Болеслав Прус
Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Болеслава Пруса )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Болеслав Прус
Фотография 1887 года
Фотография 1887 года
РодилсяАлександр Гловацкий 20 августа 1847 г. Грубешув , Конгресс Польша
( 1847-08-20 )
Умер19 мая 1912 г. (1912-05-19)(64 года)
Варшава , Конгресс Польша
ПсевдонимБолеслав Прус
ЗанятиеПисатель, журналист, новеллист
НациональностьПольский
Период1872–1912 гг.
Жанр
Литературное движениеПозитивизм
СупругОктавия Гловацка, урожденная Трембинска
ДетиЭмиль Трембинский (усыновленный)
Подпись

Александр Головацкий (20 августа 1847-19 мая 1912), более известный под псевдонимом Болеслав Прус ( польский:  [bɔˈlεswaf ˈprus] ( слушать )Об этом звуке ), был польским писателем, ведущей фигурой в истории польской литературы и философии , а также а также своеобразный голос в мировой литературе . [1] [2]

В 15-летнем возрасте Александр Гловацкий присоединился к польскому восстанию 1863 года против императорской России . Вскоре после своего 16-летия он получил тяжелые боевые ранения. Пять месяцев спустя он был заключен в тюрьму за участие в восстании. Эти ранние опыты, возможно, спровоцировали паническое расстройство и агорафобию , преследовавшие его всю жизнь, и сформировали его сопротивление попыткам вернуть независимость Польши силой оружия.

В 1872 году, в возрасте 25 лет, в Варшаве он начал свою 40-летнюю журналистскую карьеру, посвященную науке, технологиям, образованию, а также экономическому и культурному развитию. Эти общественные предприятия были необходимы для выживания народа, который в XVIII веке был отделен от политического существования Россией, Пруссией и Австрией. Гловацкий взял свой псевдоним « Прус » от названия герба своей семьи .

Попутно он писал рассказы . Преуспев в этом, он продолжил использовать холст большего размера; За десятилетие с 1884 по 1895 год он написал четыре основных романа : «Застава» , «Кукла» , «Новая женщина» и « Фараон» . Кукла изображает романтическое увлечение человека действия, разочарованного отсталостью своей страны. «Фараон» , единственный исторический роман Пруса , представляет собой исследование политической власти и судеб народов, действие которого происходит в Древнем Египте во время падения 20-й династии и Нового царства .

Жизнь

Ранние годы

Место рождения Пруса Грубешув
Люблинский замок , тюрьма Пруса во время восстания 1863–1865 гг.

Александр Гловацкий родился 20 августа 1847 года в Грубешуве , сейчас на юго-востоке Польши, недалеко от современной границы с Украиной . В то время город находился в контролируемом Россией секторе разделенной Польши, известном как « Королевство Конгрессов ». Александр был младшим сыном Антони Głowacki, в стюарде недвижимости в селе Żabcze , в Хрубешув County и Аполлония Głowacka ( урожденная Trembińska). [3]

В 1850 году, когда будущему Болеславу Прусу было три года, умерла его мать; ребенок был помещен в уходе за своей бабушки по материнской линии, Marcjanna Trembińska из Пулавы , и, спустя четыре года, в заботе о своей тетке, Domicela Olszewska из Люблина . В 1856 году Прус был сиротой смертью его отца , и в возрасте 9, начал посещать начальную школу Люблинская, основным, Йозеф Содовскии, дед будущего двойной лауреат Нобелевской премии Мария Склодовская-Кюри , [4] , вводимые canings (обычном режиме дисциплинировать) своенравным ученикам, в том числе энергичному Александру. [5]

В 1862 году брат Пруса, Леон, учитель на тринадцать лет старше его, отвез его в Седльце , а затем в Кельце . [6]

Вскоре после начала польского восстания в январе 1863 года против императорской России 15-летний Прус сбежал из школы, чтобы присоединиться к повстанцам. [7] Возможно, он находился под влиянием своего брата Леона, одного из лидеров Восстания. Леон, во время миссии в Вильно (ныне Вильнюс ) в Литве для польского повстанческого правительства в июне 1863 года, заболел изнурительным психическим заболеванием, которое закончилось только с его смертью в 1907 году [8].

1 сентября 1863 года, через двенадцать дней после своего шестнадцатилетия, Прус принял участие в битве против русских войск в деревне под названием Бялка, в четырех километрах к югу от Седльце . Он получил ушибы шеи и пороховые ранения глаз, его схватили без сознания на поле боя и доставили в больницу в Седльце. [9] Этот опыт, возможно, вызвал его последующую пожизненную агорафобию . [10]

Прус: студент Варшавского университета

Пять месяцев спустя, в начале февраля 1864 года, Прус был арестован и заключен в Люблинский замок за участие в восстании. В начале апреля военный суд приговорил его к лишению дворянского статуса и переселению на имперские земли. Однако 30 апреля военный глава Люблинского округа засчитал время, проведенное Прусом под арестом, и, учитывая молодость 16-летнего подростка, решил передать его под стражу своему дяде Клеменсу Ольшевскому. 7 мая Прус был освобожден и вошел в дом Катажины Трембинской, родственницы и матери своей будущей жены Октавии Трембинской. [11]

Прус поступил в Люблинскую гимназию ( среднюю школу ), все еще действующую престижную школу Станислава Сташица , основанную в 1586 году. Закончив ее 30 июня 1866 года, в девятнадцать лет он поступил на факультет математики и физики Варшавского университета . [12] В 1868 году бедность заставила его прервать учебу в университете. [7]

В 1869 году он поступил на лесной факультет недавно открытого института сельского хозяйства и лесоводства в Пулавах , историческом городе, где он провел часть своего детства и который 15 лет спустя стал местом его яркого микро-рассказа 1884 года ». Плесень Земли », сравнивая историю человечества с взаимными нападениями слепых, бессмысленных колоний плесени, покрывающих валун, примыкающий к Храму Сивиллы . В январе 1870 года, всего через три месяца в институте, Прус был отчислен за недостаточное почтение к русскому преподавателю-солдафону. [12]

Отныне он учился самостоятельно, поддерживая себя в основном репетитором. В рамках своей программы самообразования он перевел и обобщил « Систему логики» Джона Стюарта Милля .

В 1872 году он начал карьеру газетного обозревателя , проработав несколько месяцев на заводе машин и сельскохозяйственных машин Evans, Lilpop и Rau в Варшаве. [13] В 1873 году Прус прочитал две публичные лекции, иллюстрирующие широту его научных интересов: «О структуре Вселенной» и « Об открытиях и изобретениях ». [14]

Обозреватель

Прус

Как обозреватель газеты , Прус комментировал достижения ученых и ученых, таких как Джон Стюарт Милль , Чарльз Дарвин , Александр Бейн , Герберт Спенсер и Генри Томас Бакл ; [15] призвали поляков изучать науку и технологии и развивать промышленность и торговлю; [16] призвали к созданию благотворительных организаций в интересах обездоленных; [16] описали художественные и документальные произведения других авторов, таких как Г.Г. Уэллс ; [17] и превозносил чудеса природы и рукотворные, такие какСоляная шахта в Величке , [18] солнечное затмение 1887 года, которое он стал свидетелем в Млаве , [19] запланировал строительство Эйфелевой башни для Парижской выставки 1889 года [20] и Наленчув , где он отдыхал в течение 30 лет. [21]

