Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для датской группы см. Бирмингем 6 (группа) . Для песни Pogues см Streets of Sorrow / Birmingham Six .
Пэдди Хилл в 2015 году

В «Бирмингемской шестерке» входили шесть ирландцев: Хью Каллаган, Патрик Джозеф Хилл, Джерард Хантер, Ричард Макилкенни, Уильям Пауэр и Джон Уокер, каждый из которых в 1975 году был приговорен к пожизненному заключению после ложного осуждения за взрывы в пабе Бирмингема . Их приговоры были признаны небезопасными и неудовлетворительными и отменены Апелляционным судом 14 марта 1991 года. Шестерым мужчинам позже была присуждена компенсация в размере от 840 000 фунтов стерлингов до 1,2 миллиона фунтов стерлингов.

Взрывы в пабе Бирмингема [ править ]

В пабе Взрывы Бирмингем состоялся 21 ноября 1974 года и были отнесены к Временной Ирландской республиканской армии (ИРА). [1] Самодельные взрывные устройства были размещены в двух центральных пабах Бирмингема: Mulberry Bush у подножия Ротонды и Tavern in the Town - подвальном пабе на Нью-Стрит . В результате взрывов , в 20:25 и 20:27, в совокупности были самые смертоносные атаки в Великобритании после Второй мировой войны (до превзойден Дания Место пожарав 1980 г.); 21 человек погиб (десять в Mulberry Bush и одиннадцать в таверне в городе) и 182 человека были ранены. Третье устройство возле банка на Хэгли-роуд не сработало. [ необходима цитата ]

Аресты и допрос [ править ]

Шесть человек были арестованы; пятеро из них родились в Белфасте, а Джон Уокер родился в Дерри . Все шестеро жили в Бирмингеме с 1960-х годов. Все мужчины, кроме Каллагана, покинули город рано вечером 21 ноября со станции Нью-Стрит , незадолго до взрывов. Они ехали в Белфаст, чтобы присутствовать на похоронах Джеймса Макдейда, члена ИРА, которого они все знали. Макдэйд случайно покончил с собой 14 ноября, когда его бомба взорвалась преждевременно, когда он закладывал ее на телефонной станции в Ковентри .

Когда они достигли Хейшема , Ланкашир , они и другие были подвергнуты остановке и обыску в специальном отделении . Эти люди не сообщили полиции об истинной цели своего визита в Белфаст, что позже было предъявлено им. Во время обыска полиция была проинформирована о взрывах в Бирмингеме. Мужчины согласились быть доставлены в Моркамб , Ланкашир, полицейский участок для проведения судебно-медицинской экспертизы .

Утром 22 ноября, после судебно-медицинской экспертизы и допроса полицией Моркамба, мужчин перевели в отделение полиции Уэст-Мидлендса по расследованию серьезных преступлений . Уильям Пауэр утверждал, что на него напали сотрудники уголовного розыска Бирмингема . [2] Каллаган был взят под стражу вечером 22 ноября.

Пока эти люди находились под стражей в полиции Уэст-Мидлендса, их, как утверждается, лишали еды и сна , иногда допрашивали до 12 часов без перерыва; В их адрес поступали угрозы, и они подвергались жестокому обращению: удары кулаками, собаки, выпущенные на свободу в пределах 30 см от них, и имитация казни . Питание признался в Морекамб в то время как Каллахан, Уокер и McIlkenny признался в Квинс - роуд в Aston , Бирмингем; Хилл и Хантер не подписывали никаких документов. [ необходима цитата ]

Пробная версия [ править ]

С 12 мая 1975 года шесть людей были заряжены с убийством и заговором , чтобы вызвать взрывы. [ необходима цитата ] Трое других мужчин, Джеймс Келли, Мик Мюррей и Майкл Шихан, были обвинены в заговоре, а Келли и Шихан также были предъявлены обвинения в незаконном хранении взрывчатых веществ . [ необходима цитата ]

