Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о языке Южной Америки. Чтобы узнать о языке карибов в Карибском бассейне, см. Остров карибский язык .
Карибский
Каринья
Родной дляВенесуэла , Гвианы , Суринам и Бразилия
Этническая принадлежностьКалина
Носитель языка
7 430 (2009) [1]
карибский
  • Гвианский кариб
    • Карибский
Диалекты
  • Tyrewuju (Суринам)
  • Аретири (Суринам)
Латинский шрифт
Коды языков
ISO 639-2car
ISO 639-3car
Glottologgali1262
ELPКаринья [2]
Калина.png
Этническое население Калины
Координаты: 5 ° 42′32,499 ″ с.ш., 54 ° 0′55,313 ″ з.д. / 5,70902750 ° с.ш.54,01536472 ° з.д. / 5.70902750; -54.01536472

Карибский или Каринья - это карибский язык, на котором говорят люди Калина (карибы) в Южной Америке. На нем говорят около 7400 человек, в основном в Венесуэле , Гайане , Суринаме , Французской Гвиане и Бразилии . В настоящее время язык классифицируется как находящийся под большой угрозой исчезновения. [3]

Имена [ править ]

Язык известен под несколькими именами как носителям, так и посторонним. Традиционно он был известен как «кариб» или «собственно карибский» на английском языке, после того, как его носители назывались «карибами» на английском языке. Он известен как Карибе по-испански, Галина по-французски и Караиб по-голландски. Однако говорящие называют себя Kalina или Karìna (по-разному) и называют свой язык Karìna auran [kaɽiɁnʲauɽaŋ] . [4] Другие варианты включают Kali'na , Kari'nja, Cariña , Kariña , Kalihna , Kalinya ; другие местные имена включаютМараворно и Марворно .

Классификация [ править ]

Каринджа классифицируется как карибский язык в ветви гвианских карибов. [5]

Географическое распространение [ править ]

Пиджин кариб
Lengua General
Область, крайОяпок
Эра17 - начало 20 вв.
Языковая семья
Пиджин на основе карибов
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
Glottologpidg1256
ELPКаринья [2]

Из-за контакта с каринджскими захватчиками в некоторые языки были включены слова каринджа, несмотря на то, что лингвистически они являются аравакскими языками . [6] Находящийся на карибском языке lengua generale когда-то использовался в старых миссиях в Ояпок и прилегающих регионах, по-видимому, сохранившись, по крайней мере, вдоль притока Уаса до 20 века. [7]

В Суринаме есть деревня под названием Кономеруме, которая расположена недалеко от реки Ваджамбо. Там проживает около 349 человек, большинство из которых идентифицируют себя как этнически каринджа, а что касается тех, кто знает язык, сообщается, что взрослые, по крайней мере, неплохо его знают. Лица старше 65 лет используют этот язык в качестве основного языка среди членов сообщества. Носители в возрасте от 45 до 65 лет, как правило, используют этот язык только при разговоре с пожилыми жителями или старшими членами своей семьи, в то время как по большей части используют официальные языки: голландский и сранан-тонго . Молодые люди в возрасте от 20 до 40 по большей части понимают язык, но не говорят на нем, а дети узнают немного о Каринджи в школе. [8]

Некоторые из 500 представителей карибского происхождения в Тринидаде пытаются возродить карибские традиции, включая язык . [9]

Диалекты [ править ]

Карибские диалекты (количество носителей указано в скобках): [4]

  • Венесуэльский Кариб (1000)
  • Гайанский Кариб (2000)
  • Западный Суринамский Кариб (500)
  • Восточно-суринамские и французские гвианцы Карибы (3000)
    • В Суринаме есть два диалекта каринджа: аретири, на котором говорят в западной и центральной частях страны, и тивуджу, который используется большинством говорящих на каринджа в Суринаме. [3]

Алфавит [ править ]

Карибский алфавит состоит из 15 букв: a , e , i , j , k , ` , m , n , o , p , r , s , t , u , w , y . [4]

Фонология [ править ]

В языке Кари'нджа есть четыре слога: V, CV, VC, CVC; C означает согласные, а V означает гласную. Что касается фонем, согласные делятся на две группы: глухие (глухие остановки - p, t, k) и резонансные (звонкие остановки - b, d, g, s). [10]

Кари'нджа имеет типичную систему из шести гласных после слияния * ô с * o, являющегося aeiou ï. По сравнению с прошлым Кари'нджа, современный Каринджа заменил е во многих словах на о . [6]