Его «Еженедельные хроники» охватывали сорок лет (с тех пор они были переизданы в двадцати томах) и помогли подготовить почву для расцвета польской науки и особенно математики в ХХ веке . [а] «Наша национальная жизнь, - писал Прус, - станет нормальным течением только тогда, когда мы станем полезным, незаменимым элементом цивилизации, когда мы станем в состоянии ничего не давать бесплатно и ничего не требовать бесплатно». [23] Социальное значение науки и техники неоднократно упоминалось в его романах «Кукла» (1889 г.) [24] и « Фараон» (1895 г.). [25]

Из современных мыслителей наибольшее влияние на Пруса и других писателей польского « позитивистского » периода (примерно 1864–1900 гг.) Оказал Герберт Спенсер , английский социолог , придумавший выражение « выживание сильнейшего ». Прус называл Спенсера « Аристотелем XIX века» и писал: «Я вырос под влиянием эволюционной философии Спенсера и прислушивался к ее советам, а не идеалистической или контовской философии ». [26]Прус интерпретировал «выживание наиболее приспособленных» в социальной сфере как предполагающее не только соревнование, но и сотрудничество; и он принял метафору Спенсера общества как организма . [27] Он использовал эту метафору с поразительным эффектом в своем микро-рассказе 1884 года « Плесень Земли » и во введении к своему историческому роману 1895 года « Фараон» . [28]

После того, как Прус начал вести регулярные еженедельные газетные колонки, его финансы стабилизировались, что позволило ему 14 января 1875 года жениться на дальнем родственнике по материнской линии, Октавии Трембинской. Она была дочерью Катажины Трембинской, в доме которой он жил после освобождения из тюрьмы в течение двух лет с 1864 по 1866 год, окончив среднюю школу. [29] Супруги удочерили мальчика Эмиля Трембинского (родился 11 сентября 1886 года, сына зятя Пруса Михала Трембинского, умершего 10 ноября 1888 года). [30] Эмиль был моделью для Мошенника в главе 48 романа Пруса 1895 года « Фараон» . [31] 18 февраля 1904 года, в возрасте семнадцати лет, Эмиль смертельно выстрелил себе в грудь на пороге безответной любви.[32] [33]

Утверждается, что в 1906 году, в возрасте 59 лет, у Пруса родился сын Ян Богуш Сацевич. Матерью мальчика была Алина Сацевич, вдова доктора Казимира Сацевича, социально сознательного врача, которого Прус знал в Наленчуве. Доктор Sacewicz может быть модель для Жеромского «s доктора Judym в романе, Ludzie bezdomni (БЕЗДОМНЫЕ) -a характера , напоминающего доктор Штокман в Генрик Ибсен » играть с, Врагом народа . [34] Прус, известный своей привязанностью к детям, проявлял живой интерес к маленькому Яну, о чем свидетельствует плодотворная переписка с матерью Яна (которую Прус пытался заинтересовать письмом). Ян Сацевич стал одним из основных наследников Прусаи инженер, и умер в немецком лагере после подавления Варшавского восстания в августе-октябре 1944 г. [35]

Пальто из оружия , которые вдохновили псевдоним «Болеслав Прус »

Хотя Прус был одаренным писателем, поначалу известным прежде всего как юморист, вначале он мало думал о своей журналистской и литературной работе. Следовательно, в начале своей карьеры в 1872 году, в возрасте 25 лет, он использовал для своих газетных колонок и художественной литературы псевдоним «Прус» (« Прус I » был его фамильным гербом ), сохранив свое настоящее имя. Александру Гловацкому за «серьезное» письмо. [36]

Инцидент 1878 года иллюстрирует сильные чувства, которые могут возникнуть у восприимчивых читателей газетных колонок. Прус раскритиковал хулиганское поведение некоторых студентов Варшавского университета на лекции о поэте Винценти Поле . Студенты потребовали, чтобы Прус отказался от написанного. Он отказался, и 26 марта 1878 г. несколько из них окружили его у дома, куда он незадолго до этого вернулся в компании (для своей безопасности) двух коллег-писателей; один из студентов, Ян Савицкий, ударил Пруса по лицу. [37] Была вызвана полиция, но Прус отказался выдвигать обвинения. [38] Семнадцать лет спустя, во время его визита в Париж в 1895 г.Воспоминания Пруса об этом инциденте были настолько болезненными, что он, возможно, отказался (по разным сведениям) встретиться с одним из нападавших, Казимежем Длуски , и его женой Брониславой Длуской ( сестрой Марии Склодовской Кюри , которая 19 лет спустя, в 1914 г., ругал Джозефа Конрада за то, что он писал свои романы и рассказы на английском, а не на польском языке в интересах польской культуры [39] ). [40] Эти любопытно взаимосвязанные инциденты с участием Длускисов и двух авторов, возможно, иллюстрируют нынешнюю интенсивность оскорбленной польской национальной гордости.

В 1882 году по рекомендации более раннего редактора главным, пророк польского позитивизма , Свентоховскому , Прус удался редакция Варшавской ежедневной Nowiny (Новости). Газету купил в июне 1882 года финансист Станислав Кроненберг . Прус решил, в лучшем позитивистском стиле, сделать его «наблюдателем социальных фактов» - инструментом для продвижения развития его страны. Однако менее чем через год « Новини» , у которого была история финансовой нестабильности с тех пор, как в июле 1878 года перешла с воскресной газеты на ежедневную, закрылась, и Прус возобновил ведение колонок . [41][42] Он продолжал работать журналистом до конца своей жизни, задолго до того, как добился успеха как автор рассказов и романов. [43]

В газетной колонке 1884 года, опубликованной за два десятилетия до полета братьев Райт, Прус ожидал, что полет на двигателях не приблизит человечество к всеобщей вежливости: «Есть ли среди летающих существ только голуби, а не ястребы? и мудрые, а не дураки и мошенники? ... Ожидаемые общественные изменения могут сводиться к новой форме погони и битвы, в которой побежденный на высоте человек упадет и разобьет череп миролюбивого человека внизу. " [44]

В январской колонке 1909 года Прус обсуждал книгу Герберта Уэллса 1901 года « Предвидения» , включая предсказание Уэллса о том, что к 2000 году, после поражения германского империализма «на суше и на море», будет Европейский Союз , который достигнет востока. включить западных славян - поляков , чехов и словаков . Последние народы, наряду с венграми и шестью другими странами, действительно присоединились к Европейскому Союзу в 2004 году [17].

Художественная литература

Прус Голевинского . Фронтиспис к первому книжному изданию «Куклы» , 1890 год.

