Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Книга Армы
Кодекс Ардмаханус
Книга Армы.jpg
Страница текста из Книги Армы.
Также известный какLiber Ar (d) machanus (Книга Армы), Canoin Phatraic (Канон Патрика)
ПриписываетсяФердомнах из Армы , Святой Патрик , Сульпиций Северус и другие
ЯзыкЛатынь , староирландский
Дата9 век
Состояние существованияНеполный
Рукопись (ы)TCD MS 52
Длина222 листа (листы 1 и 41-44 отсутствуют)

Книга Армя или Кодекс Ardmachanus ( ар или 61 ) ( ирландский : Leabhar Ард Mhacha ), также известный как Canon Патрика и Liber Ar (г) machanus , является девятым веком ирландского манускрипта написано в основном на латыни. Он проводится Библиотекой Тринити-колледжа Дублина (MS 52). Документ ценен тем, что содержит ранние тексты, относящиеся к Святому Патрику и некоторым из старейших сохранившихся образцов древнеирландского языка , а также тем, что является одной из самых ранних рукописей, созданных островной церковью и содержащей почти полную копиюНовый Завет .

История [ править ]

Когда-то считалось, что рукопись принадлежала Святому Патрику и, по крайней мере частично, была произведена его рукой. Однако исследования установили, что самая ранняя часть рукописи была работой писца по имени Фердомнах из Армы (умер в 845 или 846 годах). Фердомнах написал первую часть книги в 807 или 808 годах для наследника Патрика ( комарбы ) Торбаха, аббата Армы . [1] Известно, что ему помогали еще два писца.

Жители средневековой Ирландии высоко ценили эту рукопись. Наряду с Бачал Ису , или Посохом Иисуса, он был одним из двух символов офиса архиепископа Армы . Хранение книги было важным делом, которое в конечном итоге стало наследственным в семье МакМойров. Он оставался в руках семьи МакМойр в городке Баллимойер недалеко от Уайткросса, графство Арма, до конца 17 века. Последней его потомственной хранительницей была Флоренс МакМойер . К 1707 году он находился во владении семьи Браунлоу из Лургана.. Он оставался в семье Браунлоу до 1853 года, когда был продан ирландскому антиквару доктору Уильяму Ривзу . В 1853 году Ривз продал книгу Джона Джорджа де ла Poer Бересфорд , архиепископ Арма , который представил его в Тринити - колледж, Дублин , [2] , где он может быть прочитан онлайн с цифровым коллекциям портала библиотеки Тринити Колледжа. [3]

Рукопись [ править ]

Размер книги 195 на 145 на 75 миллиметров (7,7 на 5,7 на 3,0 дюйма). [4] Изначально книга состояла из 222 пергаментных листов , 5 из которых отсутствуют. [5] Текст написан в две колонки мелким острым островным минускулом . Рукопись содержит четыре миниатюры , по одной из четырех символов евангелистов . Некоторые буквы окрашены в красный, желтый, зеленый или черный цвет. Рукопись связана с кожаной сумкой из тисненой кожи, датируемой XV веком. [5]

Он содержит текст Вульгаты, но в Деяниях и посланиях Павла есть много старолатинских прочтений. [6]

Освещение [ править ]

В рукописи три полностраничных рисунка и несколько украшенных инициалов в типичном островном стиле . Фолио 32v показывает четыре символа евангелистов в отделениях чернилами, орел Иоанна напоминает орел из Книги Диммы . В других местах используются желтый, красный, синий и зеленый. [7]

Датировка рукописи [ править ]

Датировка рукописи восходит к преподобному Чарльзу Грейвсу, который в 1846 году расшифровал с частично стертых колофонов имя писца Фердомнаха и епископа Торбаха, заказавшего Книгу. Согласно « Анналам четырех мастеров», Торбах умер в 808 году, а Фердомнах - в 847 году. Поскольку Торбах стал епископом в 807 году и умер в 808 году, рукопись должна была быть написана примерно в это время. К сожалению, чтобы сделать надпись более заметной, Грейвс использовал химический раствор, и это привело к тому, что надписи, относящиеся к писцу и епископу, больше не читаются. [4] [8]

Содержание [ править ]

Рукопись можно разделить на три части:

Тексты, относящиеся к Святому Патрику [ править ]

Первая часть содержит важные ранние тексты, относящиеся к Святому Патрику. [1] К ним относятся две жизни Святого Патрика, одна из которых написана Мюрчу Макку Махтени, а другая - Тиречаном . Оба текста изначально были написаны в 7 веке. Рукопись также включает другие разные произведения о Святом Патрике, в том числе Liber Angueli (или Книгу ангела ), в которой святому Патрику даны первобытные права и прерогативы Армы от ангела . [9]Некоторые из этих текстов написаны на староирландском языке и являются самыми ранними сохранившимися непрерывными прозаическими повествованиями на этом языке. Единственные древнеирландские тексты более древнего возраста - это некоторые отрывочные глоссы, найденные в рукописях на континенте.

