Canichana язык

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Октябрь 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Дополнительные инструкции см. В Википедии: Перевод .

Каничана
Хоакиниано
Родной для	Боливия
Область, край	Бени Департамент
Вымерший	ок. 2000 г.
Языковая семья	Текирака – Каничана ? Каничана
Коды языков
ISO 639-3	`caz`
Glottolog	`cani1243`
ELP	Каничана ^[1]
Историческое распространение языка

Canichana или Canesi , Joaquiniano , возможный язык изолят из Боливии ( департамент Бени ). В 1991 г. насчитывалось 500 человек каничан , но только 20 говорили на языке канихан; к 2000 году этническое население составляло 583 человека, но на языке не осталось носителей L1.

Говорилось на Маморе и реки Мачупо . ^[2]

Языковой контакт [ править ]

Йолкески (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с языком мочика из-за контакта. ^[3]

Словарь [ править ]

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса Canichana. ^[2]

блеск	Каничана
один	мерека
два	кадита
три	Kaarxata
зуб	эу-кути
язык	Au-cháva
рука	Евротиксль
женщина	Икегахуи
воды	nese
Огонь	Ничуку
Луна	нимилаку
кукуруза	Ni-Chuxú
ягуар	ни-ксолани
жилой дом	ni-tikoxle

См. Также [ править ]

Льянос-де-Моксос (археология)

Ссылки [ править ]

^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Canichana .
^ ^a ^b Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
^ Jolkesky, Марсело Pinho де Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

Ален Фабр, 2005 г., Этнолингвистическая справка и научная библиотека индейских племен: КАНИЧАНА . [1]
de Créqui-Montfort, G .; Заклепка, П. (1913). Linguistique Bolivienne: La Langue Kaničana. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, 18: 354-377.

Внешние ссылки [ править ]

В Викисловаре есть список слов в Приложении: Список слов Canichana

(на французском языке) La Langue Kaničana
Ленгуас де Боливия (онлайн-издание)
Canichana переложения из GlobalRecordings аудио файлов

Эта статья о Боливии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья относится к языкам коренных народов Северной и Южной Америки является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[ELP1-1] Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Canichana .

[Loukotka-2] Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.

[Jolkesky-2016-3] Jolkesky, Марсело Pinho де Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

[1]