Со временем Прус принял концепцию искусства, в том числе литературы, французского критика-позитивиста Ипполита Тэна , в качестве второго средства, наряду с науками, изучения реальности [45] [46], и он уделил больше внимания своей боковой линии короткого мышления. -рассказчик . Рассказы Пруса, получившие большое признание, во многом обязаны литературному влиянию польского писателя Юзефа Игнация Крашевского, а среди англоязычных писателей - Чарльзу Диккенсу и Марку Твену . [47] На его художественную литературу также повлияли французские писатели Виктор Гюго , Гюстав Флобер , Альфонс Доде иЭмиль Золя . [48]

Прус написал несколько десятков рассказов, первоначально опубликованных в газетах, по объему от микро-рассказа до новеллы . Для них характерны острое наблюдение Пруса за повседневной жизнью и чувство юмора, которое он рано оттачивал, когда писал статьи для юмористических журналов. [49] Преобладание тем из повседневной жизни согласуется с художественной программой польского позитивизма, которая стремилась изобразить обстоятельства народных масс, а не романтических героев более раннего поколения. Литературный период, в который писал Прус, был якобы прозаическим , в отличие от поэзии романтиков; но проза Пруса частопоэтическая проза . Его рассказы также часто содержат элементы фантастики или прихоти. Изначально изрядное количество газет появилось в новогодних выпусках газет. [50]

Прус долгое время избегал написания исторической фантастики , утверждая, что это неизбежно должно искажать историю . Он критиковал современных исторических романистов за их упущения в исторической точности, в том числе за провал Генрика Сенкевича в военных сценах в его Трилогии, изображающей историю Польши 17-го века, в описании материально-технического обеспечения войны. Только в 1888 году, когда Прусу исполнилось сорок лет, он написал свой первый исторический роман - потрясающий рассказ « Легенда Древнего Египта ». Эта история несколько лет спустя послужила предварительным наброском для его единственного исторического романа « Фараон» (1895). [51] [52]

В конце концов Прус написал четыре романа о том, что он назвал в письме 1884 года «великими вопросами нашего времени»: [53] Застава ( Placówka , 1886) о польском крестьянине; Кукла ( Lalka , 1889) об аристократии и горожанах, а также об идеалистах, борющихся за социальные реформы ; «Новая женщина» ( Emancypantki , 1893) о феминистских проблемах; и его только исторический роман , фараон ( Фараон , 1895), о механизмах политической власти. Фараон - произведение наибольшего размаха и всеобщей привлекательности . [54] Романы Пруса, как и его рассказы, изначально были опубликованы в газетных сериалах . [55]

После продажи Фараона издательской фирме Гебетнера и Вольфа, Прус 16 мая 1895 года отправился в четырехмесячное заграничное путешествие. Он посетил Берлин , Дрезден , Карлсбад , Нюрнберг , Штутгарт и Рапперсвиль . В последнем швейцарском городке он пробыл два месяца (июль – август), борясь с агорафобией и проводя много времени со своими друзьями, многообещающим молодым писателем Стефаном Жеромским и его женой Октавией. Пара обратилась за помощью к Прусу в Польский национальный музей , расположенный в замке Рапперсвиль, где Жеромский был библиотекарем. [56]

Заключительный этап путешествия Пруса привел его в Париж , где из-за агорафобии он не смог пересечь Сену и посетить южный левый берег города . [56] Тем не менее он был рад обнаружить, что его описания Парижа в «Кукле» были удачными (он основывал их в основном на публикациях на французском языке). [57] Из Парижа он поспешил домой, чтобы выздороветь в Наленчуве после своего последнего путешествия за границу. [58]

Спустя годы

Портрет Антония Каменского , 1897 год, посвященный 25-летию Пруса как журналиста и писателя-фантаст.

На протяжении многих лет Прус оказывал поддержку многим благотворительным и общественным делам, но было одно событие, которое он пожалел из-за широкой критики, которую оно вызвало: его участие в приеме российского царя во время визита Николая II в Варшаву в 1897 году. [59] Как правило, Прус не был связан с политическими партиями , поскольку это могло поставить под угрозу его журналистскую объективность. Его ассоциации, по замыслу и темпераменту, были связаны с отдельными людьми и избранными достойными делами, а не с большими группами. [60]

Разрушительное восстание в январе 1863 года убедило Пруса в том, что общество должно развиваться через обучение, работу и торговлю, а не через опасные социальные потрясения. Однако он отошел от этой позиции в 1905 году, когда имперская Россия потерпела поражение в русско-японской войне и поляки потребовали автономии и реформ. 20 декабря 1905 года в первом выпуске недолговечного журнала Młodość (Молодежь) он опубликовал статью « Oda do młodości » («Ода молодежи»), название которой восходит к стихотворению Адама Мицкевича 1820 года. . Прус писал, ссылаясь на свою более раннюю позицию по поводу революции и забастовок: «Я признаю это с величайшим удовольствием - я был неправ!» [61]

Могила Пруса на Варшавском Повонзком кладбище , спроектированная его племянником Станиславом Яцковским.

В 1908 году Прус сериализовать, в Варшавском Тыгодника Ilustrowany (Illustrated Weekly), его роман Dzieci (детей), изображающие молодых революционеров, террористов и анархистов дня - нехарактерно чувства юмора работы. Три года спустя заключительный роман, Przemiany (изменения), должно было быть, как кукла , панорама общества и его жизненно важные проблемы. Однако в 1911 и 1912 годах роман едва начал сериализоваться в Illustrated Weekly, когда его композиция была прервана смертью Пруса. [62]

Ни один из двух поздних романов, « Дети» или « Перемены» , обычно не считается частью основного канона Пруса, а Чеслав Милош назвал « Дети» одним из самых слабых произведений Пруса. [63]

Последний роман Пруса, чтобы встретиться с популярным успехом был Фараон , законченный в 1895 году Изображая кончину древнего Египта «s Двадцатых династий и Нового царство трех тысяч лет назад, фараон также отраженную потерю Польши независимости за столетие до этого в 1795 году [64] - независимость, восстановления которой после Первой мировой войны Прус не дожил.

19 мая 1912 года в своей варшавской квартире на улице Вольф, 12 ( улица Вильча, 12 ), недалеко от площади Тройного креста , его сорокалетняя журналистская и литературная карьера подошла к концу, когда скончался 64-летний писатель. [65]

Возлюбленная агорафобия писатель оплакивали нации , что он стремится, как солдат, мыслитель и писатель, чтобы спасти от забвения. [66] Тысячи людей посетили его отпевание 22 мая 1912 года в церкви Святого Александра на соседней площади Тройного Креста ( Plac Trzech Krzyży ) и его погребение на Повонзком кладбище . [67]

Гробница Пруса была спроектирована его племянником, известным скульптором Станиславом Яковским . С трех сторон она несет, соответственно, имя романиста, Александр Гловацки , годы его рождения и смерти, и его псевдоним , Болеслав Прус . Эпитафия на четвертой стороне, « Серце ГКРЭС » ( «Сердце Сердец»), сознательно заимствованы из латинского « Cor Cordium » на могиле английского поэта - романтика Перси Биши Шелли в Риме «s протестантском кладбище . [68] [69]Под эпитафией стоит фигура маленькой девочки, обнимающей гробницу - фигура, символизирующая всем известное сочувствие и привязанность Пруса к детям. [70] [71]

Вдова Пруса, Октавия Гловацкая, пережила его на двадцать четыре года и умерла 25 октября 1936 года. [72]

В 1902 году редактор варшавского Kurier Codzienny (Daily Courier) высказал мнение, что, если бы труды Пруса были хорошо известны за рубежом, он должен был бы получить одну из недавно учрежденных Нобелевских премий . [73]

Наследие

1982 Мемориальная доска на Варшавский университет «S Казимеж дворец , в честь 1866-68 студент Болеслав Прус

