« Брат Маленький Помощник » является вторым эпизодом Симпсонов " одиннадцатого сезона . Впервые он был показан в сети Fox в Соединенных Штатах 3 октября 1999 года. В этом эпизоде Барт наводняет школьный спортзал и школьный двор, что побуждает директора школы Сеймура Скиннера диагностировать Барта с СДВГ . Барт прописан психостимулирующему препарату под названием Focusyn (пародия на риталин ), и сначала он начинает уделять больше внимания своим занятиям. Однако через некоторое время Барт начинает сходить с ума и убежден, что Высшая лига бейсбола наблюдает за людьми Спрингфилда .
" Маленький помощник брата " | |
---|---|
Эпизод Симпсонов | |
Эпизод нет. | Сезон 11 Эпизод 2 |
Режиссер | Марк Киркланд |
Написано | Джордж Мейер |
Код продукции | AABF22 |
Дата выхода в эфир | 3 октября 1999 г. |
Внешний вид (а) гостя | |
Марк МакГвайр в роли самого себя | |
Особенности эпизода | |
Классная доска кляп | « Свинина - это не глагол » |
Кляп для дивана | Симпсоны - это пустые цифры, раскрашенные цифрами; Азиатские аниматоры приходят и раскрашивают семью, но не детализируют их глаза. |
Комментарий | Майк Скалли Джордж Мейер Марк Киркланд Ян Макстон-Грэм Мэтт Селман Тим Лонг |
Хронология эпизодов | |
Эпизод был снят режиссером Марком Киркландом и стал первым штатным сценаристом эпизода Джорджем Мейером, получившим единоличный авторский кредит с эпизода 5 сезона « Внутреннее дитя Барта ». Мейер, который столкнулся с некоторыми психологическими трудностями при написании эпизода, был настолько недоволен первым черновиком эпизода, что сдал его под псевдонимом. Эпизод высмеивает предполагаемый неправильный диагноз поведенческих расстройств у детей, что было спорной темой во время написания эпизода. Название серии - пародия на песню The Rolling Stones « Mother's Little Helper », которая также была написана на тему психологического лечения.
В эпизоде изображен сам бывший игрок Высшей лиги бейсбола Марк МакГвайр . После выхода в эфир сериал был положительно воспринят критиками.
Сюжет
Директор Скиннер держит участок по предотвращению пожаров в начальной школе Спрингфилда. Потом скетч с участием Неда и Мод Фландерс идет наперекосяк. Внезапно разражается приливная волна, и Барт едет на баскетбольном кольце, затопив спортзал, заливая школьный двор и спасая Неда, а Барт истерически смеется над этим зрелищем. Разъяренный беспорядком, который устроил Барт, Скиннер заставляет Гомера и Мардж прийти в школу, где они узнают, что у Барта диагностировали синдром дефицита внимания (СДВ). Директор Скиннер говорит Мардж и Гомеру, что Барт должен принять радикальную, непроверенную новую поведенческую медицину под названием Focusyn, иначе ему придется изгнать его. Сначала Мардж отказывается от этого, заявляя, что не хочет давать сыну непроверенный препарат, но смягчается, увидев, что Барт переодевается в одежду чирлидера и распевает песнопения на тему туалетного юмора .
После нескольких неудачных попыток Гомера Мардж манипулирует Бартом, заставляя его принимать лекарство, и его поведение немедленно улучшается, уделяя внимание в школе, уважительно относясь к своим родителям и обучая мальчика навахо в свободное время. Однако однажды ночью Мардж и Гомер возвращаются домой со свидания и обнаруживают в своей комнате Барта, завернутого в алюминиевую фольгу, и вешалки для одежды на потолке. Страдая от наркотического психоза и паранойи , он утверждает, что Высшая бейсбольная лига шпионит за городом с помощью спутника . Врачи рекомендуют Барту уйти с Фокусина, но он отказывается, проглатывает несколько горстей Фокусина и убегает.
Барт забредает на базу армии США и угоняет танк. Он прокладывает себе путь разрушения по городу и в конце концов останавливается в школе. Там он направляет пушку танка в небо и сбивает спутник Высшей бейсбольной лиги ; внутри - подробные документы о каждом поведении. Появляется Марк МакГвайр , отвлекает горожан долгим хоум-раном и прячет улики под своей кепкой. Мардж навсегда забирает Барта с Фокусина и снова переключает его на Риталин . Однако Высшая лига бейсбола все еще шпионит за семьей Симпсонов из-за летучей мыши с автографом, которую Макгвайр дал Барту, у которой есть скрытая камера.
