Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Boualem Sansal
بوعلام نصال
Buεlam enṣal
Буалем Сансал на Франкфуртской книжной ярмарке 2011
РодившийсяБуалем Сансал 15 октября 1949 г. (71 год) Тениет Эль-Хад , Тиссемсилт , Алжир
( 1949-10-15 )
Род занятийписатель , публицист
ЯзыкФранцузский
Национальность Алжир
Период1990-е - ...
Известные работыКлятва варваров (1999), Незаконченное дело (2008)

Буалем Сансал ( арабский : بوعلام صنصال ; родился 15 октября 1949 г.) - алжирский автор. В 2012 году он был назван победителем Prix ​​du roman arabe , но денежный приз был изъят из-за визита Сансала в Израиль для выступления на фестивале писателей в Иерусалиме . [1]

Биография [ править ]

Буалем Сансал родился в Тениет Эль Хад , Тиссемсильт . По образованию инженер и доктор экономических наук, он начал писать романы в возрасте 50 лет после ухода на пенсию с должности высокопоставленного чиновника в правительстве Алжира. Убийство президента Мохаммеда Будиаф в 1992 году и рост исламского фундаментализма в Алжире вдохновили его написать о своей стране. [2] Сансал продолжает жить со своей женой и двумя дочерьми в Алжире, несмотря на споры, вызванные его книгами на его родине. [3] На Международном литературном фестивале 2007 г. в Берлине., его представили как писателя, «сосланного в его собственную страну». Он утверждает, что Алжир становится бастионом исламского экстремизма, а страна теряет свою интеллектуальную и моральную основу. [4]

Выбор, темы, влияние [ править ]

Сансал пишет по- французски . [3]

До востребования: Алжир (эссе 2006 г.) [ править ]

С момента публикации Poste restante: Alger. Lettre de colère et d'espoir à mes соотечественников В 2006 году книги Сансала были запрещены в Алжире. [4]

Деревня де л'Алеманд (роман 2008 г.) [ править ]

Роман Сансала 2008 года «Деревня Аллеманда или журнал де Фререс Шиллер» - это история двух алжирских братьев, которые зарываются в прошлое и обнаруживают, что их отец был нацистским офицером, бежавшим в Алжир после войны. Книга исследует тонкую грань между исламским фундаментализмом и нацизмом . [4] Le Village de l'allemand - первый из романов Сансала, переведенный на английский язык, он был опубликован в США в сентябре 2009 года как German Mujahid и в Великобритании как Unfinished Business .

В романе рассказывается об уникальном путешествии, которое братья Малрич и Рэйчел Шиллер по отдельности предприняли, чтобы раскрыть темное прошлое своего покойного отца, бывшего офицера СС , ответственного за гибель бесчисленного количества евреев во время Холокоста. [5] Хотя история вымышленная, Sansal включает в себя множество исторических событий, чтобы создать очень реалистичный фон. Наиболее значимые события, о которых говорит Сансал, включают окончание Второй мировой войны , Холокост , войну за независимость Алжира и подъем исламского фундаментализма [6]внутри Франции. Роман оказался очень противоречивым, потому что разрушительную мощь нацистской Германии во время Второй мировой войны сравнивают с разрушительной мощью исламских фундаменталистов в Европе после войны. Повествование предлагает различные темы, включая влияние как вины, так и насилия, прославление угнетателей и то, как бремя грехов одного человека может ощущаться другими. В нем рассказывается о том, как знания о значении Холокоста понимаются и неправильно понимаются по-разному во всем мире. Кроме того, Буалем Сансал подчеркивает тот факт, что в арабском мире очень мало известно о национал-социализме.. Национал-социализм был политической идеологией нацистской партии. В романе предполагается, что поколения, которые следят за Второй мировой войной и, в частности, за Холокостом, несут ответственность за самообразование по этому вопросу, используя все доступные им ресурсы. Люди также должны распространять эти знания среди тех, кто не может получить к ним доступ сам, чтобы гарантировать, что такой ужасный геноцид больше никогда не повторится. Польза для истории состоит в том, что мы, люди, можем учиться на ошибках прошлого, чтобы принимать более правильные решения в будущем. История Сансала доказывает, что отдельные люди могут оказывать невероятное влияние на улучшение жизни других и защиту своих сообществ. Не нужна армия, чтобы провести изменение, или, скорее, не нужна армия, чтобы осуществить позитивное изменение.

Награды и признание критиков [ править ]

Работа Sansal снискала лучшие литературные награды Франции , среди них Приз дю Премьера Роман в 1999 году его дебютный роман , Le serment де Barbares ( Галлимар , 1999), которая теперь была сделана в фильм , основанный на сценарии по Семпрун. [3]

16 октября 2011 года компания Sansal получила Премию мира немецкой книжной торговли . [7] 19 декабря 2011 года он был объявлен членом жюри 62-го Берлинского международного кинофестиваля , который намечен на февраль 2012 года. [8]

Сансал был лауреатом премии 2012 года за арабский роман Editions Gallimard за свою книгу «Rue Darwin». Премия присуждается Советом послов арабских стран в Париже. Однако после того, как Совет узнал, что Сансал посетил фестиваль писателей в Иерусалиме в начале года, они отозвали призовые в размере 15 000 евро, которые он должен был получить. [9] Комментируя решение об отзыве призовых денег, Сансал сказал, что это «совершенно неприемлемо», добавив, что арабские страны - и его родная страна, в частности, Алжир - «закрылись в тюрьме нетерпимости». Директор радио France Culture и глава жюри, присудившего премию, Оливье Пуавр д'Аврор перед уходом в отставку в знак протеста заявил:призовые деньги были сняты как "грязное" последствиеДавление ХАМАСа . «Между выдвижением на премию и фактическим ее получением Буалем Сансал посетил Израиль… ХАМАС немедленно выступил с заявлением, в котором назвал его присутствие актом государственной измены палестинцам. Реакция Совета послов арабских стран была прямым результатом этого». [10] Пресс-секретарь Совета послов арабских стран заявила, что на решение совета не повлияло заявление ХАМАС по этому вопросу. [11] Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман призвал международное сообщество осудить бойкот Sansal. [12]