3 декабря 1961 года, почти через полвека после смерти Пруса, во дворце Малаховских 18-го века в Наленчуве , недалеко от Люблина на востоке Польши, был открыт посвященный ему музей . Снаружи дворца находится скульптура Пруса, сидящего на скамейке. Еще один скульптурный памятник Прусу в Наленчуве, созданный Алиной Слесиньской, был открыт 8 мая 1966 года. [74] Именно в Наленчуве Прус отдыхал на тридцать лет с 1882 года до своей смерти и познакомился с молодым Стефаном Жеромским . Прус был свидетелем на свадьбе Жеромского в 1892 году и щедро помогал молодому человеку в литературной карьере. [75]

Хотя Прус придерживался позитивистских и реалистических взглядов, многое в его художественной литературе демонстрирует качества, сопоставимые с польской романтической литературой до восстания 1863 года . Действительно, он очень уважал польского поэта- романтика Адама Мицкевича . [76] В свою очередь, романы Пруса, особенно «Кукла» и « Фараон» , с их новаторскими композиционными приемами, проложили путь для польского романа 20-го века. [77]

Роман Пруса « Кукла» с его богатыми реалистическими деталями и простым функциональным языком Чеслав Милош считал великим польским романом. [78]

Джозеф Конрад во время своего визита в Польшу в 1914 году, когда разразилась Первая мировая война , «восхищался своим любимым Прусом» и читал все, что было у него на десять лет старше, недавно умершего автора. [79] Он объявил «Новую женщину» (первый роман Пруса, который он прочитал) «лучше, чем Диккенс » - Диккенс был любимым автором романа Конрада. [80] Милош , однако, считал «Новую женщину » «в целом ... артистической неудачей ...» [81] Зигмунт Швейковский также обвинял «Новую женщину».s рыхлая тангенциальная конструкция; но это, по его мнению, частично компенсировалось юмором Пруса и некоторыми превосходными эпизодами, в то время как «Трагедия миссис Позднейшая и изображение [города] Иксинова являются одними из высших достижений [польского] написания романов. " [82]

«Фараон» , исследование политической власти , стал любимым романом советского диктатора Иосифа Сталина , прообразом судьбы президента США Джона Ф. Кеннеди и продолжает проводить аналогии с более поздними временами. [83] « Фараон» часто описывается как «роман Пруса с лучшим сочинением» [84] - по сути, «один из лучших [из всех] польских романов». [85] Отчасти это произошло из-за того, что « Фараон» был полностью написан до выпуска газеты, а не был написан частями непосредственно перед печатью, как это было в случае с более ранними крупными романами Пруса. [86]

Кукла и Фараон доступны в английской версии. [87] Кукла переведена на двадцать восемь языков, а фараон - на двадцать. Кроме того, «Кукла » снималась несколько раз, [88] и была произведена как телевизионный мини-сериал 1977 года , [89] « Фараон» был адаптирован в художественный фильм 1966 года . [90]

Между 1897 и 1899 Прус сериализовать в Варшавском Daily Courier ( Kurier Codzienny ) в монографии по наиболее общем жизни идеалам ( Najogólniejsze Idealy życiowe ), которые систематизированы этические идеи , которые он разработал за свою карьеру в отношении счастья , полезности и совершенства в жизни люди и общества. [91] В нем он вернулся к общественно-организационным (то есть политическим) интересам, которые были расстроены во время его редакции Nowiny пятнадцатью годами ранее. Книжное издание вышло в 1901 г. (2-е, исправленное, 1905 г.). Эта работа, основанная наДжереми Бентам «s Философия утилитаризма и Герберта Спенсера взгляд на общество-как-организма, сохраняет интерес особенно для философов и социологов . [92]

Другой научный проект Пруса остался незавершенным после его смерти. За свою писательскую карьеру он стремился разработать последовательную теорию литературной композиции. Его записи с 1886 по 1912 год так и не были собраны в законченную книгу, как он задумал. [93] [b] Его заповеди включали изречение « Существительные , существительные и другие существительные». Некоторые особенно интригующие фрагменты описывают комбинаторные вычисления Пруса миллионов потенциальных «индивидуальных типов» человеческих персонажей с учетом заявленного количества «индивидуальных черт ». [95]

В карьере Пруса отмечен любопытный сравнительно-литературный аспект, параллельный карьере его американского современника Амброуза Бирса (1842–1914). Каждый из них был рожден и воспитан в сельской местности и имел связь «польскую» (Бирса, родившийся за пять лет до Пруса, был воспитан в Костюшко Каунти, штат Индиана , и посещал среднюю школу в уездном , Варшава, штат Индиана ). Каждый стал жертвой войны с боевой травмой головы - Прус в 1863 году во время Польского восстания 1863–1865 годов ; Бирс в 1864 году во время Гражданской войны в США . Каждый испытал фальстарт в других профессиях и в двадцать пять лет стал журналистом на следующие сорок лет; не удалось сохранить карьеру главного редактора; получил известность как автор рассказов; потерял сына при трагических обстоятельствах (Прус, приемный сын; Бирс, оба его сына); достиг великолепных юмористических эффектов, изображая человеческий эгоизм (Прус особенно в « Фараоне» , Бирс в «Словаре дьявола» ); с раннего взросления преследовали проблемы со здоровьем (Прус, агорафобия ; Бирс, астма ); и умер в течение двух лет после другого (Прус в 1912 году; Бирс предположительно в 1914 году). Однако Прус, в отличие от Бирса, перешел от рассказов к написанию романов. [96]

Статуя Пруса более чем в два раза больше на Краковском предместье в Варшаве.
Мемориальная доска 1936 г., костел Святого Креста, Варшава , племянник Пруса Станислав Яковский
«2012: Год Пруса»: плакат, посвященный 100-летию со дня смерти Пруса, в окне Польской академии наук , Краковское предместье , Варшава , 2012 г.

При жизни Пруса и с тех пор его вклад в польскую литературу и культуру увековечивался безотносительно к характеру политической системы, господствовавшей в то время. Его 50-летний юбилей в 1897 году был отмечен выпуском специальных газет, посвященных его 25-летию как журналиста и писателя-фантаста, а его портрет был заказан художником Антонием Каменским . [97]

Город, где родился Прус, Грубешув , недалеко от нынешней польско- украинской границы, украшен его скульптурой под открытым небом.

Мемориальная доска 1982 года на административном здании Варшавского университета , историческом дворце Казимеж , посвящена годам Пруса в университете в 1866–1868 годах. Через дорогу ( Krakowskie Przedmieście ) от университета, в церкви Святого Креста , находится мемориальная доска 1936 года племянника Пруса Станислава Яцковского с изображением профиля Пруса, посвященная памяти «великого писателя и учителя нации». [98]

На фасаде нынешней Варшавской улицы Вильча 12 , на месте последнего дома Пруса, находится мемориальная доска, посвященная самому знаменитому жителю ранее, ныне несуществующего здания. В нескольких сотнях метров оттуда улица Болеслава Пруса (Bolesław Prus Street) выходит в юго-восточный угол Варшавской площади Тройного креста . На этой площади стоит церковь Святого Александра, где проходили похороны Пруса. [99]

В 1937 году мемориальные доски были установлены на Варшавском Краковском предместье 4 и 7 , где предположительно проживали два главных героя романа Пруса « Кукла» , Станислав Вокульский и Игнаций Жецкий, соответственно. [100] На той же улице, в парке, примыкающем к отелю «Бристоль» , рядом с местом публикации газеты, для которой писал Прус, стоит статуя Пруса в два раза в натуральную величину, созданная в 1977 году Анной Каменской-Лапиньской ; [101] это около 12 футов в высоту, на минимальном пьедестале, как и положено автору, который ходил по одной земле со своими собратьями.

