Существительные в болгарском языке имеют категории грамматический род , число , падеж (только звательный падеж ) и определенность . Существительное имеет один из трех конкретных грамматических родов (мужской, женский, средний) и два числа (единственное и множественное число). С количественными числами и некоторыми наречиями существительные мужского рода используют отдельную форму счета. Определенность выражается определенным артиклем, который ставится после существительного.
Образование существительного [ править ]
Существительные могут образовываться от других слов с помощью суффиксов . Некоторые важные суффиксы, которые используются для образования существительных:
- - ар для мужчин (риб ар - рыбак, книж ар - книготорговец, бръсн ар - цирюльник);
- - ач для мужчин (нос ач - перевозчик, купув ач - покупатель, продав ач - продавец);
- - тел для мужчин (учи тел - учитель, роди тел - родитель, строи тел - строитель);
- - ин для мужчин (българ ин - болгарин, граждан ин - гражданин, селян ин - сельчанин);
- - ик для мужчин (виновн ик - виновник, измен ик - предатель, доверен ик - агент);
- - ец для мужчин (лет ец - летчик, хубав ец - красавчик, планин ец - альпинист);
- - ица для женского народа (цар ица - королева, пев ица - певица, хубав ица - красавица);
- для животных женского пола (лъв ица - львица, слон ица - слониха, магар ица - дженнет);
- для женских уменьшительных (вод ица - вода, глав ица - голова, сестр ица - сестра);
- для женских предметов ( нож ица - ножницы, вил ица - вилка, солн ица - солеварня);
- для продуктов для еды и питья (лютен ица - пюре из перца, наден ица - колбаса, сливов ица - сливово -бренди);
- - ка для женщин (учител ка - преподаватель, лекар ка - врач, студент ка - студентка вуза);
- для женских уменьшительных (градин ка - сад, картин ка - рисунок, калин ка - божья коровка);
- - ник для предметов (хладил ник - холодильник, чай ник - чайник, кал ник - грязезащитный);
- для мест с определенным назначением (рибар ник - пруд, руд ник - шахта);
- - иня для женщин (бог иня - богиня, борк иня - женщина-боец, немк иня - немка / девушка);
- - алня для мест определенного назначения (чит алня - читальный зал, съблек алня - раздевалка);
- - ище для мест, где что-то делается (учил ище - школа, читал ище - библиотечный клуб, игры ище - детская площадка);
- для вспомогательных средств (мъж ище , жен ище , дет ище );
- - ница для мест, где что-то делается (бръснар ница - парикмахерская, млекар ница - молочная лавка);
- - ство для мест, где находится отдел (издател ство - издательство, посол ство - посольство);
- для названий определенных видов деятельности (тъкаче ство - ткачество, шиваче ство - рукоделие);
- за названия определенных качеств (удоб ство - удобство, нехай ство - невнимательность);
- для собирательных существительных ( войн ство - армия, студент ство - студенты);
- - а для названий некоторых действий (просвет а - воспитание, прояв а - действие / поступок);
- - ба для названий некоторых действий (борба - бой, молба - просьба);
- - ние для названий некоторых действий (учение - преподавательским, писание - написание);
- - ина для названий абстрактных качеств (топл ина - теплота, бърз ина - быстрота);
- - еж для названия некоторых действий (стро еж - строительство, стрем еж - стремление);
- - итба для названий некоторых действий (се итба - посев, кос итба - покос);
- - не для названий некоторых действий (чете не - чтение, писа не - письмо);
- - ост для наименования абстрактных качеств (млад ост , твърд ост - твердость);
- - ий для абстрактных существительных (съглас ЕГО - соглашения, усили ее - усилия);
- - е для мужских уменьшительных (стол е , пръст е - мизинец);
- - ота для названий абстрактных качеств (топл ота - тепло, крас ота - красота);
- - ле для уменьшительных мужских форм (нос ле - нос, вратле - шея);
- - че для мужских уменьшительных (брат че - брат, стол че - стул);
- - ичка для женских уменьшительных (водичка - вода, глав ичка - маленькая голова);
- - це для среднего уменьшительного (крил це - малое крыло, сел це - деревня);
Пол [ править ]
В болгарских существительных есть три рода : мужской, женский и средний род . Пол - неотъемлемая характеристика каждого существительного. Это означает, что каждое существительное мужского, женского или среднего рода. Только существительные, относящиеся к людям или животным, могут менять свой пол. В большинстве случаев род существительного можно определить по его окончанию, но строгих правил нет. Все существительные мужского рода относятся к мужчинам, животным и многим другим.
