 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Август 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| "Улицы скорби / Бирмингем шесть" | |
|---|---|
| Песня по The Pogues | |
| из альбома If I Should Fall from Grace with God | |
| Выпущенный | 1988 г. |
| Жанр | Фолк («Улицы печали»), кельтский панк («Бирмингемская шестерка») |
| Длина | 4 : 39 |
| Этикетка | Остров |
| Автор (ы) песен | Терри Вудс («Улицы печали») Шейн МакГоуэн («Бирмингем шесть») |
| Производитель (и) | Стив Лиллиуайт |
" Streets of Sorrow / Birmingham Six " - политическая песня ирландской фолк-панк- группы The Pogues , написанная Терри Вудсом и Шейном Макгоуэном и включенная в альбом группы 1988 года If I Should Fall from Grace with God .
Структура [ править ]
Песня разделена на две части. Первая («Улицы печали»), написанная и спетая Вудсом, описывает боль и печаль на улицах Северной Ирландии в разгар Смуты . Песня рассказывается с точки зрения человека, покидающего это место из-за нарастающего насилия и конфликта, и который клянется никогда не возвращаться, «чтобы почувствовать больше печали и не увидеть больше убитых молодых людей».
Вторая часть песни ("Birmingham Six"), написанная и спетая MacGowan, является демонстрацией поддержки Бирмингемской шестерки и Гилфордской четверки и того мнения, что они стали жертвами судебной ошибки и что их признательные показания были неверными. извлечены пытками от рук Управления по расследованию серьезных преступлений Уэст-Мидлендса , утверждая, что «в Бирмингеме было шесть человек, в Гилфорде - четверо, которые были схвачены, подвергнуты пыткам и окружены законом, а мерзавцы получили повышение по службе, но они все еще отсидел за то, что был ирландцем не в том месте и не в то время ». Хотя позже это было признано британскими судами, в то время причастные к этому люди все еще были осуждены и заключены в тюрьму за выполнениеВзрывы в пабе Бирмингема и взрывы в пабе Гилфорда в 1970-е годы.
Последний куплет песни гласит: «В то время как в Ирландии еще восемь человек лежат мертвыми / сбиты и выстрелены в затылок», что, по словам Макгоуэна, было отсылкой к засаде в Лафгалле . [1]
Противоречие [ править ]
«Улицы скорби / Бирмингем шесть» оказались очень противоречивыми. Группа исполнила песню на Ben Elton Channel 4 шоу пятницу вечером в прямом эфире 15 апреля 1988 года, но шоу сократить до рекламы , прежде чем песня была закончена. Джеймс Фернли, биограф The Pogues , написал, что группа заранее сказала, что будет выступать, и исполнила песню на репетиции перед камерой, без каких-либо комментариев. [2]
Впоследствии эта песня была запрещена к трансляции Независимым органом вещания в соответствии с законами, которые также несут ответственность за запрет на трансляцию прямых интервью с членами Sinn Féin и других групп. IBA утверждает, что в песне утверждается, что «осужденные террористы не виновны, ирландский народ оказался в невыгодном положении в судах Соединенного Королевства и что он, возможно, пригласил поддержку террористической организации, такой как ИРА ».
В 1991 году «Бирмингемская шестерка» была освобождена после того, как их обвинительные приговоры были отменены в Апелляционном суде, а обвинения в пытках со стороны властей были подтверждены. Впоследствии запрет на песню был снят, однако, когда она была показана в документальном фильме Channel 4 в начале 1990-х годов, каналу все еще не разрешили проигрывать песню, только чтобы показать слова на экране.
Ссылки [ править ]
- ^ Бейли, Стюарт (2018). Проблемные песни . Белфаст: Блумфилд. п. 202. ISBN. 978-1-5272-2047-8.
- ^ Фернли, Джеймс (2012). А вот и все: история Пог . Фабер и Фабер. п. 326. ISBN. 9780571253975.
- Пятьдесят депутатов подписали петицию против давнего запрета на трансляцию интервью с Шинн Фейн
- Запись появления Погу на телевидении
Внешние ссылки [ править ]
- Текст этой песни на MetroLyrics
