controversial settlement neighborhood to remain in place". Ha'aretz. 5 September 2007.
- ^ "High Court to hear Bil'in petition". Jerusalem Post. 31 July 2008.
- ^ Khatib, Mohammed (20 September 2007). "Bil'in will continue to struggle against the wall and settlements". Zmag. Archived from the original on 25 June 2013. Retrieved 6 May 2014.
- ^ Algazi, Gadi (July–August 2006). "Offshore Zionism". New Left Review. New Left Review. II (40).
- ^ "Under the Guise of Security" (PDF). B'Tselem Behaymos. Archived from the original (PDF) on 28 November 2007. Retrieved 29 November 2007.
- ^ "Contact Us". Friends of Freedom and Justice Bilin. Archived from the original on 2013-01-21. Retrieved 2016-04-07.
- ^ a b "Soldier hit by stone during anti-fence protest loses-eye". www.haaretz.com. 3 June 2005. Retrieved 21 August 2010.
- ^ "Hundreds mark second anniversary of Bil'in barrier". haaretz.com. 25 February 2007. Retrieved 21 August 2010.
Demonstrators say their protests are non-violent, but in most cases soldiers fire tear gas, sound bombs and rubber-coated steel bullets, and demonstrators have thrown stones. One soldier lost an eye to a stone thrown by Palestinians, and three Palestinians each lost an eye after riot-control actions.
- ^ "22 wounded in weekly Bil'in anti-separation fence protest". haaretz.com. 20 March 2007. Retrieved 21 August 2010.
- ^ "Israel pays NIS 3.25 million to protester shot by Border Police". haaretz.com. 28 July 2009. Retrieved 21 August 2010.
- ^ "Mass demonstration in Bil'in marks five years of protests against West Bank separation fence". haaretz.com. 21 February 2010. Retrieved 21 August 2010.
- ^ a b [1] Archived 2010-11-30 at the Wayback Machine, the-american-interest.com, Nov–Dec 2010.
- ^ Chaim Levinson, "Undercover Israeli combatants threw stones at IDF soldiers in West Bank", Haaretz, 7 May 2012.
- ^ A Divided Paradise: An Irishman in the Holy Land (New Island), David Lynch, Chapter One, Under Fire in Bil'in, pp. 1-31
- ^ Laub, Karin (16 May 2008). "Arab village's fence war wins some Israeli hearts". FOXNews.com. Retrieved 7 September 2008.
- ^ "Bil'in Conference 2007". International Solidarity Movement against Israel. Archived from the original on 21 December 2007. Retrieved 29 November 2007.
- ^ "Nobel peace laureate Corrigan injured in anti-fence protest". Ynetnews.com. 20 June 1995. Retrieved 2010-08-21.
- ^ BBC EU VIPs hurt at West Bank protest
- ^ "Palestinian killed in Bilin protest". Ynetnews.com. 20 June 1995. Retrieved 21 August 2010.
- ^ "MEMORIAL: Remembering Bassem Abu Rahmah of Bil'in". 17 April 2010.
- ^ Daniel Edelson (23 December 2009). "Bil'in resident charged with displaying used bullets". Ynetnews. Retrieved 27 January 2016.
- ^ a b "Israeli military court extends jail term for Palestinian anti-wall activist", Amnesty International, 11 January 2011.
- ^ Amira Hass (24 December 2009). "For Palestinians, possession of used IDF arms is now a crime". Haaretz. Retrieved 27 January 2016.
- ^ David Dean Shulman, "Salt march to the Dead Sea: Gandhi's Palestinian reincarnation", Harper's, June 2011 edition, page 78.
- ^ "+972 Magazine's Person of the Year: Abdullah Abu Rahmah", +972 magazine, 30 December 2010.
- ^ "Maan News Agency: Masked soldiers post closed zone signs in Bil'in, Ni'lin". Maannews.net. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 21 August 2010.
- ^ "5 Broken Cameras". Archived from the original on 2014-12-18. Retrieved 2012-04-17.
