Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Английский: давайте идти по пути безмерного счастья
Государственный гимн Экваториальной Гвинеи 
Текст песниАтанасио Ндонго Мийоне
МузыкаРамиро Санчес Лопес
Усыновленный1968 г.
Аудио образец

« Гимн Экваториальной Гвинеи » ( на английском языке: «Пусть нам Протектор Путь нашей необъятной Счастье» ) является национальным гимном из Экваториальной Гвинеи .

Состав и использование [ править ]

Его написал Атанасио Ндонго Мийоне . Музыка была написана Рамиро Санчесом Лопесом, испанским лейтенантом и заместителем музыкального директора в штабе армии, расположенном в Мадриде. За сочинение музыки он получил приз в размере 25 000 песет. На его тексты повлиял конец колонизации Экваториальной Гвинеи, главной темой которого была антиколонизация. [1]

Впервые он был использован в День независимости Экваториальной Гвинеи, 12 октября 1968 года, и используется с тех пор. [1]

Тексты [ править ]

Испанская лирикаПортугальские тексты песенФранцузские тексты песенFang текстанглийский перевод
Первая строфа

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Каминхемос рыдает трилью
De nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem barreiras,
Cantemos Liberdade!

Laissez-nous marcher sur le chemin
De notre immense bonheur,
Dans la fraternité, sans separation,
Chantons la Liberté!

Пойдем по пути
нашего большого счастья.
В братстве, без разлуки,
Свободу поем!

Вторая строфа

Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación columnsial,
En fraterna unión, sin
discinar , ¡Cantemos Libertad!

Após dois séculos de submissão
Ao domínio columnsial,
Em fraterna união, sem
preconceito , Cantemos Liberdade!

Après deux siècles d'être soumis
Pour la domination coloniale,
Dans l'union fraternelle, без дискриминации,
Chantons la Liberté!

После двух столетий пребывания
под колониальным господством ,
В братском союзе, без дискриминации,
Мы воспеваем свободу!

Припев (× 2)

¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defenamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.

Gritemos Viva, Livre Guiné,
E protectmos nossa liberdade,
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E conservemos semper a unidade.

Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et Restons toujours unis ..

Давайте воскликнем: да здравствует свободная Гвинея ,
Защитим нашу свободу.
Пойте всегда свободную Гвинею,
И всегда сохраняйте единство.

Четвертая строфа

Y conservemos, Y conservemos
La Independencia nacional.
Y conservemos, Y conservemos
La Independencia nacional.

E conservemos semper
A independência nacional.
E conservemos, e conservemos,
Независимая национальность.

Et laissez-nous toujours de conserver
L'indépendance nationale
Et laissez-nous conserver, et laissez-nous à conserver,
L'indépendance nationale.

И всегда мы сохраняем
Национальную независимость.
И мы сохраняем, мы сохраняем
Национальную независимость.

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Кьюсак, Игорь (2005). «Африканские национальные гимны:« Бей в барабаны, рычал красный лев » ». Журнал африканских культурных исследований . 17 (2): 235–51. DOI : 10.1080 / 13696850500448337 . JSTOR  4141312 .

Внешние ссылки [ править ]