| Окончания существительных | |||
|---|---|---|---|
| Пол | Конец | Примеры | |
| Мужское начало | согласный (большинство существительных) | мъ ж , гра д , бра т | |
| гласный (в некоторых особых случаях) | а (когда существительное относится к мужчине) | бащ а , войвод а | |
| я (когда существительное относится к мужчине) | съди я , бояджи я | ||
| о (когда существительное относится к мужчине) | татк о , дяд о , чич о | ||
| е (когда существительное относится к мужчине) | аташ е | ||
| и (названия большинства месяцев) | януар и , февруар и , юн и , юл и , септемвр и , октомвр и , ноемвр и , декемвр и | ||
| Женский | гласный (большинство существительных) | а | жен а , вод а , родин а |
| я | зем я , ста я , иде я | ||
| согласный - обычно заканчивается в - ст и - иь , но и другие | страст (страсть), пропаст (овраг), съвест (совесть), млад ост (юность), добл ест (доблесть); нощ (ночь), пещ (печь), помощ (помощь), свещ (свеча); це в (ствол), скръ б (печаль), гибе л (дум), це л (цель), вече р (вечером), проле т (весна), смър т (смерть), любо в (любовь) | ||
| Кастрированный | всегда гласная | о | сел о , дърв о |
| е | дет е , мор е | ||
| и , у , ю ( заимствования ) | такс и , биж у , мен ю | ||
Существительные, относящиеся к людям или животным, могут менять свой род (с мужского на женский), добавляя суффиксы: - ка , - ица , - а , - иня :
- учител - учител ка
- цар - цар ица
- лъв - лъв ица
- дебелан - дебелан а
- бог - бог иня
Род существительных, не имеющих формы единственного числа, не может быть определен: финанси, очила, обуща .
Некоторые существительные со временем поменяли род, например женский род vecher (вечер - он сохраняет свой мужской характер во фразе dobur vecher - добрый вечер) или var (лайм). [1] Некоторые слова, по крайней мере в разговорной болгарской речи, могут иметь любой род, например domat / domata (помидор - masc / fem) или sandal / sandala (сандал); [2] некоторые могут иметь любой пол с небольшими вариациями значения, например, gaz (газ) или prah (пыль); [3] в то время как другие, обычно по этимологическим причинам, могут иметь совершенно разные значения - например, medозначает «мед» в мужском роде и «медь» в женском, или prust , что означает палец (masc) или почву (fem).
Номер [ править ]
Существительное имеет единственное (единствено) и множественное (множествено) число (число). В отличие от английского языка, где почти все существительные добавить - S во множественном числе, в болгарском есть много окончаний и , несмотря на правила , перечисленные ниже , не могут быть абсолютно уверены , какой окончание использовать с которой существительное. Кроме того, при образовании множественного числа некоторые существительные дополнительно изменяются. Вот почему существительное всегда следует изучать вместе с его формой множественного числа. Обычно, если существительное оканчивается на гласную, она удаляется перед добавлением суффикса множественного числа. Иногда стресс меняет положение.