- ^ "2013 Oscar Nominees". Archived from the original on December 29, 2012. Retrieved 12 January 2013.
- ^ Chaim Levinson, "Undercover Israeli combatants threw stones at IDF soldiers in West Bank": testimony by commander of the Israeli Prison Service's elite 'Masada' unit sheds light on IDF methods in countering demonstrations against barrier, Haaretz, 7 May 2012.
- ^ McCarthy, Rory (17 April 2009). "Tear gas canister shot kills Palestinian demonstrator". The Guardian. London, UK.
- ^ "Six years later, Abu Rahmeh family still fighting for justice", Ma'an News Agency, 11 April 2015.
- ^ The Killing Of Bassem Abu Rahma, Forensic Architecture
- ^ Sherwood, Harriet (6 January 2011). "Israeli military and Palestinians clash over death of West Bank woman". The Guardian. London, UK.
- ^ Goodman, Amy (4 January 2011), "Eyewitnesses Describe Death of Palestinian Woman in Israeli Tear Gas Attack", Democracy Now!: The War and Peace Report, archived from the original on 17 October 2012, retrieved 4 January 2011
- ^ Garcia-Navarro, Lourdes (4 January 2011), "Activists Accuse Israel Of Cracking Down On Dissent", NPR, archived from the original on 24 January 2011, retrieved 4 January 2011
- ^ IDF: No proof Palestinian woman died from tear gas at protest, haaretz.com; accessed 27 January 2016.
- ^ Kershner, Isabel (4 January 2011), "Debate Surrounds Death of Palestinian Woman", The New York Times, retrieved 4 January 2011
- ^ Karon, Tony (4 January 2011), "Israeli Leftists Show Alliance in Wake of Palestinian's Death", TIME, archived from the original on 6 January 2011, retrieved 4 January 2011
- ^ Kershner, Isabel (1 January 2011). "Tear Gas Kills a Palestinian Protester". Retrieved 4 October 2018.
- ^ Medical report on death of Jawaher Abu Rahmah, ynetnews.com; accessed 27 January 2016.
- ^ IDF Spokesman denies Jawaher Abu Rahmah died of medical negligence, 972mag.com; accessed 27 January 2016.
Библиография
- Barron, J.B., ed. (1923). Palestine: Report and General Abstracts of the Census of 1922. Government of Palestine.
- Conder, C.R.; Kitchener, H.H. (1882). The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology. 2. London: Committee of the Palestine Exploration Fund.
- Finkelstein, I.; Lederman, Zvi, eds. (1997). Highlands of many cultures. Tel Aviv: Institute of Archaeology of Tel Aviv University Publications Section. ISBN 965-440-007-3.
- Government of Jordan, Department of Statistics (1964). First Census of Population and Housing. Volume I: Final Tables; General Characteristics of the Population (PDF).
- Government of Palestine, Department of Statistics (1945). Village Statistics, April, 1945.
- Guérin, V. (1869). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (in French). 1: Judee, pt. 2. Paris: L'Imprimerie Nationale.
- Hadawi, S. (1970). Village Statistics of 1945: A Classification of Land and Area ownership in Palestine. Palestine Liberation Organization Research Center.
- Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 6: 102–149.
- Mills, E., ed. (1932). Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas. Jerusalem: Government of Palestine.
- Palmer, E.H. (1881). The Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer. Committee of the Palestine Exploration Fund.
- Socin, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 2: 135–163.
Внешние ссылки
- Official website
- Welcome To Bil'in
- Bil’in, Welcome to Palestine
- Survey of Western Palestine, Map 14: IAA, Wikimedia commons
- Account of Injury
- International Solidarity Movement article about the 2005 conference
- Eyewitnesses Describe Death of Palestinian Woman in Bil'in after Israeli Tear Gas Attack - video report by Democracy Now!
- Bil’in Village (Fact Sheet), Applied Research Institute–Jerusalem (ARIJ)
- Bil’in Village Profile, ARIJ
- Bil'in, aerial photo, ARIJ
- Locality Development Priorities and Needs in Bil’in Village, ARIJ