В соответствии с интересом Пруса к коммерции и технологиям, в его честь было названо грузовое судно Polish Ocean Lines . [102]

В течение 10 лет, с 1975 по 1984 год, поляки почтили память Пруса монетой в 10 злотых с его профилем. В 2012 году, к 100-летию со дня его смерти, польский монетный двор выпустил три монеты с индивидуальным дизайном: из золота, серебра и сплава алюминия и цинка. [103]

Художественные и документальные произведения Пруса по-прежнему актуальны и в наше время. [104]

Работает

Ниже приводится хронологический список известных произведений Болеслава Пруса. Даются переведенные заголовки, за которыми следуют оригинальные заголовки и даты публикации.

Романы

  • Души в рабстве ( Dusze w niewoli , написано 1876 г., сериал 1877 г.)
  • Слава ( Слава , начат в 1885 г., так и не закончен)
  • Застава ( Плацувка , 1885–86)
  • Кукла ( Лалка , 1887–89)
  • Новая женщина ( Emancypantki , 1890–93)
  • Фараон ( Фараон , написано 1894–95; сериал 1895–96; опубликовано в виде книги 1897)
  • Дети ( Dzieci , 1908; примерно первые девять глав впервые появились, в несколько иной форме, в 1907 году под названием Dawn [ wit ]).
  • Изменения ( Пшемяны , начало 1911–12; незакончено)

Истории

  • «Бабушкины беды » ( «Клопоты бабуни», 1874 г.)
  • «Дворец и лачуга» ( «Pałac i rudera», 1875 г.)
  • "Бальное платье" ( "Sukienka balowa", 1876 ​​г.)
  • "Удел сирот" ( "Sieroca dola", 1876 ​​г.)
  • "Приключения Эдди" ( "Przygody Edzia", 1876 ​​г.)
  • «Проклятое счастье» ( «Przeklęte szczęście», 1876 ​​г.)
  • «Медовый месяц» ( «Miesiąc nektarowy» , 1876 г.)
  • «В борьбе с жизнью» ( «W walce z yciem» , 1877)
  • "Сочельник" ( "Na gwiazdkę" , 1877)
  • "Бабушкин ящик" ( "Szkatułka babki", 1878 г.)
  • "Приключения Маленького Стэна" ( "Пшигода Стася", 1879)
  • «Новый год» ( «Новый рок», 1880 г.)
  • "Возвращающаяся волна" ( "Powracająca fala", 1880 г.)
  • "Михалко" (1880)
  • «Антек» (1880 г.)
  • " Обращенный " ( "Nawrócony", 1880 г.)
  • " Бочковой орган " ( "Катаринка", 1880 г.)
  • «Один из многих» ( «Jeden z wielu», 1882 г.)
  • « Жилет » ( «Камизелька», 1882 г.)
  • "Он" ( "Он", 1882 г.)
  • « Затухающие голоса » ( «Milknące głosy», 1883)
  • «Грехи детства» ( «Grzechy dzieciństwa», 1883 г.)
  • " Плесень Земли " ( "Pleśń świata", 1884: блестящий микро-рассказ, изображающий историю человечества как бесконечную серию конфликтов между колониями плесени, населяющими общий валун)
  • « Живой телеграф » ( « Живой телеграф » , 1884 г.)
  • " Орест и Пилад " ( "Orestes i Pylades", 1884 г.)
  • «Она любит меня? ... Она не любит меня? ...» ( «Коча-ние коча? ...» , микро-рассказ , 1884 г.)
  • "Зеркало" ( "Zwierciadło", 1884)
  • «В отпуске» ( «Na wakacjach», 1884)
  • «Старая сказка» ( «Старая байка», 1884 г.)
  • «В свете луны» ( «Przy księżycu», 1884)
  • «Ошибка» ( «Омылка», 1884 г.)
  • "Мистер Дутковский и его ферма" ( "Pan Dutkowski i jego folwark", 1884)
  • «Музыкальные отголоски» ( «Echa muzyczne», 1884 г.)
  • "В горах" ( "W górach", 1885 г.)
  • " Shades " ( "Ciene", 1885: запоминающийся микро-рассказ на экзистенциальные темы)
  • "Анелька" (1885)
  • «Странная история» ( «Dziwna Historia», 1887 г.)
  • « Легенда старого Египта » ( «Z легенда dawnego Egiptu,» 1888: потрясающий первый кусок Пруса по исторической беллетристике , предварительный эскиз своего единственным исторического романа , фараон , который он написал в 1894-95)
  • «Сон» ( «Сен», 1890)
  • " Житие святых" ( "Z żywotów świętych", 1891–92)
  • «Примирились» ( «Поеднани», 1892 г.)
  • "Сочинение Маленького Франка: О милосердии" ( "Z wypracowań małego Frania. O miłosierdziu", 1898)
  • "Рассказ доктора" ( "Opowiadanie lekarza", 1902 г.)
  • «Воспоминания велосипедиста» ( «Ze wspomnień cyklisty», 1903 г.)
  • «Месть» ( «Земста», 1908 г.)
  • «Призраки» ( «Widziadła», 1911 г., впервые опубликовано в 1936 г.)

Документальная литература

  • "Письма из старого лагеря" ( "Listy ze starego obozu" ), 1872 г .: Первое сочинение Пруса, подписанное псевдонимом Болеслав Прус .
  • «О структуре Вселенной» ( «O budowie wszechświata» ), публичная лекция, 23 февраля 1873 года.
  • « Об открытиях и изобретениях » ( «O odkryciach i wynalazkach» ): публичная лекция, прочитанная 23 марта 1873 г. Александром Гловацким [Болеславом Прусом], принятая [русским] цензором (Варшава, 21 апреля 1873 г.), Варшава, изд. Ф. Крокошиньская, 1873. [3] [4]
  • «Путевые заметки (Величка)» [ «Kartki z podróży (Wieliczka)», 1878 г. - впечатления Пруса о соляной шахте в Величке ; они помогли понять концепцию египетского лабиринта в романе Пруса 1895 года « Фараон» ]
  • «Слово к публике» ( «Słówko do publiczności», 11 июня 1882 г. - инаугурационное обращение Пруса к читателям в качестве нового главного редактора ежедневной газеты « Новины» с известным предложением превратить ее в «обсерваторию общества»). факты, точно так же, как существуют обсерватории, изучающие движение небесных тел или - климатические изменения ".)
  • «Набросок программы в условиях современного развития общества» ( «Szkic programu w warunkach obecnego rozwoju społeczeństwa», 23–30 марта 1883 г. - лебединая песня редакции Пруса « Новин» )
  • « Мечом и огнем - Роман древних времен Генрика Сенкевича» ( « Ogniem i mieczem —powieść z dawnych lat Henryka Sienkiewicza», 1884 - рецензия Пруса на исторический роман Сенкевича и очерк исторических романов )
  • «Парижская башня» ( «Wieża paryska», 1887 г. - причудливые представления с участием Эйфелевой башни , самого высокого сооружения в мире, которое тогда еще не было построено для Парижской всемирной выставки 1889 г. )
  • «Путешествие по земле и небесам» ( «Wędrówka po ziemi i niebie», 1887 - впечатления Пруса от солнечного затмения, которое он наблюдал в Млаве ; они помогли вдохновить сцены солнечного затмения в его романе 1895 года « Фараон» )
  • «Слово о позитивной критике» ( «Słówko o krytyce pozytywnej», 1890 - часть полемики Пруса с гуру позитивизма Александром Свентоховским )
  • «Эвсапия Палладины» (1893-а газета колонок о медиумических сеансах , проведенных в Варшаве итальянского Спиритуалистом , Эвсапия Палладина , они помогли вдохновить подобные сцены в 1895 году романа Пруса, в Фараоне )
  • "Из Наленчува" ( "Z Nałęczowa", 1894 - песнь Пруса целебным водам, природной и социальной среде его любимого места отдыха, Наленчува )
  • Самые общие жизненные идеалы ( Najogólniejsze ideały życiowe , 1905 - система прагматической этики Пруса)
  • «Ода молодежи» ( «Oda do młodości», 1905 г. - признание Пруса, что до поражения Российской империи в русско-японской войне он слишком осторожно относился к шансам на улучшение политической ситуации в Польше)
  • «Видения будущего» ( «Wizje przyszłości», 1909 - обсуждение футурологической книги Герберта Уэллса 1901 года « Предвидения» , в которой, среди прочего, предсказывалось поражение немецкого империализма, господство английского языка и существование, к 2000 году « Европейского Союза », в который вошли славянские народы Центральной Европы )
  • «Поэт, просветитель нации» ( «Poeta wychowawca narodu», 1910 - обсуждение культурных и политических принципов, изложенных польским поэтом Адамом Мицкевичем )
  • "Чему мы ... никогда не научились из истории Наполеона" ( "Chego nas ... nie nauczyły dzieje Napoleona" - вклад Пруса в выпуск журнала "Варшавский иллюстрированный еженедельник" от 16 декабря 1911 года , полностью посвященный Наполеону )