Согласные
БилабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Взрывнойбезмолвныйптkʔ ~ ч
озвученбdɡ
Fricatives
Носовоймп
Tap / Flapɾ
Приблизительныйшj
Гласные
ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Серединаео
Открытьа

Аллофоны для / rwt / включают звуки как [ɽ β, v tʃ]. / s / before / i / может произноситься как [ʃ]. / n / перед согласным может произноситься как [ŋ], а также [ɲ] в другом месте. Другой звук, в диапазоне [h ~ x], часто встречается перед звонким или глухим согласным и следует за гласным, он также может быть аллофоном / ʔ /. [10] [4]

Грамматика [ править ]

Внутри Kari'nja 17 частиц, которые включают префикс ky- и суффикс -ng . [11]

Словарь [ править ]

Все четыре диалекта каринджи заимствованы из основного языка региона (Бразилия, Суринам, Гайана, Французская Гвиана). Например, каринджа, на которой говорят в Суринаме, заимствует слова из голландского и сранантонго. [3]

Примеры [ править ]

Современная Каринья
"два"/ око /
"камень"/ topu /
"блоха"/ siko /
"гора"/ wipi /
"топор"/ wïwï /
"человек"/ itoto /
'тот, который был выкопан'Ø-атока-апо
'тот, который сгорел'i-tjoroty-ypo

Некоторые слова показывают случаи, когда е было заменено на o в современной Кари'нджа. [6] Два утверждения под единственными словами показывают примеры двух суффиксов. [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Carib в Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ a b Вымирающие языки Данные проекта для Каринджи .
  3. ^ a b c Carlin, Eithne B .; Леглиз, Изабель; Мигге, Беттина; Тьон Си Фат, Пол Б. (2014). В Суринаме и за его пределами: язык, мобильность и идентичность . БРИЛЛ. ISBN 9789004280120.
  4. ^ a b c d Courtz, Хенк (2008). Грамматика и словарь Карибов (PDF) . Книги Магории. п. 1. ISBN  978-0978170769. Проверено 22 мая 2014 года .
  5. ^ "Вы знали, что Кари'нджа находится под угрозой?" . Вымирающие языки . Проверено 2 мая 2016 .
  6. ^ a b c Гилдеа, Спайк (2010). «История * ô в семье Карибов» (PDF) . В Березе, Андреа Л .; Малдер, Джин; Розенблюм, Дейзи (ред.). Полевые исследования и лингвистический анализ языков коренных народов Америки . Гонолулу: Гавайский университет Press. С. 91–123.
  7. ^ Nimuendajú, Curt (1926). Die Palikur-Indianer und ihre Nachbarn (PDF) . Гетеборг: Elanders Boktryckeri Aktiebolag.
  8. ^ Ямада, Ракель-Мария (2014). «Обучение в контексте сотрудничества сообщества: пример из практики» (PDF) . Языковая документация и сохранение . 8 : 326–344.
  9. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2001-12-01 . Проверено 1 декабря 2001 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  10. ^ a b Граймс, Джозеф Э., изд. (1972). Языки Гвианы (PDF) . Летний институт лингвистики Университета Оклахомы.
  11. ^ Ямада, Ракель-Мария (2011). «Новый подход к ky- and -ng в Каринджа: доказательность или что-то еще?». Международный журнал американской лингвистики . 77 (1): 59–89. DOI : 10.1086 / 657328 . S2CID 147144967 . 
  12. ^ «Номинализация пациентов> Пассивный в Панаре и Екване (Карибский бассейн)» (PDF) . voice-systems-workshop.wdfiles.com . Проверено 4 мая 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Словарь словаря Ка'лина (Карибов) (из Всемирной базы данных заимствованных слов )
  • Суринамский карибский - английский онлайн-словарь
  • Аудиоресурсы из архива MPI-PL для лингвистических ресурсов, источником которых являются данные, собранные доктором. Беренд Хофф в период 1955-1965 гг.
  • Как считать в Калине
  • Видео кого - то говорящий Kari'nja также доступно здесь .
  • Вымирающие языки Каринджский профиль
  • Основные предложения Каринья vs именные фразы
  • Формальное учение Каринджи
  • Карибская фонология
  • JSTOR  1264257 Карибский язык
  • ЭЛАР архив Каринджинского словаря и видеодокументации
  • Деквана ( серия межконтинентальных словарей )