Cassava Republic Press - ведущая африканская книжная издательская компания, основанная в Нигерии в 2006 году и возглавляемая Биби Бакаре-Юсуф , [2] [3] [4] с акцентом на доступность, необходимость поиска и развития местных талантов и публикации Африканских писателей слишком часто отмечают только в Европе и Америке. [5] [6] Заявленная миссия Cassava Republic состоит в том, чтобы «изменить то, как мы все думаем об африканской письменности ... создать новый корпус африканской письменности, который связывает писателей из разных времен и пространств». [2]Издательство считается «в центре процветающей литературной сцены», благодаря чему нигерийские писатели, в частности, а также писатели из других стран африканского континента, добились значительного успеха как дома, так и за рубежом. [7] [8] Газета ThisDay заявила об издательстве, что «это связано с инновациями. От снижения стоимости книг до использования цифровых носителей для увеличения продаж, Кассава постоянно стремилась переосмыслить африканское повествование». [9]
Основан | 2006 |
---|---|
Учредители | Биби Бакаре-Юсуф и Джереми Уит |
Страна происхождения | Нигерия |
Распределение | Нигерия: Yellow Danfo UK: MPP США: Consortium Books Гана: Smartline Южная Африка: Pan Macmillan SA [1] |
Ключевые люди | Биби Бакаре-Юсуф |
Типы публикаций | Книги |
Отпечатки | Пресса Республики маниока; Анкара Пресс |
Официальный веб-сайт | www |
После десятилетнего базирования в Нигерии, Cassava Republic Press запустила свою деятельность в Лондоне , Англия, в апреле 2016 года [10] [11], а в 2017 году была запущена в США [12], став «первым африканским издателем, открывшим филиал за пределами страны. континент », сообщает Financial Times . [13]
Авторы Cassava Republic, которые теперь известны во всем мире, включают Teju Cole , Elnathan John и Sarah Ladipo Manyika . [14]
История
В 2006 годе , Биби Bakare-Юсуф - ранее ученый в Великобритании и Нигерии, проведение кандидата в гендерных исследованиях из университета Уорвика - создать компанию, с ее партнером Джереми Ет , [15] для получения высококачественных африканской литературы по цене, которая позволила бы им понравиться как можно более широкой аудитории. [5] У них не было опыта в бизнесе или издательском деле, «просто страсть и желание увидеть африканские истории, написанные и принадлежащие африканцам. Наши проводники были такими вдохновляющими деятелями в области публикаций, как Маргарет Басби , соучредитель Allison & Busby », поскольку Бакаре-Юсуф напомнил: [10]
«Когда я переехал в Нигерию в качестве академика, все эти интересные африканские писатели издавались за границей, и они не были доступны на местном уровне ... Поэтому я решил:« Хорошо, я собираюсь открыть издательскую компанию ». Cassava Republic Press. Я ничего не знал, ничего, ничего, об издательстве! Я знал все о чтении и письме, но ничего не знал о издательском бизнесе. 150 миллионов человек. 77 миллионов из них молодые люди до 30 лет. Читая? Это те люди, в которых я действительно заинтересован. Мы хотим преобразовать умы. Мы хотим обратить их, чтобы они задавались вопросом, кто они такие, а также подвергали сомнению общество ". [16]
Объясняя название компании, она говорит: « Маниока - относительно доступная, но питательная продовольственная культура, которую можно найти в Западной Африке и в африканской диаспоре . Мне нужен издательский дом, который соединит Африку с самой собой и ее диаспорой, и наоборот. Идея создания Республика означает конец монархии и новый старт ... Лозунг или девиз компании - «Кормить африканское воображение», что хорошо сочетается с нашим брендом ». [5]
Бакаре-Юсуф подчеркивает необходимость того, чтобы африканцы играли важную роль в издательстве, а также в написании книг: «Мы начали Cassava Republic Press, потому что хотели, чтобы африканцы владели средствами производства, отвечали за рассказывание историй, а не только за написание рассказов, но и за их создание. владеть помещениями и инфраструктурой для рассказывания историй ». [17] [18]
Размещенный в Абуджа , Нигерия, маниока Республика построила репутацию в первую очередь для художественной литературы (с авторами в том числе победителей Caine премии , премии Содружества писателей и Orange Prize ) [19] , но и для художественной литературы и в других жанрах, таких как преступность. Кроме того, в список включены книги для детей и молодежи, а несколько названий включены в национальную учебную программу Нигерии. [20] Среди известных авторов , опубликованных компания, Сара Ладий Маниик , Лола Шониина , Теджу Коул , Helon Хабил , Елнафан Джон , Адаобьте Тришие Нвабани , Мюком В Нгжи , Chigozie Obioma , Абубакар Адам Ибрагим , Кристи Уотсон , Джон Коллинз , Сейд Аденеран , Тони Кан , Дорин Байнгана и другие. [21] [22]