Судебный процесс начался 9 июня 1975 года в Королевском суде, заседавшем в замке Ланкастер , в присутствии г-на Джастис Бридж и присяжных. После судебных споров заявления, сделанные в ноябре, были признаны допустимыми в качестве доказательств. Позднее была установлена ​​недостоверность этих заявлений. Томас Ватт предоставил косвенные доказательства связи Джона Уокера с членами Временной ИРА. [3]

Судебно-медицинский эксперт доктор Фрэнк Скуз использовал положительные результаты теста Грисса, чтобы утверждать, что Хилл и Пауэр имели дело со взрывчатыми веществами. Каллаган, Хантер, Макилкенни и Уокер дали отрицательный результат. Позже тесты GCMS были отрицательными для Power и противоречили первоначальным результатам для Hill. [4] Утверждение Скуза о том, что он был на 99% уверен, что у Пауэра и Хилла были следы взрывчатки на руках, было опровергнуто экспертом по обороне д-ром Хью Кеннетом Блэком из Королевского химического института , бывшим главным инспектором по взрывчатым веществам Министерства внутренних дел. Бридж явно предпочел показания Скуза. [5]Присяжные признали шестерых мужчин виновными в убийстве. 15 августа 1975 года каждый из них был приговорен к 21 пожизненному заключению.

Уголовные обвинения против тюремных служащих и гражданские иски против полиции [ править ]

28 ноября 1974 года эти люди предстали перед судом во второй раз после того, как были заключены под стражу в тюрьме HM Prison Winson Green . У всех были синяки и другие признаки жестокого обращения. [6] Четырнадцати тюремным служащим были предъявлены обвинения в нападении в июне 1975 года, но все они были оправданы на суде под председательством судьи Суонвика. [7] Шесть подал гражданский иск о возмещении ущерба против Уэст - Мидлендс полиции в 1977 году, который был поражен на 17 января 1980 года Апелляционный суд (гражданское отделение), образованный в Мастеру Рулоны , лорд Деннинг , Гофф LJ и сэр Джордж Бейкер [8] по принципу эстоппеля. [9]

В ходе судебного разбирательства в избиениях обвиняли сотрудников тюрьмы и полицию. [ необходима цитата ]

Апелляции [ править ]

В марте 1976 года их первое прошение о разрешении на подачу апелляции было отклонено Апелляционным судом под председательством лорда Виджери CJ . [10] Журналист Крис Маллин расследовал дело для сериала « Мир в действии» телеканала Granada TV . В 1985 году была показана первая из нескольких программ « Мир в действии» , ставящих под сомнение убеждения мужчин. В 1986 году книга Маллина « Ошибка суждения: правда о взрывах в пабе Бирмингема» изложила подробный случай, подтверждающий утверждения мужчин о том, что они невиновны. В него входило его заявление о том, что он встречался с некоторыми из тех, кто действительно несет ответственность за взрывы.

Внутренних дел , Дуглас Херд , направил дело в Апелляционный суд . В январе 1988 г. после шестинедельного слушания (на тот момент это было самое продолжительное слушание по апелляции по уголовным делам) вынесенные обвинительные приговоры были признаны безопасными и удовлетворительными. Апелляционный суд под председательством лорда-главного судьи лорда Лейна отклонил апелляции. В течение следующих трех лет газетные статьи, телевизионные документальные фильмы и книги представили новые доказательства, ставящие под сомнение безопасность обвинительных приговоров, в то время как группы кампании, призывающие к освобождению мужчин, были сформированы в Великобритании , Ирландии , Европе и США. [ необходима цитата ]