| Окончания множественного числа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пол | Конец | Примеры | Дополнительные переделки | Примеры |
| Мужское начало | и (большинство существительных имеют два или более слога и несколько односложных существительных) | наро̀д — наро̀д и баща̀ — бащ ѝ съдия̀ — съд ѝ и геро̀й — гер о̀ и зъб — зъ̀б и лъч — лъч ѝ го̀ст — го̀ст и | Переход от Велар согласные к, г, х , которые точно перед окончанием - и , к ц, з, с соответственно Это изменение не происходит с заимствованиями , оканчивающихся на - НГ (- нг ) | езѝ к —езѝ ц и , по̀дло г —по̀дло з и , кожа̀ х —кожу̀ с и ; заимствования: мѝтинг — мѝтинг и (встреча), ло̀зунг — ло̀зунг и (Losung) |
| Потеря звука е в последней части слова | чужден ѐ ц — чуждец ѝ | |||
| Потеря звука ъ в последней части слова. Это происходит практически всегда и не только при добавлении и | чай ъ р - чай тр и; исключение: пода̀р ъ к — пода̀р ъ ци | |||
| Потеряв звук е в последней части слова и вставив ъ перед л , или р | бегл ѐ ц — бег ълц ѝ | |||
| Теряя суффикс - ин | бъ̀лгар ин —бъ̀лгар и | |||
| Переход от й (когда он после гласного) , чтобы й | бо ѐ ц — бо й цѝ | |||
| Комбинация вышеперечисленных изменений, например потеря звука ъ в последней части слова и изменение с к на ц | мо̀м ък —мо мц и | |||
| ове (большинство односложных существительных и несколько двусложных существительных) | град — град овè стол — стол òве блок — блок òве вятър — ветр овè | Смена стрессовой позиции | гр à д — градов è , ст ò л — стол ò ве | |
| Смена я на е ( апофония ) | бр я г — бр е говè | |||
| Метатезис из ъ в письме группы ръ | в ръ х — в ър хове | |||
| Палатализация предшествующего согласного, обозначается буквой ь | зет — зэт ь ове | |||
| Комбинация перечисленных выше изменений | в я т ъ р — в етр овè (изменение с я на е и потеря ъ в последней части слова), ог ъ н — о гнь òве (палатализация предшествующей согласной и потеря ъ в последней части слова). слово) | |||
| еве (большинство односложных существительных, оканчивающихся на й ) | бро й - бро еве | - | - | |
| е (всего несколько существительных) | мъж — мъж è кòн — кон è | Стресс всегда падает на последний слог | крàл — крал è , княз — княз è , цар — цар è | |
| а (всего несколько существительных) | крàк — крак à ртг — рог à | Стресс всегда падает на последний слог | лист-лист меню | |
| Теряя суффикс - ин | господ ин —господ à | |||
| я (только одно существительное) | брат — брàт я | - | - | |
| ища (всего несколько существительных) | път — път ища край — кра ища сън — сън ища | - | - | |
| чета (некоторые уменьшительные с суффиксом - ец ) | град че —град чета | - | - | |
| овци (существительные, относящиеся к людям) | чичо — чич овци дядо — дяд овци мързелан — мързелан овци | - | - | |
| Женский | и (почти все существительные) | жена — жен и цел — цел и стая — ста и вест — вест и стойност — стойност и | Смена я на е ( апофония ) | в я ра — в е ри |
| Потеря е и ъ в последней части слова | пес е н — пе сн и, мис ъ л — ми сл и | |||
| Метатезис из ъ в письме группы ръ | к ръ в — к ър ви | |||
| е (только следующие существительные) | овца — овц е свиня — свин е | Переход от велярных согласных к и г к ц и з соответственно | ръ к а — ръ ц е, но г а — но з е | |
| Кастрированный | а (существительные, оканчивающиеся на - о , - це , - ще ) | дърво — дърв а петънце — петънц а училище — училищ а | Смена стрессовой позиции | с è ло — сел à |
| Смена я на е ( апофония ) | т я̀ ло — т е ла | |||
| та (существительные, оканчивающиеся на - ле , - е , - че , и заимствования, оканчивающиеся на - у , - ю , - и ) | носле — носле та море — море та братче — братче та бижу — бижу та меню — меню та такси — такси та | - | - | |