Переводы

Прус, нарисованный его другом Станиславом Виткевичем , 1887 г.

Произведения Пруса переведены на многие языки: его исторический роман « Фараон» - на двадцать; его современный роман «Кукла» , по крайней мере, в шестнадцать. Работы Прус были оказаны в хорватском членом в Хорватской академии наук и искусств , Стипе МУСУЛИН .

Версии фильма

  • 1966: Фараон (Фараон) , экранизация романа « Фараон» режиссера Ежи Кавалеровича [5] .
  • 1968: « Лялька» ( «Кукла» ), экранизация романа «Кукла» режиссера Войцеха Ежи Хаса [6] .
  • 1977: Лалка ( сериал , Кукла ), экранизация романа «Кукла» режиссера Рышарда Бера .
  • 1979 Placówka (застава), адаптированный из романа The Outpost , направленного Зигмунтом Skonieczny.
  • 1982: Pensja pani Latter (Школа-интернат миссис Латтер ) по роману Станислава Ружевича «Новая женщина » .

Смотрите также

  • Флэш-фантастика
  • История философии в Польше
  • Список парных двоюродных братьев
  • Список газетных обозревателей
  • Список поляков - философия
  • Список поляков - прозаическая литература
  • Логология (наука) - открытия и изобретения
  • Позитивизм в Польше
  • Закопане

Примечания

  1. ^ Прус был не единственным, кто выступал за развитие науки и техники. Это было частью духа времени. Великий польский математик Казимеж Куратовский пишет, что в период, когда Польша находилась под полным иностранным правлением (1795–1918), «было распространено убеждение, что развитие науки и рост ее потенциала каким-то образом гарантирует [выживание] [ Польская] нация ". [22]
  2. ^ В 1890 году Прус писал: «Когда я начинал как писатель, я писал частично инстинктивно, частично путем непреднамеренного подражания. Мои произведения представляли собой сборник случайных наблюдений, без сомнения, собранных на фоне прочитанного. Начинающий автор делает то же самое. Безусловно, такая работа была для меня большим огорчением. [...] Затем я начал спрашивать более старых авторов, и они сказали мне, что «правил нет и быть не может, для искусства написания романов ». [...] Затем [около 1880 года], доведенный до отчаяния, я попытался решить для себя вопрос: «Можно ли свести литературное искусство к общим правилам?» После нескольких лет наблюдений и размышлений вопрос стал для меня проясняться, и уже в августе 1886 года я сделал свои первые записи [...] и, дай Бог,Надеюсь опубликовать научную теорию литературного искусства. Я ожидаю, что он будет содержать несколько довольно новых вещей ».[94]

