| Книга Вэй | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | "魏書" | |||||||||
| Упрощенный китайский | "魏书" | |||||||||
| ||||||||||
Книга Вэй , также известный под китайским названием , как Вэй Шу , классический китайский исторический текст , составленный Wei Shou от 551 до 554, и это важный текст , описывающий историю Северной Вэй и Восточной Вэй от 386 до 550 , [1] это один из Двадцати четырех историй .
Происхождение и прием [ править ]
Династия Северная Вэй была основана в 386 году кланом Туоба . Величайшим достижением династии Северная Вэй было объединение Северного Китая в 439 году. Внутренняя борьба привела к расколу, в результате которого появились Восточный Вэй и Западный Вэй . Династия Восточная Вэй просуществовала недолго. Основанное в 534 году, было проведено несколько военных кампаний с целью воссоединения Востока и Запада, но каждая из них потерпела неудачу. В 550 году эту территорию захватил Гао Ян , основавший свою собственную династию, которую он назвал Северной Ци . Это история этих двух династий, которую Вэй Шоу пытался записать. [2]
При составлении работы Вэй Шоу подвергался критике за проявление пристрастия к предкам политических союзников и намеренное клеветническое отношение к предкам политических врагов или полное их игнорирование. Противники произведения называли книгу Хуэй Шу (穢 書), почти произносимой как «Вэй Шу», но означающей «Книга грязи». С современной исторической точки зрения, у книги были вопиющие проблемы, поскольку она довела прославление Северной Вэй до крайности, намеренно искажая историю ее предшественника, государства Дая , который был вассалом Западного Цзинь , Позже Чжао , Бывшего Яня и Бывшего. Цинь, но которую книга характеризует как могущественную империю, которой эти государства были вассалами. Далее он охарактеризовал все другие соперничающие государства как варварские и выдвинул необоснованные обвинения против их правителей. Кроме того, в нем задним числом использовались китаизированные фамилии, введенные императором Сяовэнь из Северной Вэй в 496 году, чтобы относиться к событиям задолго до этого, что затрудняло понимание читателями настоящих имен исторических персонажей. Кроме того, Вэй Шоу подвергался критике за то, что, будучи официальным лицом Восточного Вэя и его преемника Северной Ци , он включил единственного императора Восточного Вэя, императора Сяоцзина , в свои имперские списки, намеренно исключив трех императоров из соперничающего государства. Западная Вэй после разделения Северной Вэй в 534 году. Однако ему приписывают гармонизацию весьма запутанных и фрагментированных описаний исторических событий от государства Дай до раннего периода Северной Вэй и создание связных отчетов о событиях.
Содержание [ править ]
Содержание Книги Вэй соответствует формату предыдущих стандартных историй. Первые пятнадцать томов представляют собой анналы (紀), описывающие жизнь и события императоров, причем первый является предисловием.