Производство
«Маленький помощник брата», который первоначально назывался «Bart a Go Go» [1], был написан штатным сценаристом Джорджем Мейером и поставлен режиссером Марком Киркландом . Впервые он был показан в сети Fox в Соединенных Штатах 3 октября 1999 года. После эпизода 5 сезона « Внутреннее дитя Барта » Мейер «немного выгорел от написания сценариев», поэтому он написал «Маленького помощника брата» в приказ «попробовать [его] руку еще раз». [2] Во время написания эпизода Мейер испытывал «некоторые психологические проблемы», и ему было очень трудно написать эпизод. [2] Первоначально он был настолько недоволен первым черновиком, что сдал его под псевдонимом ; Вэнс Джерико. [2] Сопродюсер Тим Лонг в шутку заметил, что сценарий «буквально пропитан презрением», но продолжил, что на самом деле это «потрясающий проект». [1] Сценаристы обсуждали, какое буйство будет у Барта во втором акте, а писатель Мэтт Селман предложил Барту получить танк. [2] В аудиокомментарии DVD к этому эпизоду Селман заявил, что идея пришла ему в голову, когда он посмотрел новостной репортаж о «парне», который умер, когда «сходил с ума с танком». [3]
Чтобы показать побочные эффекты, которые Фокусин произвел на Барта, аниматоры немного изменили его лицо по ходу эпизода. Впервые это можно увидеть в сцене, где Барт читает «7 навыков высокоэффективных подростков»: линия щеки добавлена прямо под его глазами, чтобы предположить, что он начинает меняться. В другой сцене Барта можно увидеть на скорочтение, а позже аниматоры нарисовали его с помощью «мини-зрачков». Персонал обсудил, будут ли зрачки Барта больше или меньше, чем обычно, пока он принимает наркотик. Сценаристы остановились на учениках меньшего размера, и, по словам Киркленда, «несколько листов с образцами перебирались по факсу», пока персонал не удовлетворился размером зрачков Барта, находящимся под воздействием препарата. [4] Фактически, психостимуляторы, используемые для лечения СДВГ, чаще вызывают увеличение зрачков (расширение). [5]
В сцене, где он убегает из лаборатории, можно увидеть, как Барт глотает пригоршню таблеток на пути к выходу. Первоначально Барт должен был «перевернуть» целую банку Focusyn, но, по словам Мейера, цензоры этого не допустили. [2] Ученые, прописывающие Барту Focusyn, основаны на одном из сотрудников «Симпсонов » и его жене. [4] Их озвучили Хэнк Азария и Тресс МакНил соответственно. [6] Азария также озвучила сэра Уайдботтома, одного из клоунов в машине Красти, а также одного из солдат морской пехоты. [7] Бывший игрок Высшей лиги бейсбола Марк МакГвайр в роли гостя снялся в этом эпизоде в роли самого себя. Майк Скалли , исполнительный продюсер и организатор шоу в этом эпизоде, отметил, что МакГвайр был «вероятно самым большим человеком, которого [он] когда-либо видел», и что он «проделал большую работу для [них]». [6]
Темы и культурные ссылки
По словам Женевьев Коски, Джоша Моделла, Ноэля Мюррея, Шона О'Нила, Кайла Райана и Скотта Тобиаса из AV Club , в 90-е годы наблюдался «резкий рост» диагнозов поведенческих расстройств, таких как СДВГ , у детей и Споры о том, нужно ли лечить детей с проблемами концентрации внимания, были жаркими. [8] [9] Мейер, вдохновленный дебатами, решил написать серию, посвященную этой теме. [2] В эпизоде критикуется, как детям со школьными проблемами ошибочно ставят диагноз СДВГ, а также в целом назначают детям психостимуляторы . [2] Это, в частности, показано в сцене во дворе начальной школы Спрингфилда. В этой сцене выясняется, что все население школы лечится от различных неправильно диагностированных расстройств поведения. [8] Однако сам Мейер не был полностью уверен в своей позиции по этому вопросу. Он заявил, что «насколько я знаю, наркотики помогают [детям] и миру». Тем не менее, он продолжил, сказав, что «у меня просто ощущение, что они собираются стать катастрофой. В будущем». [2]