Цитаты

  1. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 302. ISBN. 978-0-520-04477-7.
  2. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 291. ISBN. 978-0-520-04477-7. Несомненно, самым известным романистом того периода был Болеслав Прус ...
  3. ^ Крыстын Tokarzówna, Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912: Kalendarz życia я twórczości (Болеслав Прус, 1847-1912: календарь его жизни и работа), изд. Зигмунт Швейковски, Варшава, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969, стр. 12.
  4. ^ Роберт Рид, Мария Кюри , стр. 12.
  5. ^ Моника Piątkowska , Прус: Śledztwo biograficzne (Прус: Биографический Исследование), Краков , Wydawnictwo Знак , 2017, ISBN 978-83-240-4543-3 , стр 49-50.. 
  6. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 146–47.
  7. ^ a b Пьесчиковский, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 147.
  8. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 165.
  9. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . С. 45–46.
  10. ^ Фита, Станислав, изд. (1962). Wspomnienia o Bolesławie Prusie (Воспоминания о Болеславе Прусе) . п. 113.
  11. ^ Крыстын Tokarzówna и Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912 , стр. 51-52.
  12. ^ a b Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . п. 147.
  13. ^ Эдвард Pieścikowski, Болеслав Прус , стр. 19, 148.
  14. ^ Эдвард Pieścikowski, Болеслав Прус , стр. 148.
  15. ^ Szweykowski, Зигмунд (1947). Twórczość Bolesława Prusa (Творческое письмо Болеслава Пруса) . стр. 18-23, 31-32, 293-94 и в разных местах .
  16. ^ a b Кристина Токарзувна и Станислав Фита, Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości (Болеслав Прус, 1847–1912: Календарь его жизни и творчества), passim.
  17. ^ a b Каспарек, Кристофер (2003). «Футурологическая заметка: Прус на Герберте Уэллсе и 2000 год». Польское обозрение . 48 (1): 94.
  18. Перейти ↑ Kasparek, Christopher (1997). "Прусский фараон и соляная шахта в Величке". Польское обозрение . 42 (3): 349–55.
  19. Перейти ↑ Kasparek, Christopher (1997). «Прусский фараон и солнечное затмение». Польское обозрение . 42 (4): 471–78.
  20. ^ Болеслав Прус, "Wieżą paryska" ( "Парижская башня"), в Kurier Варшавский (Варшава Courier), нет. 59, 1887 г.
  21. ^ Болеслав Прус, "Z Nałęczowa" ( "Из Наленчува"), в Kurier Codzienny (Daily Courier), нет. 237, 1894 г.
  22. ^ Kuratowski, Казимир (1980). Полвека польской математики: воспоминания и размышления . Pergamon Press. ISBN 0-08-023046-6.
  23. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . п. 49.
  24. ^ Зыгмунт Сзуэйкауски , twórczość Bolesława Пруса (Творческий Написание Болеслава Пруса), стр. 170-71.
  25. ↑ Кристофер Каспарек , «Прусский фараон : Букварь о власти», The Polish Review , vol. XL, нет. 3, 1995, с. 332.
  26. ^ Zygmunt Szweykowski , Twórczość Bolesława Prusa (Искусство Болеслава Пруса), стр. 22.
  27. ^ Зыгмунт Сзуэйкауски , twórczość Bolesława Пруса (Искусство Болеслава Пруса), стр. 32-33.
  28. ↑ Кристофер Каспарек , «Прусский фараон : создание исторического романа», The Polish Review , 1994, нет. 1, стр. 49.
  29. ↑ После смерти Пруса в 1912 году она пережила его до своей собственной смерти 25 октября 1936 года. Тадеуш Хиу, « Годзина у пани Октавии » («Час у Октавии Гловацкой»), в книге Wspomnienia o Bolesławie Prusie , 281.
  30. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości , 387.
  31. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . п. 605.
  32. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . п. 604.
  33. ^ Девушка была Янин Głoskowska, падчерица Людвики Trembińs, братом жены Пруса, в Oktawia Trembińska. Кристина Токарзувна и Станислав Фита, Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości , p. 782.
  34. ↑ Кристофер Каспарек , «Футурологическая заметка: Прус на Герберте Уэллсе и 2000 год», The Polish Review , vol. XLVIII, нет. 1, 2003, с. 89.
  35. ^ Pauszer-Klonowska, Габриэла. Ostatnia miłość w życiu Bolesława Prusa . стр. passim.
  36. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . п. 148.
  37. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . С. 187–90.
  38. ^ Lorentowicz Ян ( Spojrzenie wstecz , 1935), в книге, Wspomnienia о Bolesławie Prusie , 106.
  39. ^ Здислав Najder , Джозеф Конрад : Жизнь , 2007, стр. 463.
  40. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . п. 474.
  41. ^ Крыстын Tokarzówna и Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912: Kalendarz życia я twórczości (Болеслав Прус, 1847-1912: календарь Его жизнь и работа), с. 251.
  42. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , 152.
  43. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 166.
  44. ^ Цитируется в Зыгмунт Сзуэйкауски , twórczość Boleslawa Пруса (The Creative Writing Болеслава Пруса), 2е изд., Варшава, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972, с. 171.
  45. ^ Szweykowski, Зигмунт . Twórczość Bolesława Prusa . п. 109.
  46. ^ Параллели между открытиями в науке и искусстве, включая феномен множественных открытий , были проведены в книге Дэвида Лэмба, « Множественные открытия: образец научного прогресса» , Amersham, Avebury Press, 1984.
  47. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 293. ISBN 978-0-520-04477-7.
  48. ^ Szweykowski, Зигмунт . Twórczość Bolesława Prusa . стр. 66, 84, 122 и повсюду .
  49. ^ Szweykowski, Зигмунт . Twórczość Bolesława Prusa . стр. passim.
  50. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита, Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości , passim .
  51. ^ Hiz, Тадеуш, в Станиславе Fita, изд., Wspomnienia O Bolesławie Prusie , 277-78.
  52. ^ Szweykowski, Зигмунт, «Генез noweli" Z легенда dawnego Egiptu» (Бытие новеллы,«Легенда о Древнем Египте»), в Nie Tylko о Prusie: szkice (не только о Прус: эскизах), 1й изд ., 1967, с. 256–61.
  53. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , 67.
  54. Перейти ↑ Kasparek, Christopher , «Prus ' Pharaoh and Curtin's Translation», The Polish Review , vol. XXXI, № 2-3 (1986), 127.
  55. ^ Szweykowski, Zygmunt, Twórczość Bolesława Prusa , passim .
  56. ^ a b Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . п. 157.
  57. ^ Устный счет вдовы Прус в, Oktawia Głowacka, цитируемой Тадеуш Hiz « Godzina у пани Oktawii » ( «Час на Oktawia Głowacka в»), в книге, Wspomnienia о Bolesławie Prusie , 278.
  58. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 157–58.
  59. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 159–60.
  60. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита; Зигмунт Швейковски, изд .; Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości (Болеслав Прус, 1847–1912: календарь его жизни и творчества), 1969, пассив .
  61. ^ Tokarzówna, Кристина; Станислав Фита. Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości . п. 626.
  62. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 142–43, 165–67.
  63. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 303. ISBN. 978-0-520-04477-7.
  64. ^ Каспарек, Кристофер (1994), «Прусский фараон : создание исторического романа», The Polish Review , 39 (1), 46.
  65. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , 167.
  66. ^ Wróblewski, Збигнев. Само рамиен .
  67. ^ Котарбинского, Милош, "Kilka luźnych wspomnień о Bolesławie Prusie" ( "Несколько Сыпучие Воспоминание о Болеслава Пруса"), в Станиславе Fita, изд., Wspomnienia O Bolesławie Prusie , 147-48.
  68. ^ Крыстын Tokarzówna и Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912: Kalendarz życia я twórczości (Болеслав Прус, 1847-1912: календарь его жизни и работа),редакцией Зыгмунтом Сзуэйкаусков , Варшава, Państwowy Instytut Wydawniczy , 1969, с. 708.
  69. ^ Котарбинский, Милош, " Kilka luźnych wspomnień o Bolesławie Prusie " ("Несколько вольных воспоминаний о Болеславе Прусе"), в Станиславе Фите, изд., Wspomnienia o Bolesławie Prusie , 148, 151.
  70. ^ Hiz, Тадеуш, "Godzina у пани Oktawii" ( "Час на Oktawia Głowacka в"), в Станиславе Fita, изд., Wspomnienia O Bolesławie Prusie , 279.
  71. ^ Паузер-Клоновска, Габриэла, Ostatnia miłość w yciu Bolesława Prusa , passim .
  72. ^ Моника Piątkowska , Прус: Śledztwo biograficzne (Прус: Биографический Исследование), Краков , Wydawnictwo Знак , 2017, ISBN 978-83-240-4543-3 , стр. 456. 
  73. ^ Крыстын Tokarzówna и Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912: Kalendarz życia я twórczości (Болеслав Прус, 1847-1912: календарь его жизни и работа),редакцией Зыгмунтом Сзуэйкаусков , Варшава, Państwowy Instytut Wydawniczy , 1969, стр. 576–77.
  74. ^ Tokarzówna, Кристина и Станислава Фита, Болеслав Прус, 1847-1912 , фото облицовочной с. 705.
  75. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 152, 156.
  76. ^ Szweykowski, Зигмунт . Twórczość Bolesława Prusa . С. 111–12.
  77. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 10–14.
  78. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 296. ISBN. 978-0-520-04477-7.
  79. ^ Найдер, Здислав . Конрад под семейными глазами . п. 209.
  80. ^ Найдер, Здислав . Конрад под семейными глазами . п. 215.
  81. ^ Милош, Чеслав (1983). История польской литературы . Калифорнийский университет Press. п. 299. ISBN 978-0-520-04477-7.
  82. ^ Szweykowski, Зигмунт. Twórczość Bolesława Prusa . п. 288.
  83. ^ Каспарек, Кристофер (1986). «Прусский фараон и перевод Куртина». Польское обозрение . 31 (2–3): 127–35.
  84. ^ Например, Яниной Кульчицкой-Салони, в Яне Зигмунте Якубовском, изд., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu p. 631.
  85. ↑ Вильгельм Фельдман, цитируется у Терезы Тышкевич, Болеслав Прус , стр. 339.
  86. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 157.
  87. ↑ Болеслав Прус, Кукла , перевод Давида Уэлша, отредактированный Дариушем Толчиком и Анной Заранко, 1996; Фараон , перевод с польского Кристофера Каспарека , 2-е изд., 2001.
  88. ^ в том числе [1] Кукла , режиссер Войцех Ежи Хас , 1968.
  89. ^ Лалка , направленный Рышард Бер , 1977.
  90. ^ [2] Фараон (База данных Интернет-фильмов).
  91. ^ Зыгмунт Сзуэйкауски , twórczość Bolesława Пруса (Искусство Болеслава Пруса), стр. 295-97и везде .
  92. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , стр. 138-39, 161, 163-64.
  93. ^ Melkowski, Стефан. Poglądy estetyczne i działalność krytycznoliteracka Bolesława Prusa . С. 84–146.
  94. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 74–75.
  95. ^ Melkowski, стр. 117-23.
  96. Перейти ↑ Kasparek, Christopher (1995). "Два микро-рассказа Болеслава Пруса". Польское обозрение . 40 (1): 99–103.
  97. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . стр. 94-95, 159 и в разных местах .
  98. ^ Котарбинского, Милош, "Kilka luźnych wspomnień о Bolesławie Prusie" ( "Несколько Сыпучие Воспоминание о Болеслава Пруса"), в Станиславе Fita, изд., Wspomnienia O Bolesławie Prusie , 147-48, 151.
  99. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 136–37.
  100. ^ Pieścikowski, Эдвард, Болеслав Прус , 68-69.
  101. ^ Pieścikowski, Эдвард. Болеслав Прус . С. 144–45.
  102. ^ " Болеслав Прус " . Польские океанские линии . Проверено 2 марта 2008 года .
  103. ^ "Три польские монеты в честь Болеслава Пруса" . Новости обновления монет . Проверено 21 сентября 2012 года .
  104. ^ Witness статьитакие как Александр Kaczorowski , "Мой г Wokulskiego" ( "Мы [Потомки] из Wokulski) [герой Прус в романе The Doll ]" в плюс минус , то Rzeczpospolita (Республика) Еженедельный [Журнал], нет. 33 (1016), суббота-воскресенье, 18–19 августа 2012 г., стр. P8 – P9.