Их вторая полная апелляция в 1991 году была удовлетворена. Хантера представлял королевский адвокат лорд Гиффорд , остальных - королевский адвокат Майкл Мэнсфилд . Новые доказательства фальсификации и сокрытия улик полицией , успешные атаки как на признания, так и на судебно-медицинские доказательства 1975 года заставили Корону принять решение не сопротивляться апелляциям. Апелляционный суд, состоящий из лордов судей Ллойда, Мустилла и Фаркухарсона, заявил, что «в свете свежих научных доказательств, которые, по крайней мере, вызывают серьезные сомнения в доказательствах доктора Скуза, если они не уничтожают их полностью, эти убеждения являются несостоятельными. и небезопасно, и неудовлетворительно ". [11] 14 марта 1991 года шестеро вышли на свободу. [12]

В 2001 году, через десять лет после освобождения, шестерым мужчинам была присуждена компенсация в размере от 840 000 фунтов стерлингов до 1,2 миллиона фунтов стерлингов. [13]

Ричард Макилкенни, один из шести человек, ошибочно осужденных за взрывы в пабе Бирмингема, скончался от рака 21 мая 2006 года в возрасте 73 лет. Он вернулся в Ирландию вскоре после того, как был освобожден из тюрьмы, и скончался в больнице вместе с семьей у его постели. . [14] Макилкенни был похоронен 24 мая в Селбридже, графство Килдэр . Четыре других члена Бирмингемской шестерки присутствовали на его поминках и похоронах. [15]

Из пяти выживших членов Бирмингемской шестерки Патрик Хилл в настоящее время проживает в Эйршире ; Жерар Хантер в Португалии ; Джон Уокер в Донеголе ; а также Хью Каллаган и Уильям Пауэр в Лондоне . [16]

Последствия [ править ]

Успех обращений и других судебных ошибки вызвал министр внутренних дел создать Королевскую комиссию по уголовному правосудию в 1991 году Комиссия сообщила в 1993 году и привела к Act 1995 по уголовным делам , который установившие уголовным дела Комиссии по рассмотрению в 1997 году суперинтенданта Джорджу Риду и двум другим полицейским были предъявлены обвинения в лжесвидетельстве и заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия, но они так и не были привлечены к ответственности. В ходе расследования взрывов в 2016 году Хилл заявил, что ему известны личности трех террористов, которые все еще оставались «свободными людьми» в Ирландии. [17] [ неверная ссылка ]

Телевидение Гранады [ править ]

С 28 марта 1990 года, ITV транслируют Гранада Television докудрама , кто бомбил Бирмингем? , в котором воспроизводились взрывы и последующие ключевые события кампании Криса Маллина . Написанный Робом Ричи и снятый Майком Бекхэмом, в нем играли Джон Хёрт в роли Маллина, Мартин Шоу в роли продюсера « Мира в действии» Яна Макбрайда, Сиран Хайндс в роли Ричарда Макилкенни, одного из Шестерых, и Патрик Малахайд в роли Майкла Мэнсфилда (королевский адвокат). [18] [19] Он был переупакован на экспорт как «Расследование - террористический акт изнутри», и впервые был показан по американскому телевидению 22 апреля 1990 года. [20] [21] Гранада, номинированный на премию BAFTA документальный фильм после выхода шестерых мужчин, World in Action Special: The Birmingham Six - Их собственная история , транслировался по телевидению. 18 марта 1991 года. [22] Он был выпущен на DVD в 2007 году в первом томе телекомпании « Мир в действии» . [23]

В 1994 году Фрэнк Скуз возбудил дело о клевете против Гранады, утверждая, что « Мир в действии» ложно изобразил его халатным. Его адвокат утверждал в Высоком суде, что научные испытания, проведенные в 1992 году после существенной уступки Короны третьей апелляции обвиняемых, показали, что следы нитроглицерина были обнаружены в мазках, взятых после взрывов с рук Хантера и Хилла, и на рельсах. билеты обслуживаются McIlkenny and Power. Гранада утверждала, что на шести мужчинах никогда не было следов взрывчатки. [24] Скуз отказался от акции позже в том же году. [25]

Свобода слова [ править ]