Focusyn, вымышленный психоактивный препарат, который широко используется на протяжении всего эпизода, основан на реальном лекарстве риталине , который используется для лечения таких расстройств, как СДВГ. [10] Медведь Хоси, которого можно увидеть в начале эпизода, является отсылкой к талисману Лесной службы США Смоки-Беар . [11] После того, как Барт затопил школьный спортзал, можно увидеть, как Скиннер вытирает грязь с глаз в знак уважения к американскому актеру Оливеру Харди . [4] Последовательность похищения Барта армейского танка и уничтожения половины Спрингфилда под воздействием изменяющих сознание веществ, вероятно, является отсылкой к Шону Нельсону , человеку, печально известному из-за подобного, хотя и серьезного инцидента. Сцена в эпизоде показывает, что Мардж стоит перед танком, который украл Барт. Сцена ссылка на танкист , анонимной человека , который стоял на пути колонны танков утром после того, как китайские военные выгнал продемократических демонстрантов из Пекина «s площади Тяньаньмэнь . [4]
Также упоминается фильм « Шоу девушки» (1995), который Гомер и Мардж идут смотреть. [12] Гомер говорит, что с тех пор, как взял Focusyn, Барт прошел «путь от Гуфуса до Галланта», отсылка к персонажам Гуфуса и Галланта из детского журнала Highlights . [12] Когда Лу рисует Барта на основе описания Гомера и Мардж, он заканчивает тем, что рисует Денниса из комикса « Деннис-угроза» . [12] На рубашке военной базы Форт Фрагг написано: «Я был в Персидском заливе, и все, что у меня было, было этим паршивым синдромом», отсылка к синдрому войны в Персидском заливе . [12] Во время неистовства Барта по городу в танке он поет припев из песни « Не останавливайся » Флитвуда Мака .
Прием
В своем оригинальном американском эфире 3 октября 1999 года "Маленький помощник брата" закончился под номером. По данным Nielsen Media Research , она заняла 51 место в рейтинге, что делает ее самой просматриваемой телепрограммой на канале Fox в тот вечер. Несмотря на то, что эта программа была самой просматриваемой программой сети, Deseret News сочла эти рейтинги разочаровывающими . [13] 7 октября 2008 года эпизод был выпущен как часть бокс-сета DVD «Симпсоны - полный одиннадцатый сезон» . Майк Скалли, Джордж Мейер, Марк Киркланд, Ян Макстон-Грэм, Мэтт Селман и Тим Лонг приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду на DVD. [14]
После выхода в эфир «Маленький помощник брата» получил положительные отзывы критиков.
Примерно через девять лет после первоначальной трансляции Роберт Каннинг из IGN опубликовал «ретроспективный обзор» «Маленького помощника брата». Каннинг, назвавший серию «смешной» и «выдающейся в этом последнем сезоне», особенно любил начало серии. Однако его меньше впечатлил третий акт эпизода, назвав его «тусклым». Он чувствовал, что роль с Марком МакГвайром была «глупым полицейским» и что это было не так смешно, как то, что к этому привело. Он также заявил, что его оттолкнули сценаристы, которые хотели натолкнуть на сообщение. «Это не значит, что я обязательно был не согласен с этим мнением, - писал Каннинг, - но в то время я не думал, что мне нужно преподавать урок, пока я смотрел« Симпсонов ». Я до сих пор этого не делаю». Он, однако, «полюбил» «метку» добровольческой пожарной части, увиденную в начале эпизода, и «тот факт, что они не могут найти в своем руководстве, как бороться со спутниковым возгоранием». [11]
В своем обзоре «Симпсоны - одиннадцатый сезон» Брайан Таллерико из «Мертвецкой стрелы» назвал «Маленького помощника брата» одним из лучших эпизодов сезона. [15]
Колин Якобссон из DVD Movie Guide тоже был благосклонен, назвав этот эпизод "довольно хорошим" и "посмеющимся". Ему особенно нравилось видеть, как Барт ведет себя хорошо. Он также оценил послание эпизода, написав, что «шоу предлагает умный свет на [] проблему». Однако ему не нравилась характеристика Барта. Он писал, что Барт обычно «не особенно гиперактивен или отвлекает», и что сценаристы «стараются [d] заставить [Барта] казаться более гиперактивным, чем обычно». В заключение он сказал, что «Барт - проблема поведения, но не СДВГ». [16]