использованная литература

  • Фита, Станислав, изд. (1962). Wspomnienia o Bolesławie Prusie (Воспоминания о Болеславе Прусе) . Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Ян Зигмунт Якубовский , ред., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (Польская литература от средневековья до позитивизма), Варшава, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979.
  • Кристофер Каспарек , «Прусский фараон : создание исторического романа», The Polish Review , vol. XXXIX, вып. 1. 1994. С. 45–50.
  • Кристофер Каспарек , «Два микро-рассказа Болеслава Пруса», The Polish Review , vol. XL, нет. 1. 1995. С. 99–103.
  • Кристофер Каспарек , «Прусский фараон : Букварь о власти», The Polish Review , vol. XL, нет. 3, 1995, стр. 331–34.
  • Кристофер Каспарек , «Прусский фараон и соляная шахта в Величке», The Polish Review , vol. XLII, нет. 3, 1997, стр. 349–55.
  • Кристофер Каспарек , «Прусский фараон и солнечное затмение», The Polish Review , vol. XLII, нет. 4, 1997, стр. 471–78.
  • Кристофер Каспарек , «Футурологическая заметка: Прус о Герберте Уэллсе и 2000 год», The Polish Review , vol. XLVIII, нет. 1. 2003. С. 89–100.
  • Мельковский, Стефан (1963). Poglądy estetyczne i działalność krytycznoliteracka Bolesława Prusa (Эстетические взгляды и литературно-критическая деятельность Болеслава Пруса) . Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Милош, Чеслав (1983), История польской литературы , второе издание, Беркли, Калифорнийский университет Press, ISBN 0-520-04477-0 . 
  • Здислав Найдер , Конрад под глазами семьи , Cambridge University Press, 1984, ISBN 0-521-25082-X . 
  • Здислав Найдер , Джозеф Конрад : Жизнь , переведенная Халиной Найдер, Рочестер, Камден Хаус, 2007, ISBN 1-57113-347-X . 
  • Паузер-Клоновска, Габриэла (1962). Ostatnia miłość w yciu Bolesława Prusa (Последняя любовь в жизни Болеслава Пруса) . Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Моника Пятковска , Прус: Śledztwo biograficzne (Прус: биографическое исследование), Краков , Wydawnictwo Znak , 2017, ISBN 978-83-240-4543-3 . 
  • Песчиковский, Эдвард (1985). Болеслав Прус (2-е изд.). Варшава: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ISBN 83-01-05593-6.
  • Болеслав Прус, Об открытиях и изобретениях : публичная лекция, прочитанная 23 марта 1873 г. Александром Гловацким [Болеславом Прусом] , принята [русским] цензором (Варшава, 21 апреля 1873 г.), Варшава, напечатано Ф. Крокошиньской, 1873 г.
  • Прус, Болеслав (1996). Грехи детства и другие рассказы . перевод Билла Джонстона. Эванстон, Иллинойс: издательство Северо-Западного университета. ISBN 0-8101-1462-3. (Эта книга содержит двенадцать рассказов Пруса, включая заголовок тома, в неточных, неуклюжих переводах.)
  • Прус, Болеслав (1996). Кукла . перевод Давида Уэлша, редакция Дариуша Толчика и Анны Заранко, а также введение Станислава Баранчака . Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. ISBN 1-85866-065-3.
  • Прус, Болеслав (2001). Фараон . перевод Кристофера Каспарека (2-е изд.). Варшава: Публикации Polestar. ISBN 83-88177-01-X.
  • Роберт Рид, Мария Кюри , Нью-Йорк, Новая американская библиотека, 1974.
  • Швейковский, Зигмунт (1967). Nie tylko o Prusie: szkice (Не только о Прусе: Наброски) (1-е изд.). Познань: Wydawnictwo Poznańskie.
  • Швейковский, Зигмунт (1972). Twórczość Bolesława Prusa (Творческое письмо Болеслава Пруса) (2-е изд.). Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Токарзувна, Кристина; Станислав Фита (1969). Швейковский, Зигмунт (ред.). Болеслав Прус, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości (Болеслав Прус, 1847–1912: календарь его жизни и деятельности) . Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Tokarzówna, Krystyna (1981), Młodość Bolesława Prusa (Молодежь Болеслава Пруса), Варшава, Państwowy Instytut Wydawniczy, ISBN 83-06-00603-8 . 
  • Тышкевич, Тереза ​​(1971). Болеслав Прус . Варшава: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych.
  • Врублевский, Збигнев (1984). Само рамиэн (Та же рука) . Варшава: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (Министерство национальной обороны). ISBN 83-11-07127-6.

внешние ссылки

  • Юзеф Бахуж, Болеслав Прус в Виртуальной библиотеке польской литературы
  • Собрание сочинений Болеслава Пруса (польское)
  • Работы Болеслава Пруса в Project Gutenberg
  • Работы Болеслава Пруса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bolesław_Prus&oldid=1027948689 »
Contribute a better translation