В декабре 1987 года Апелляционный суд вынес судебный запрет, который не позволял каналу 4 воспроизводить части слушания по делу, поскольку это "могло подорвать общественное доверие к отправлению правосудия", если бы оно было продемонстрировано во время апелляции, в нарушение о неуважении закона суда 1981 года . [26] В своей книге «Три столпа свободы» (1996) Кейр Стармер , Франческа Клуг и Стюарт Вейр сказали, что это решение оказало « сдерживающий эффект » на другие программы новостей и текущих событий. [27]

В 1993 и 1994 годах "Бирмингемская шестерка" получила нераскрытую сумму от газет " Санди телеграф" и "Сан" в связи с иском о клевете за публикацию газетами заявлений полиции. [28] В 1997 году New York Times сообщила, что «шестерка» подала иски о клевете на публикации за то, что они сообщали оскорбления в их адрес, и что закон о клевете, который обычно благоприятствует истцам, вызвал беспокойство в британской прессе. [29] В марте 1997 года они подали в суд на депутата от консерваторов Дэвида Эванса, заявившего, что они виновны в убийстве сотен людей до того, как их поймали. Через 16 месяцев Эванс извинился. Он оплатил как ущерб, так и издержки и пообещал, что никогда больше не повторит это обвинение.[30]

См. Также [ править ]

  • Guildford Four и Maguire Seven , две группы людей, ложно признанные виновными в взрывах в пабе Гилфорда, которые были осуществлены бандой на Балкомб-стрит Временной ИРА в 1974 году.
  • Суд Маамтрасны
  • " Streets of Sorrow / Birmingham Six ", песня группы The Pogues в поддержку "Бирмингемской шестерки" и "Гилфордской четверки"
  • Список дел о судебных ошибках