Анналы (帝 紀) [ править ]
| # | Заголовок | Перевод | Ноты |
|---|---|---|---|
| Том 1 | 帝 紀 第 1 序 紀 | (Предисловие) | |
| Том 2 | 帝 紀 第 2 太祖 道 武帝 | Император Даоу | |
| Том 3 | 帝 紀 第 3 太宗 明 元帝 | Император Минъюань | |
| Том 4 Часть 1 | 帝 紀 第 4 世 祖太武 帝 | Император Тайу | |
| Том 4 Часть 2 | 帝 紀 第 4 世 祖太武 帝 恭 宗 景 穆帝 | Император Тайу, Туоба Хуан | |
| Том 5 | 帝 紀 第 5 高宗 文 成帝 | Император Вэньчэн | |
| Том 6 | 帝 紀 第 6 显 祖献文 帝 | Император Сяньвэнь | |
| Том 7 Часть 1 | 帝 紀 第 7 高祖 孝文帝 | Император Сяовэнь | |
| Том 7 Часть 2 | 帝 紀 第 7 高祖 孝文帝 | Император Сяовэнь | |
| Том 8 | 帝 紀 第 8 世宗 宣武帝 | Император Сюаньу | |
| Том 9 | 帝 紀 第 9 肅宗 孝 明帝 | Император Сяомин | |
| Том 10 | 帝 紀 第 10 敬宗 孝莊 帝 | Император Сяочжуан | |
| Том 11 | 帝 紀 第 11 靜 帝 | Император Цзин | |
| Том 12 | 帝 紀 第 12 前 废帝 ・ 後 废帝 ・ 出 帝 | Император Цземинь , принц Андин , император Сяоу | |
| Том 13 | 帝 紀 第 13 东 魏孝静 帝 | Император Сяоцзин Восточной Вэй |
Тома с 13 по 104 - это биографии, начинающиеся с тома 13: Биографии императриц (皇后 列傳) и заканчивающиеся томом 104: Предисловие автора (自序). В своем предисловии Вэй Шоу гармонизирует культурное наследие Сяньбэй с культурным наследием ханьского Китая, утверждая, что рост Северной Вэй был санкционирован Небесами и что люди Сяньбэй произошли от Желтого Императора. [3] В томах с 95 по 103 включены описания фигур из исторических корейских королевств Когурё , Пэкче , а также киданей и многих других исторических национальностей.
Вэй Шоу также включил поститве описания диалога между конфуцианством, буддизмом и даосизмом. Например, в томе 69, где придворный чиновник Пей Яньцзюнь (裴延隽; ум. 528) описывает знание буддизма и конфуцианства как полезное для управления обществом. [4] Весь том 114 «Трактат о буддизме и даосизме» (釋 老 志) Книги Вэй также имеет отношение к этой теме. Тома со 105 по 114 - это трактаты (志).
Изначально книга состояла из 114 томов, но при династии Сун некоторые тома уже отсутствовали. Позднее редакторы реконструировали эти тома, взяв материалы из « Истории северных династий», датируемые VII веком.
Переводы [ править ]
Дьен переводит части 59 тома, в котором описывается спор между Северной Вэй и Лю Сун в Пэнчэне. [5] Ли переводит часть тома 111, описывающую случай Лю Хуэй (劉輝), который совершил прелюбодеяние, будучи женатым на принцессе Ланлинг (蘭陵). [6]
См. Также [ править ]
- Двадцать четыре истории
- Изменение имен Сяньбэй на имена Хань
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ↑ Дорога в Миран: путешествия в Запретную зону Синьцзяна , стр. 204. (1994) Криста Паула. HarperCollins, Великобритания. Flamingo edition 1995. ISBN 0-00-638368-8 .
- ^ Джеймисон, Джон Чарльз (1964). Биография Вэй Шоу . Калифорнийский университет в Беркли.
- ↑ Wu & Zhen (2018) , стр. 228-229.
- ↑ Wu & Zhen (2018) , стр. 233-234.
- ^ Дьен (2014) , стр. 57-84.
- ^ Ли (2014) , стр. 181-184.
Источники [ править ]
- Дин, Альберт Э. (2014). «Спор в Пэнчэне: отчеты Вэй Шу и Сун Шу». В Шварц, Венди; Компания Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси (ред.). Раннесредневековый Китай: Справочник (электронная книга). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 57–84.
- Ли, Джен-Дер (2014). «Преступление и наказание: случай Лю Хуэй в Вэй Шу». В Шварц, Венди; Компания Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси (ред.). Раннесредневековый Китай: Справочник (электронная книга). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 181–184.
- Ву, Хуайци; Чжэнь, Чи (2018). Исторический очерк китайской историографии (электронная книга). Берлин: Springer.
Внешние ссылки [ править ]
 | Китайский Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Книга Вэй (на китайском языке) |
- Книга Вэй《魏書》 Китайский текст с соответствующей английской лексикой
