Ноуэлл Кодекс является вторым из двух рукописей , содержащих связанный объем хлопка МС Вителлий XV , один из четырех главных англосаксонских поэтических рукописей . Он наиболее известен как рукопись, содержащая уникальный экземпляр эпической поэмы « Беовульф» . В дополнение к этому, он содержит первый фрагмент Житие святого Кристофера , то более полные тексты Чудеса Востока и Письма Александра к Аристотелю, и, после Беовульфа , поэтический перевод Джудит . Из-за известности БеовульфаКодекс Новелла также иногда называют просто рукописью Беовульфа . Рукопись находится в Британской библиотеке вместе с остальной частью коллекции хлопка .
Текущий кодекс состоит как минимум из двух рукописей. Основное разделение на две совершенно разные книги, которые, по-видимому, не были связаны друг с другом до 17 века. Первый из них, первоначально принадлежавший монастырю Саутвик в Хэмпшире , датируется XII веком и содержит четыре произведения прозы. [1]
Это вторая, более старая рукопись, более известная. Этот второй манускрипт известен как Кодекс Ноуэлла по имени антиквара Лоуренса Ноуэлла , имя которого написано на его первой странице; по всей видимости, он был ее владельцем в середине 16 века. В какой-то момент он был объединен с первым кодексом. Затем его приобрел сэр Роберт Коттон . В его библиотеке он был помещен на первую полку (A) как 15-я рукопись (XV) книжного шкафа с бюстом императора Вителлия , что дало коллекции название. [2] Кодекс Ноуэлла обычно датируется началом первого тысячелетия. В последних изданиях указана вероятная дата через десятилетие после 1000 г. [3]
Кодекс Новелла был написан двумя руками. Первый простирается от начала рукописи (лист 94а) до слова scyran в строке 1939 г. Беовульфа ; вторая рука продолжается от большей части в той же строке до конца Джудит . Эллиотт Ван Кирк Добби отмечает, что, хотя писцы, стоящие за этими двумя руками, современные, они заметно отличаются по внешнему виду, причем секундная стрелка кажется «принадлежащей более старой школе островного письма, чем ее компаньон». [4]
Том был сильно поврежден в 1731 году, когда пожар частично уничтожил библиотеку Коттона . Хотя сам том сохранился, края страниц были сильно выжжены; Серьезных попыток реставрации не предпринималось до 19 века, когда к тому времени поля безвозвратно разрушились, и края многих страниц теперь неразборчивы. Три страницы, л. 182а, л. 182b и л. 201b находятся в особенно плохом состоянии, показывая больше повреждений, чем можно объяснить коттонианским огнем, при этом многие слова блеклые или неразборчивые, некоторые из которых находятся далеко от краев листа. Ван Кирк Добби предполагает, что третья страница была повреждена из-за того, что Беовульф отделился от Джудит.до 17 века и л. 201b находился на внешней стороне рукописи без каких-либо защищающих ее обязательств. Но он не предлагает никаких объяснений состояния первых двух страниц. [5]
Ущерб, нанесенный Кодексу Ноуэлла, можно преодолеть в разной степени. Упомянутые выше три страницы в плохом состоянии были изучены в ультрафиолетовом свете, и полученная информация опубликована. [6] Известны три современные транскрипции частей этой части этой рукописи. Два из этих транскрипций, известный как А и В, были сделаны под руководством первого редактора Беовульфа , Гример Юнссон Торкелин в годы 1786-1787 после Cottonian огонь еще до того , как рукопись была ухудшалось, насколько это в настоящее время имеет. Стенограмма A была сделана неизвестным профессиональным переписчиком, а B - самим Торкелином. [7] Третья расшифровка (MS Junius 105, в настоящее время находится в Бодлианской библиотеке).) относится к поэме Юдифи и была написана Франциском Юнием между 1621 и 1651 годом. Тщательная копия стихотворения с редкими ошибками, транскрипция Юния сохраняет текст стихотворения до того, как он пострадал от пожара. [8]