| я (существительные, оканчивающиеся на - ие и еще несколько) | изключение — изключени я допълнение — допълнени я | Смена стрессовой позиции | цв è те — цвет я̀ , л о̀ зе — лоз я̀ | |
| на (всего несколько существительных, оканчивающихся на - ме ) | ѝме — име на̀ врѐме — време на̀ | Стресс всегда падает на последний слог | знаме — знаме на̀ , плёме — племе на̀ | |
| са (очень мало существительных) | чу̀до - чуде са̀ небё — небо са̀ | Замена финального о на е | чу̀д о —чуд е са̀ | |
| Стресс всегда падает на последний слог | неб ѐ —небес а̀ | |||
| и (не большое количество существительных, оканчивающихся на - о ) | живо̀тно — живо̀тн и насеко̀мо — насеко̀м и | Переход от велярных согласных к и х к ч и ш соответственно | о к о̀ — о ч ѝ, у х о̀-у ш ѝ | |
Форма подсчета [ править ]
- См. Также: Болгарская грамматическая статья
Существительные мужского рода, оканчивающиеся на согласную, имеют другую форму множественного числа, помимо своей обычной. Эта форма называется формой счета или числовой формой (бройна форма - broyna forma) и используется только после количественных чисел и наречий колко (сколько), толкова (это / то / столько), няколко (несколько / несколько / some): пет / колко / толкова / няколко молив а против тези молив и . Исключение составляют некоторые восклицания после колко , когда используется обычное множественное число и предполагаемое значение - «какое большое количество!»: Например, колко коня ? ( kolko kon ya ? «сколько лошадей?» - числовое множественное число), но колко кон е ! ( kolko kon e ! - обыкновенное множественное число, подразумевающее «посмотрите на всех этих лошадей!»).
Счетная форма образуется с окончаниями - а и - я , и в отличие от обычной формы множественного числа без каких-либо дополнительных изменений (без потери звуков - ъ и - е , без смены согласных и т. Д.), Кроме сдвига ударения ( она никогда не падает на последний слог так , если он находится на последнем слоге в единственном числе, он будет двигаться на предпоследнем в виде графа), и метатезисе из ъ в письме группы ръ .
Есть также несколько существительных среднего рода для частей тела, которые также принимают форму счета - ramo (плечо) → ramene / 2 ramena ; колено (колено) → колене / 2 колена .
| Подсчет окончаний формы | |
|---|---|
| Конец | Примеры |
| а (большинство существительных) | наро̀д — наро̀д а съд — съ̀д а чайтър — чай тетър а лѝтър — лѝтр а / лѝтър а * мѐтър — мѐтр а / мѐтър а * дѐн — дѐн а / днѝ ** езѝк — езѝк а бря̀г — бря̀г а в ръ х — в ър х а |
| я (существительные, оканчивающиеся на й, тел, ар и др.) | змѐ й —змѐ я двига̀ тел —двига̀тел я лѐк ар —лѐкар я пъ̀т-пъ̀т я / пъти * ко̀н — ко̀н я зѐт — зет я кра̀л-кра̀л я ца̀р-цар я |
* Некоторые существительные имеют разные формы счета в зависимости от их значения. Когда «литър» (литр) и «метър» (метр) означают меры объема и длины, их форма счета - «литра» и «метра» соответственно. Но когда «метър» означает «счетчик» (прибор, который измеряет и записывает количество электричества, газа, воды и т. Д.), Его форма счета - «метъра». То же самое и с «път»: път («дорога») - пътя и път («время», «случай», «экземпляр») - пъти. Существительные «литър» и «метър» - единственные, которые теряют «ъ» в своих формах счета.
** Обычная форма множественного числа существительного «ден» (день) - «дни», а его счетная форма - «дена». «Дни» можно использовать вместо «дена», но не наоборот. Комбинации слов два дни и два дена верны, но предложение Зимните дена са студени (Зимние дни холодные) неверно. Надо использовать обычную форму, а не счетную - Зимните дни са студени.
Форма счета избегается с существительными, обозначающими лиц, и в таких случаях более предпочтительна обычная форма множественного числа ( колко ученици - сколько учеников, осем ученици - восемь учеников).