Через пять месяцев после выхода в эфир этого эпизода Билл Клинтон , который в то время занимал пост президента США, провел первую в Белом доме конференцию по психическому здоровью. Обозреватель Scripps Howard News Service Дерой Мердок упомянул своевременность конференции в связи с этим эпизодом как пример того, как Симпсоны «ясновидчески предсказывают новости». [17]
В 2007 году вымышленное слово «щипцы для экзорцизма» появилось в списке Cracked.com «От Cromulent to Craptacular: The Top 12 Simpsons Created Words», заняв 10-е место. Это слово используется в сцене, в которой Гомер ест смесь ириски и Focusyn, которая помещает его в «умеренно галлюциногенное состояние». Увидев это, Тодд Фландерс спрашивает своего отца Неда : «У мистера Симпсона есть демон, папа?» На что Нед отвечает: «Похоже на то. Беги и принеси папиные щипцы для экзорцизма». По поводу этого слова Марк Питерс и Дэниел О'Брайен из Cracked.com написали: «Мы бы солгали, если бы сказали, что не ходили в каждый универсальный магазин христианской тематики в стране, надеясь приобрести наш собственный набор экзорцизма. щипцы в тот день, когда эта серия вышла в эфир ". [10]
Рекомендации
- ^ a b Лонг, Тим (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Б с д е е г ч Мейер, Джордж (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Селман, Мэтт (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ а б в г Киркланд, Марк (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Яанус С.Д. (1992), «Побочные эффекты некоторых системных препаратов на глаза », Optom Clin , 2 (4): 73–96, PMID 1363080
- ^ а б Скалли, Майк (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Макстон-Грэм, Ян (1999). DVD-комментарий к эпизоду «Маленький помощник брата» 11-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ а б Коски, Женевьева; Джош Моделл; Ноэль Мюррей; Шон О'Нил; Кайл Райан; Скотт Тобиас (23 июля 2007 г.). «Инвентарь: 15 моментов Симпсонов, которые идеально запечатлели их эпохи» . АВ клуб . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ Крамби, Джонас (15 марта 2009 г.). «Историк просвещает Симпсонов» . Svenska Dagbladet (на шведском языке) . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ а б Петерс, Марк; Дэниел О'Брайен (23 июля 2007 г.). «От пышности к сумасшествию: 12 лучших слов, созданных Симпсонами» . Cracked.com . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ а б Каннинг, Роберт (28 июля 2008 г.). "Флэшбэк Симпсонов:" Обзор "Маленького помощника брата" . IGN . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ а б в г Бейтс, Джеймс У .; Гимпл, Скотт М .; McCann, Jesse L .; Ричмонд, Рэй; Сегерс, Кристин, ред. (2010). Мир Симпсонов. Окончательное руководство по эпизодам: сезоны 1–20 (1-е изд.). Издательство Харпер Коллинз . С. 522–523. ISBN 978-0-00-738815-8.
- ^ Ассошиэйтед Пресс (7 октября 1999 г.). «CBS, NBC заканчивают ничью». Deseret News .
- ^ Джейн, Ян (1 ноября 2008 г.). «Симпсоны - полный одиннадцатый сезон» . DVD Talk . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ Таллерико, Брайан. «Симпсоны: Одиннадцатый сезон / Гриффины: Том шестой» . Реверсивный засов. Архивировано из оригинального 29 сентября 2011 года . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ Якобсон, Колин (19 ноября 2008 г.). «Симпсоны: Полный одиннадцатый сезон (1999)» . DVD-гид по фильмам . Проверено 25 мая 2011 года .
- ^ Мердок, Дерой (9 ноября 2002 г.). «В ногу с Симпсонами» . Американский прогноз. Архивировано из оригинального 19 марта 2005 года . Проверено 28 апреля 2011 года .
Внешние ссылки
- "Маленький помощник брата" на The Simpsons.com
- "Капсула эпизода" Маленький помощник брата " . Архив Симпсонов .
- "Маленький помощник брата" на IMDb