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хотя IRA отрицала, что она была причастна к взрывам через два дня после события, и IRA никогда официально не признавала ответственность за взрыв в Бирмингеме, в 1985 году бывший начальник штаба IRA Джо Кэхилл признал роль IRA, и 30 Спустя годы после взрывов Джерри Адамс , президент Sinn Féin , выразил сожаление по поводу взрывов и огромных человеческих жертв и ранений, которые они нанесли (Chrisafis, Angelique. IRA не извинилась за взрывы в пабе Бирмингема , The Guardian 22 ноября 2004 г., Персонал . Адамс выражает сожаление в Бирмингеме паба бомбежки Irish Examiner 22 ноября 2004 года).Газета Guardian: Бирмингем Шесть человек подписали петицию, 22 апреля 2012 г. - Патрик Хилл, один из «Шестерки», заявил в апреле 2012 г., что «Шесть» узнали имена настоящих бомбардировщиков и утверждали, что это хорошо известно высшим эшелонам ИРА. и британское правительство .
  2. ^ CAIN: События: Бирмингем Шесть: о. Денис Фаул и о. Раймонд Мюррей. (nd; 1975?) Бирмингемские рамки: шесть невиновных людей , обвиненных в бомбардировках Бирмингема , cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 6 апреля 2017 г.
  3. ^ p229 Крис Маллин Ошибка суждения
  4. ^ Шерр, Beverley (1993). «Свидетели-эксперты и обязанности раскрытия информации и беспристрастности: уроки дел IRA в Англии» (PDF) . NetK.net.au . Комиссия по правовой помощи Нового Южного Уэльса . Дата обращения 5 июля 2019 .
  5. ^ Р против Макилкенни (2019) 93 Cr.App.R. 287
  6. ^ CAIN: События: Бирмингем Шесть: о. Денис Фаул и о. Раймонд Мюррей. (1976) Бирмингемские рамки: шесть невиновных людей, обвиненных в бомбардировках Бирмингема.
  7. ^ Ричардс, Энди; Кэннон, Мэтт (19 ноября 2014). «Взрывы в пабах Бирмингема: 28 цифр, которые в сумме составляют сокрытие, говорят участники кампании» . The Birmingham Post . Проверено 4 марта 2015 года .
  8. ^ Макилкенни -v- Главный констебль Уэст-Мидлендса [1980] QB 283
  9. ^ Решения - Полански (заявитель) против Conde Nast Publications Limited (ответчики) Публикации парламента Великобритании Параграф 86
  10. ^ Ошибки правосудия ; Боб Воффинден (1987)
  11. ^ Р против Макилкенни (1991) 93 Cr.App.R. 287–318.
  12. ↑ Пирс, Гарет (12 марта 2011 г.). "Бирмингемская шестерка: извлекли ли мы уроки из нашего позорного прошлого?" . Хранитель . Проверено 15 ноября 2018 года .
  13. ^ «40-я годовщина взрывов в пабах, которые привели к одной из самых ужасных ошибок британского правосудия» , The Independent , 21 ноября 2014 года.
  14. ↑ The Guardian, 22 мая 2006 г.
  15. ^ IrishTimes.com , 25 мая 2006.
  16. ↑ Daily Record , 9 марта 2011 г.
  17. Перейти ↑ Staunton, Denis (2 июня 2016 г.). «Взрывы в Бирмингеме: подозрения коронера игнорируются» . The Irish Times . Проверено 15 января 2018 года .
  18. ^ BFI Screenonline - Мир в действии
  19. ^ Саймон Кауард, Ричард Даун и Кристофер Перри Калейдоскоп Руководство по исследованиям британской независимой телевизионной драмы 1955–2010 , Kaleidoscope Publishing, 2-е издание, 2010 г., стр. 3304, ISBN 978-1-900203-33-3 
  20. ^ - Кто бомбил Бирмингем? - Британский институт кино
  21. ^ - Расследование: Внутри террористического акта - IMDB
  22. ^ - World in Action Special: The Birmingham Six - Их собственная история British Film Institute
  23. ^ Мир в действии Том 1 , networkdvd.net; по состоянию на 6 апреля 2017 г.
  24. ↑ Хизер Миллс "Ученый в деле" Бирмингем Шесть "подала в суд на телекомпанию за клевету" , The Independent , 5 октября 1994.
  25. ^ "Паб обвиняет ученого в иске о клевете" , The Independent , 18 октября 1994 г.
  26. ^ Helsinki Watch ; Фонд свободы слова (1991). Запрещенные темы: свобода выражения мнения в Соединенном Королевстве . п. 53.
  27. Перейти ↑ Klug, Francesca (1996). Стармер, Кейр; Weir, Стюарт (ред.). Три столпа свободы: политические права и свободы в Соединенном Королевстве . Демократический аудит Соединенного Королевства. Рутледж . С. 158–159. ISBN 978-041509642-3.
  28. ^ Куинн, Фрэнсис (2013). «Глава 15: Клевета». Закон для журналистов (PDF) (Четвертое изд.). Харлоу, Англия: Pearson Education Ltd. стр. 220. ISBN  978-1-4479-2306-0. Архивировано 14 июля 2015 года (PDF) .
  29. ^ Lyall, Сара (7 июля 1997). «Закон о клевете, который обычно благоприятствует истцам, вызывает холодок у британской прессы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2010 года .
  30. ^ https://www.thefreelibrary.com/Former+MP+says+sorry+to+Six+over+'guilty'+remark.-a060772646

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Стенограмма апелляционного слушания: McIlkenny & Ors, R. v , 1991, EWCA Crim 2 (27 марта 1991 г.)
  • Комиссия по рассмотрению уголовных дел
  • Дебаты в Палате общин
  • BBC - В этот день
  • Сеть Innocence UK (INUK)
  • Взрывы в пабе Бирмингема
  • Бирмингемские рамки
  • Хронология конфликта Каина
  • Организация судебных ошибок
  • Бирмингем Шесть
  • Ошибка суждения: правда о взрывах в Бирмингеме ; Крис Маллин
  • Бирмингемская шестерка и другие дела ; Луи Блом-Купер ; ISBN 0-7156-2813-5 . 
  • Навсегда потерянный, навсегда ушедший; Пэдди Джо Хилл