Обычная форма также используется после мужских чисел (в болгарском языке некоторые кардинальные числа имеют род) и оканчиваются на - ма (эти формы чисел используются только с лицами мужского пола, а не с другими существительными мужского рода, обозначающими неодушевленные предметы) - два ма ученици ( два ученика), пети ма ученици (пять учеников).
Неправильные и вариативные формы [ править ]
Некоторые существительные имеют неправильные формы множественного числа:
- човек / čovek (человек) - хора / hora (люди) - души / duši (люди - числовая форма) [4]
- дете / дет (ребенок) - деца / дека (дети)
Некоторые существительные среднего рода имеют две или более формы множественного числа (большинство из них без разницы в значении). Например: кълбо - кълба и кълбета, крило - крила и криле, рамо - рамена и рамене, коляно - колена и колене, море - морета и моря, дърво - дървета, дърва и дървеса, четене - четения и четенета . Некоторые формы множественного число относится к разным значениям: дърв - топливо из древесины, дървет - дерева, некоторые из них используется в конкретных контекстах: варианты моря (от Моря ), Поле (от ПОЛЯ ) встречаются только в поэзии.
В болгарском языке есть существительные, которые существуют только в единственном числе, их неисчислить. К таким существительным относятся абстрактные слова ( материализъм - материализм, сигурност - безопасность, любов - любовь), некоторые собирательные слова ( студентство - студенты), химические элементы и некоторые другие вещества ( водород - водород, въглерод - углерод, грис - манная крупа, ориз - рис и др.). Есть также слова, которые имеют только формы множественного числа. Это существительные, относящиеся к предметам, состоящим из двух одинаковых частей ( очила - очки, ножици - ножницы), и некоторые понятия и предметы, состоящие из множества элементов ( въглища- уголь, финанси - финансы, пари - деньги).
Определенность [ править ]
В болгарском языке существительные имеют грамматическую категорию определености (определеност). Морфологическим индикатором определенности является наличие особой морфемы , называемой определенным артиклем (определителен член). Определенный артикль ставится после существительного и пишется вместе с ним. Употребление определенного артикля в болгарском языке называется членуване.
| Определенные статьи | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пол и количество | Статья | Примеры | Дополнительные переделки | Примеры |
| Мужское начало Единственное число | -ът / а * (большинство существительных, оканчивающихся на согласную ) | човѐк — човѐк ът / човѐк а вя̀тър — вятър ът / вя̀тър а кло̀н — кло̀н ът / кло̀н а | Изменение ударной позиции (большинство односложных существительных) | гр а̀ д — град ъ̀ т / град а̀ м ъ̀ ж — мъж ъ̀ т / мъж а̀ |
| Смена я на е (обычная апофония ) | бр я̀ г — бр е гъ̀т / бр е га̀ гр я̀ х — гр е хъ̀т / гр е ха̀ | |||
| Метатезис из ъ в письме группы ръ | в ръ̀ х — в ър хъ̀т / в ър ха̀ г ръ̀ б — г ър бъ̀т / г ър ба̀ | |||
| Утрата звука ъ в суффиксе - зъм . Так бывает всегда. | ентусиа̀ зъм —ентусиа̀ зм ът / ентусиа̀ зм а органѝ зъм ' —органѝ зм ът / органѝ зм а | |||
| -ят / я * (существительные, оканчивающиеся на - й , - тел , - ар и некоторые другие) | змѐ й —змѐ ят / змѐ я двига̀ тел —двига̀тел ят / двига̀тел я лѐк ар —лѐкар ят / лѐкар я ко̀н — ко̀н ят / ко̀н я зѐт — зѐт ят / зѐт я о̀гън — о̀гън ят / о̀гън я | - | - | |
| -та (все существительные, оканчивающиеся на -а или -я) | бащ а̀ —баща̀ та съди я̀ —съдия̀ та | - | - | |
| -то (все существительные, оканчивающиеся на -о) | дя̀д о —дя̀до то чѝч о —чѝчо то | - | - | |