Сансал сказал, что не сожалеет о посещении Израиля, заявив: «Я рад, что посетил Израиль и вернулся с большим счастьем». Сансал также сказал, что «у израильтян в мире есть все основания гордиться тем, чего они достигли в своей стране за такой короткий период времени ... Во многих областях Израиль находится на переднем крае международного развития, и это очень впечатляет. . " Сансал также сказал, что его тронула поддержка Либермана, и «его заявление было таким милостивым по сравнению с арабскими правительствами. Он сказал им:« Вы преследуете интеллектуалов. Мы обнимаем их и заботимся об их безопасности. Вот почему ваши граждане » восстают против вас ». Это тяжелый удар по арабским правительствам ". Сансал также раскритиковал ХАМАС, заявив, что это террористическое движение «взяло в заложники жителей Газы.Он взял в заложники Ислам » [12].

Компания Sansal была награждена Гран-при римской академии французской академии за 2084 год: la fin du monde [13]

Опубликованная работа [ править ]

Романы [ править ]

  • 1999: Le Serment des barbares , Галлимар. Prix ​​du Premier Roman 1999. Prix Tropiques, AFD, 1999.
  • 2000: L'Enfant fou de l'arbre creux , Галлимар. Приз Мишеля Дарда
  • 2003: Dis-moi le paradis , Gallimard
  • 2005: Харрага , Галлимар. Английское издание, 2014 г., Bloomsbury, перевод Фрэнка Винна
  • 2008: Деревня Аллеманда или журнал друзей Шиллера , Галлимар. Гран-при RTL-Lire 2008, Гран-при франкоязычных стран, присуждаемый Французской академией 2008 года - Приз Нессима Хабифа (Королевская академия французского языка и французской литературы ). переведен Фрэнком Винном и опубликован в США как «Немецкий муджахид» (2009 г.) и в Великобритании как «Незавершенное дело».
  • 2011: улица Дарвина , Галлимар
  • 2015: 2084: La fin du monde , Галлимар. Grand Prix du roman de l'Académie française
  • 2018: Le Train d'Erlingen ou la Métamorphose de Dieu , Галлимар

Рассказы [ править ]

  • 2001: La voix, Gallimard-Le Monde
  • 2005: La vérité est dans nos amours perdues, в "Des nouvelles d'Algérie", ed Métailié.
  • 2004: La Femme sans nom. Littera et l'Aube.
  • 2005: Homme simple cherche évènement heureux, Le Monde.
  • 2005: Tous les bonheurs ne valent pas le déplacement, Magazine des Beaux Arts.
  • 2006: La Terrible nouvelle. Le Monde.

Очерки [ править ]

  • 2006: До востребования: Алжир, летопись цветов и испорченных соотечественников, Gallimard
  • 2007: Petit éloge de la mémoire, Gallimard

Техническая литература [ править ]

1986: La Combustion dans les turboréacteurs, ОПУ, Алжир. 1989: La Mesure de la productivité, OPU, Алжир

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фиск, Gavriel (2012-06-30). «Отмеченный наградами алжирский писатель лишен денежной премии за посещение Израиля» . The Times of Israel . Проверено 29 мая 2013 .
  2. ^ Список франкофилов области залива на этой неделе!
  3. ^ a b c "culturebase.net | Международная база данных художников | Boualem Sansal" . Архивировано из оригинала на 2008-02-21 . Проверено 22 января 2008 .
  4. ^ a b c Стоять твердо, Авирама Голан, " Гаарец" , 24 января 2008 г.
  5. ^ Редакторы, История ком. «Вторая мировая война» . ИСТОРИЯ . Дата обращения 8 мая 2020 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Херф, Джеффри (зима 2002). «Что старого и нового в терроризме исламского фундаментализма?». Партизанский обзор . 69 (1): 25.
  7. ^ "Algerischer Autor Sansal erhält Friedenspreis" . Zeit Online (на немецком языке). 9 июня 2011 . Проверено 9 июня 2011 года .
  8. ^ "Берлинале 2012: Международное жюри" . berlinale.de . 2011-12-19 . Проверено 21 декабря 2011 .
  9. ^ "Отмеченный наградами алжирский автор отказался от денежной премии за посещение Израиля" . Времена Израиля . 30 июня 2012 . Проверено 30 июня 2012 года .
  10. ^ "Арабские страны отзывают премию для писателя, посетившего Израиль" . Франция 24 . 22 июня 2012 . Проверено 22 июня 2012 года .
  11. ^ Лопес, Луизита. "Международные новости - Нью-Йорк Таймс" . Nytimes.com . Проверено 29 мая 2013 .
  12. ^ a b Кайс, Рой; Симони, Рой (17 августа 2012 г.). «Бойкотированный алжирский писатель перемещен Либерманом» . Едиот Ахронот . Проверено 17 августа 2012 года .
  13. ^ "Гран-при римской академии французской: Kaddour et Sansal ex aequo" . Ле Пойнт (на французском). 29 октября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Интервью выходного дня для журнала Haaretz с Sansal, опубликованное 5 октября 2012 г. [1]
  • Интервью с алжирским писателем Буалемом Сансалом: «Между исламизмом и национал-социализмом есть параллели»
  • Немецкая премия мира за "Буалем Сансал": хороший, трусливый выбор