  • Muirchu , Vita sancti Patricii
  • Tírechán , Collectanea
  • notulae на латинском и ирландском языках на деяниях Святого Патрика, а также additamenta , подобные хартии документы, позже вставленные в рукопись
  • Liber Angeli ('Книга Ангела') (640 x 670), написанная рукой Фердомнаха
  • Святой Патрик , Confessio в сокращенном виде

Материал Нового Завета [ править ]

Рукопись также включает значительные части Нового Завета , основанные на Вульгате , но с вариациями, характерными для островных текстов. Кроме того, вступительные включая предисловия к посланиям Павла (большинство из которых являются по Пелагии ), в таблицы Canon из Евсевия , и Письмо Иеронима Папу Дамасий включены.

  • Новый Завет:
    • Предисловие к Новому Завету
    • Толкование еврейских имен
    • Евангелия от Матфея , Марка , Иоанна и Луки
    • Деяния апостолов
    • Послания Павла , включая Послание к Лаодикийцам
      • с предисловиями, в основном Пелагиусом
    • Послания Иакова ,
    • Послания Петра ,
    • Послания Иоанна
    • Джуд
    • Книга Откровения
  • Святой Иероним , Письмо к Дамасу
  • Евсевий , Канонические таблицы

Жизнь святого Мартина [ править ]

Рукописные закрывается с Жития Мартина Турского по Сульпиция Севера . [5]

Библиография [ править ]

Издания и переводы
  • Эдвард Гвинн Книга Армы: Патрицианские документы. Ирландская комиссия по рукописям. Факсимиле в коллотипе ирландских рукописей 3. Дублин, 1937. Факсимильное издание.
  • Джон Гвинн Либер Ардмаханус: Книга Армы . Дублин, 1913 год.
  • Билер, Людвиг (изд. И тр.). Патрицианские тексты в книге Армы . Scriptores Latini Hiberniae 10. Дублин: Дублинский институт перспективных исследований, 1979.
  • Уитли Стоукс . Ирландские глоссы . Дублин, 1860 г. Включает староирландские глоссы из рукописи. Доступно в Интернет-архиве здесь и здесь .
Вторичная литература
  • Шарп, Ричард (1982). «Палеографические соображения при изучении патрицианских документов в книге Армы». Скрипторий . 36 : 3–28. DOI : 10,3406 / scrip.1982.1240 .

См. Также [ править ]

  • Список новозаветных латинских рукописей
  • Аннла Гирра в роли Proibhinse Ard Macha

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «По ту сторону Келлской книги: Книга Армы» . www.tcd.ie . Проверено 4 октября 2017 года .
  2. ^ Аткинсон, ED, ПАРС (1911). Дромор Ольстерской епархии , стр.19.
  3. ^ "Библиотека Тринити-колледжа ДРИС Дублин" . digitalcollections.tcd.ie . Проверено 4 октября 2017 года .
  4. ^ a b Шарп, Ричард (1982). "Палеографические соображения при изучении патрицианских документов в книге Армы". Scriptorium: Международный обзор исследований рукописей . 36 : 3–28. DOI : 10,3406 / scrip.1982.1240 .
  5. ^ a b c Даффи, Шон (2017). Возрождения Рутледжа: Средневековая Ирландия (2005): Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 30. ISBN 9781351666176.
  6. ↑ Брюс М. Мецгер , Ранние версии Нового Завета , Oxford University Press, 1977, стр. 305, 341.
  7. ^ Митчелл, Джордж Франк, Сокровища ирландского искусства, 1500 г. до н.э. - 1500 г. н.э .: из коллекций Национального музея Ирландии, Королевской ирландской академии, Тринити-колледжа, Дублина (и т. Д.) , Метрополитен-музей, 1977, ISBN 0394428072 , 9780394428079 , № 43, с. 143, а незадолго до этого на полной странице проиллюстрировано f. Полностью онлайн (PDF) из Метрополитен-музея 
  8. ^ Эспозито, Марио (1954). «Святой Патрик„Confessio“и„Книга Арма “ ». Ирландские исторические исследования . 9 (33): 1–12. DOI : 10.1017 / s0021121400028509 . JSTOR 30006384 . 
  9. ^ "Святой Патрик" . Архиепископия Армы . 8 ноября 2007 . Проверено 4 октября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Книга Армы»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  • Гвинн, Джон, изд. (1913). Liber Ardmachanus: книга Армы . Архив . Дублин, Ходжес, Фиггис и Ко., Лтд. На следующих страницах воспроизводится весь текст Книги Армы в том виде, в котором он существует сейчас, paginatim lineatim verbatim literatim.
  • Книга Армы . Стек гипертекста исповедания Святого Патрика . Цифровые факсимиле. Королевская ирландская академия.
  • Книга Армы . Цифровые коллекции Тринити-колледжа. МС 52.
  • Сокровища раннего ирландского искусства, 1500 г. до н.э. - 1500 г. н.э. (pdf) . Каталог выставки . Библиотека Томаса Дж. Уотсона: Музей искусств Метрополитен. 1977. OCLC  893699154 . Содержит материал по Книге Армы (кат. № 43 и 67).
  • «Книга Армы» . Codices Latini Antiquiores (CLA) . Ранние латинские рукописи. 2 . CLA 270.