| Женский Единственное число | -та (все существительные) | жена̀ — жена̀ та земя̀ — земя̀ та вя̀ра — вя̀ра та цѐл — цел та̀ вѐст — вест та̀ сто̀йност — стойност та̀ | Смена ударной позиции (существительные, оканчивающиеся на согласную ) | люб о̀ в — любовт а̀ ст а̀ рост — старостт а̀ |
| Смена я на е (обычная апофония ) | зр я̀ лост — зр е лостта̀ ц я̀ лост — ц е лостта̀ | |||
| Кастрированный Единственное число | -то (все существительные) | детё — детё то сѐло — сѐло то таксѝ — таксѝ то | - | - |
| Множественное число (все три пола) | -те (все существительные, оканчивающиеся на -е или -и, независимо от их пола) | мъж ѐ —мъжѐ те жен ѝ —женѝ те ръц ѐ -ръцѐ те оч ѝ —очѝ те | - | - |
| -та (все существительные, оканчивающиеся на -а или -я, независимо от их пола) | рог а̀ —рога̀ та книж а̀ —книжа̀ та дец а̀ —деца̀ та цвет я̀ —цветя̀ та | - | - | |
* Существительные, оканчивающиеся на согласный и употребляемые в мужском роде - ът / - ят («полный артикль» - «член»), когда они являются грамматическими субъектами , и - а / - я («краткий артикль» - «кратък член» ), когда они являются грамматическими объектами . Это правило соблюдается только письменно. В речи нет различия между полной и краткой статьей, и краткая форма обычно используется во всех случаях.
Существует дополнительное несоответствие между произношением и орфографией, когда ударение некоторых односложных существительных мужского рода приходится на определенные артикли - а или - ят / я .
| Несоответствие между написанием и произношением | |||
|---|---|---|---|
| Правильное написание Неправильное произношение | Правильное произношение Неправильное написание | ||
| мъж а | мъж ъ | ||
| сън я т | сънь ъ (т) | ||
| сън я | сънь ъ | ||
Дело [ править ]
- Смотрите также: Болгарская грамматика # падежная система
В болгарском языке существительные мужского и женского рода имеют два падежа ( падежи ) именительный падеж ( Именителен падеж ) и звательный падеж ( Звателен падеж ). Звительный падеж употребляется при обращении к человеку или предмету, во всех остальных случаях используется именительный падеж. Теоретически все существительные мужского и женского рода могут отклоняться в звательном падеже, но звательные формы используются в основном с личными именами и существительными, обозначающими людей.
| Окончания звательного падежа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пол | Конец | Примеры | Дополнительные переделки | Примеры |
| Мужское начало | -e большинство существительных, оканчивающихся на согласную | Ива̀н — Ива̀н е наро̀д — наро̀д е профѐсор — профѐсор е господѝн — господѝн е | Потеря звука ъ в последней части слова | Пѐт ъ р — Пѐ тр е Димѝт ъ р — Димѝ тр е |
| Переход от согласных г или з , стоящих точно перед окончанием, на ж или с к на ч | Бо̀ г —Бо̀ ж е кня̀ з —кня̀ ж е юна̀ к —юна̀ ч е | |||
| Замена концовки - ец на ч | от ѐц —о̀т ч е ста̀р ец —ста̀р ч е | |||
| - о все существительные, оканчивающиеся на - к , - ч , - ц (за некоторыми исключениями) и на - ин (кроме господин ) и некоторые другие | тъпа̀ к —тъпа̀к о продава̀ ч —продава̀ч о хубавѐ ц —хубавѐц о бъ̀лгар ин —бъ̀лгарин о мъ̀ж — мъ̀ж о | Потеря звука ъ в последней части слова | мо̀м ъ к — мо̀ мк о | |
| Метатезис из ъ в письме группы ръ | г ръ̀ к — г ъ̀р ко | |||
| Палатализация из согласных предыдущей концовки, обозначенная буква ь | зѐт — зѐ ть о | |||
| - ю все существительные, оканчивающиеся на - тел , - ар , - й и еще несколько | прия̀ тел —прия̀тел ю лѐк ар —лѐкар ю геро̀ й —геро̀ ю кра̀л — крал ю̀ | Смена стрессовой позиции | ца̀р-цар ю̀ | |
