Биола Так Бердавай (англ. The Stringless Violin ) — индонезийский фильм режиссёра Секара Аю Асмара . Он был выпущен компанией Kalyana Shira Film 22 марта 2003 г., а более широкий выпуск - 4 апреля. Рассказывая историю жертвы изнасилования, которая пытается использовать музыку, чтобы исцелить аутичного мальчика, она была показана на Каирском международном кинофестивале , где Асмара получила награду за лучшую новую режиссуру. Это также было представление Индонезии на 76-й церемонии вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке .
Ренджани ( Риа Ираван ), бывшая балерина и жертва изнасилования, сделавшая аборт в результате зародыша, и Вид ( Джаджанг С. Ноер ), врач и дочь проститутки, — две женщины, работающие волонтерами в приюте для детей с ограниченными возможностями в Джокьякарте . . Однажды, занимаясь танцами, Ренджани замечает, что Дева (Дики Лебрианто), крошечный восьмилетний ребенок с аутизмом и повреждением мозга, реагирует. Это убеждает ее, что музыкальная терапия может способствовать исцелению. Позже Ренджани спрашивает Бхишму ( Николас Сапутра), скрипач, которого она встретила случайно, чтобы помочь ему; позже они влюбляются. После того, как Бхишма пишет песню «Biola Tak Berdawai» для Дэвы, он готовится к сольному концерту. Ренджани и Дэва присутствуют на концерте, но Ренджани теряет сознание, и его срочно отправляют в больницу; Позже выяснилось, что причиной является рак шейки матки . Через неделю в коме Ренджани умирает; на ее могиле Дева играет «Биола Так Бердавай», пока Бхишма слушает.
Режиссером « Биолы Так Бердаваи » стал Секар Аю Асмара, режиссер-самоучка из Джакарты . [1] Это был ее режиссерский дебют. [2] Асмэра также продюсировала фильм и написала текст к заглавной песне. [3]
По словам Асмэры, Риа Ираван , Николас Сапутра и Джаджанг С. Ноэр сразу же приняли предложение сыграть в фильме. Однако роль Дэвы была исполнена Дикки Лебрианто после кастинга как в Джокьякарте, так и в Джакарте; она отмечает, что это было сложно, поскольку человек, который его играл, должен был быть ребенком без инвалидности, способным вести себя так, как будто он инвалид. [4]
Эдди М.С. , музыкант и дирижер из Twilite Orchestra и давняя подруга Асмэры, была выбрана для написания музыки к фильму. [5] [4] Викторианский филармонический оркестр в Мельбурне , Австралия, предоставил музыку. [4]
По словам Асмэры, Биола Так Бердавай — это «метафора младенцев с множественными нарушениями», которая символизирует души людей, никогда не знавших любви, и тех, чьи сердца были изранены ею. [1] [4] Она также отмечает, что фильм передает идею о том, что нужно быть готовым пожертвовать вещами ради любви. [4]