Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из уменьшительных )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Примеры
  • Чарли от Чарльза
  • дорогая от дорогого
  • утенок из утки
  • колечко из кольца

Уменьшительное является корень слова , который был модифицирован , чтобы передать степень его более легким корня , означающего, передать малость объекта или качества имени, или передать чувство близости или лаской. [1] [2] миниатюрная форма ( сокращенно DIM ) представляет собой устройство , словообразование используется для выражения таких значений. На многих языках такие формы можно перевести как «маленькие», а уменьшительные - как многословные конструкции, такие как « Tiny Tim ». Уменьшительные формы часто используются в качестве прозвищ и имен домашних животных.при разговоре с маленькими детьми и при выражении крайней нежности и близости со взрослым. Противоположность уменьшительно-ласкательной форме - увеличивающая . Помимо уменьшительной формы одного слова, уменьшительное может быть многословным именем, таким как «Крошечный Тим» или «Маленький Доррит».

Во многих языках образование уменьшительных путем добавления суффиксов является продуктивной частью языка. [1] Например, по-испански gordo может быть прозвищем для человека с избыточным весом, а добавление суффикса ito превращает его в gordito, что является более ласковым. Дважды миниатюрная (пример на польском: Dzwon → Dzwonek → dzwoneczek ; пример итальянский: Дом → Casetta → casettina ) является миниатюрная форма с двумя уменьшительных суффиксов , а не один. В то время как во многих языках ксуществительные , некоторые - включая словацкий, голландский , испанский , латинский , польский , македонский , чешский , русский и эстонский - также используют его для прилагательных (на польском языке: słodki → słodziutki → słodziuteńki ) и даже других частей речи (украинский спати → спатки → спатоньки - спать или словацкий spať → spinkať - спать, bežať → bežkať- бежать). В английском языке изменение значения часто передается путем вырезания , что делает слова короче и разговорчивее . Уменьшительные формы, образованные добавлением аффиксов в других языках, часто длиннее и (в разговорной речи) не обязательно понимаются.

Уменьшительные в изолирующих языках могут грамматизировать стратегии, отличные от суффиксов или префиксов. В Путунхуа , например, отличных от номинального префикса小xiǎo и номинальные суффиксы儿/兒-r и子-zi , редупликация является производительной стратегией, например,舅→舅舅и Полный →看看. [3] В формальном мандаринском языке использование уменьшительных падежей относительно нечасто, поскольку они, как правило, считаются скорее разговорным, чем формальным. Некоторые у китайцыдиалекты используют тональный аффикс для именных уменьшительных; то есть уменьшительные формы образуются путем изменения тона слова.

В некоторых контекстах уменьшительные также используются в уничижительном смысле для обозначения того, что кто-то или что-то является слабым или ребячливым. Например, одним из последних западных римских императоров был Ромул Август , но его имя было уменьшено до «Ромул Августул», чтобы выразить его бессилие.

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Глоссарий - от D до F» . Сайт стандартов . Департамент по делам детей, школы и семьи, Корона . 2008. Архивировано из оригинала на 2008-12-27.
  2. ^ Краткий Оксфордский словарь английского языка, 6-е издание
  3. ^ «Уменьшительные и дублирующие в китайском языке» . Журнал языков . Проверено 22 февраля 2018 .