| - и только одно существительное | Го̀спод — Го̀спод и | - | - | |
| Женский | - о большинство существительных, оканчивающихся на - а | Кристѝн а —Кристѝн о бабы а -баб о друга̀рк а —друга̀рк о * | Смена стрессовой позиции | сестр а̀ —с ѐ стро |
| - йо существительные, оканчивающиеся на гласную + я | Бълга̀р ия —Бълга̀ри йо | - | - | |
| - ьо существительные, оканчивающиеся на согласную + я | лѐ ля —лѐл ьо | Смена стрессовой позиции | зем я̀ —з ѐ мьо | |
| - е все существительные с окончанием - ца , большинство существительных с окончанием - чка и рка , а также все личные имена с окончанием - ка | вѐщи ца —вѐщиц е тъпа̀ чка —тъпа̀чк е * дирѐкто рка —дирѐкторк е * Стѐф ка —Стѐфк е | - | - | |
* Наиболее распространенные существительные с окончанием - ка встречаются как с окончанием о, так и с е (другарко / другарке, тъпачко / тъпачке). Одна из форм считается разговорной, но каких-либо строгих правил нет. Например: форма другарко встречается чаще, чем другарке , но директорко (а не директорке ) звучит очень странно. Как правило, форма с о более грубая.
Существительные женского рода, оканчивающиеся на согласную, не имеют звательной формы.
Использование звательного падежа [ править ]
Существует разница в использовании между звательный форм нарицательных и собственных имен . Первые используются всегда при обращении к кому-либо, а использование именительных форм вместо них сразу же воспринимается как грубая ошибка:
| Определенно неверно | Правильный | Перевод |
|---|---|---|
| Как сте, професор? | Как сте, професоре? | Как поживаете, профессор? |
| Пощадете живота ми, цар! | Пощадете живота ми, царю! | Пощади мою жизнь, король! |
| Здравей, баба! | Здравей, бабо! | Привет, бабушка! |
Последние, однако, считаются неформальными и используются реже, особенно призывные формы женских личных имен, оканчивающихся на - о , которые даже некоторые считают грубыми или простоватыми (Елено, Богдано). Тем не менее именительные формы (особенно мужские) звучат слишком формально, даже снобистски и редко используются носителями языка. Вместо этого предпочтительны уменьшительные (Еленче, Богданче) или короткие формы (Ели, Боби). Уменьшительные обычно используются пожилыми людьми, обращаясь к младшим.
Мужские звательные формы и женские, оканчивающиеся на е , используются регулярно, и их замена на именительные формы также считается грубой ошибкой (или говорящий может показаться слишком снобистским).
Существует разница между звательной формой как мужских, так и женских форм кратких имен и их другой, непозвательной формой (форма, которая используется во всех других случаях). Последний принимает определенный артикль - та или - то , в зависимости от концовки:
| Имя | Короткая форма | Призвательная форма | Беззвучная форма |
|---|---|---|---|
| Павел | Павка | Павка, ела тук! ( Павка, иди сюда! ) | Дадох книгата на Павка та ( Я подарил книгу Павкате. ) |
| Веселина | Веси | Веси, ще ми помогнеш ли? ( Веси, ты мне поможешь? ) | Веси то ми помогна. ( Весито мне помог. ) |
См. Также [ править ]
- Болгарский викисловарь
Заметки [ править ]
- ^ Gramatikata на bulgarskiya knizhoven Ezik (Грамматика литературной болгарки) , СанктСтоян, Наука izkustvo, София, 1964, с.192.
- ^ В этих двух частных случаях мужской род является официальным словарным термином; женское начало, хотя и редко, но иногда можно услышать, но пуристы не одобряют его использование.
- ^ газ; prah - например, мужской в научном контексте и женский в домашнем, хотя это не обязательно установленное правило.
- ^ Различают dùši - люди и duší - души (от dušá )