В 2014 году было запущено издание под названием Ankara Press с названиями, доступными в цифровой форме в виде электронных книг [23], с целью опубликовать «новый вид романтики», который бросает вызов традиционным стереотипам, отражая жизнь и чаяния современных африканских женщин. и мужчины: [24] [25] [26] [27] "Нам нужны сценарии, которые отбрасывают опасные представления о мужском доминировании, контроле и манипуляциях. Прежде всего, нам нужны писатели, которые позволят африканским женщинам увидеть лучшую версию себя в Распечатать." [28] Основатель Бакаре-Юсуф сказал: «Я чувствовал, что наши представления об африканской литературе должны быть более разнообразными ... Мы не думаем об африканской литературе с точки зрения жанровой фантастики . многие издательства по всему миру ». [9]
Экспансия в Великобританию и США
В 2015 году Cassava Republic Press объявила о планах запуска своих изданий в Великобритании в апреле 2016 года, с присутствием на литературных фестивалях в рамках партнерства с Британским Советом . [3] [16] [29] [30] Основатель Бакаре-Юсуф, ныне базирующийся в Лондоне , назвал этот шаг «беспрецедентным: африканский издательский дом создает базу в Великобритании после почти десяти лет в Африке, а не наоборот. . Это рождение африканского издательского дела на мировой арене ». [3] [31] [32] [33] Титулы запущен в Великобритании включают Елнафан Джона Born на вторник , Сара Ладипо Маниика в как мул Приведение Мороженое к Солнцу , Лей Adenle в Easy Туриста движения , HJ Golakai «s The Lazarus Эффект и сезон малиновых цветов Абубакара Адама Ибрагима . [34]
Cassava Republic еще больше расширила продажи своих изданий, заключив сделку по распространению, чтобы книги компании стали напрямую доступны в книжных магазинах США в 2017 году, когда в Quartz процитировали слова Бакаре-Юсуфа : «[Лондон и Нью-Йорк] символически узаконивают африканскую письменность, будь то нравится нам это или нет, и мы остро осознаем это. Но мы всегда говорим, что даже если они являются центрами легитимации, средства производства должны принадлежать африканцам ". [35] Как сообщает Publishers Weekly, она также сказала : «Наша цель - показать широкой читающей аудитории, что африканская жизнь и литература - это нечто большее, чем то, что вы могли бы прочитать в новостях». [12]
Вместо традиционного способа продажи прав на публикацию издателям США, Cassava Republic вместо этого распространяет свои собственные издания среди американских книготорговцев через Consortium , дистрибьютора из Миннесоты, и это представляет собой «важную новую веху для африканской литературы», согласно The New York Times : «До сих пор большая часть, если не вся африканская литература на Западе, была отфильтрована через вкусы европейских и американских издателей и редакторов, которые часто отбирают произведения, которые они считают исторически значимыми, образовательными или достойными награды. впервые африканский издатель выбирает, какие книги экспортировать, и в результате западные читатели получают доступ к большему количеству наименований, начиная от современных африканских романов и жестоких преступлений до эпических фэнтези и детских книг ». [36]
Бакаре-Юсуф объявил о планах по выпуску издательства на африканском языке для Республики Кассава в ноябре 2019 года [37].
Награды
В марте 2018 года Cassava Republic Press выиграла премию Элисон Моррисон за разнообразие в Независимой гильдии издателей. [38] На Лондонской книжной ярмарке в апреле 2018 года Cassava Republic Press получила награду за инклюзивность в издательстве при поддержке Ассоциации издателей . [39] В сентябре 2020 года Бакаре-Юсуф получил премию «Выдающийся африканист» от Ассоциации африканских исследований Соединенного Королевства. [40]
В октябре 2019 года Cassava Republic Press была объявлена одной из пяти африканских организаций, каждая из которых получила грант в размере 20 000 долларов от Африканского фонда инноваций в области издательского дела для запуска инновационных проектов, направленных на развитие грамотности, доступности книг и использования языков коренных народов Африки. в литературе. [41]
дальнейшее чтение
- Розмари Лариа, «Новая глава в африканском письме» , IBPA, июнь 2017 г.
Рекомендации
- ^ «Свяжитесь с нами» , Республика Маниока.
- ^ a b «О нас» , веб-сайт Cassava Republic.
- ^ a b c Деннис Абрамс, "Nigeria's Cassava Republic Press для запуска в Великобритании" , Publishing Perspectives , 30 ноября 2015 г.
- ^ "Биби Bakare-Юсуф" архивации 2018-09-29 в Wayback Machine , AKE Arts & книжный фестиваль.
- ^ a b c Сумаила Умайша, «Восстановление культуры чтения и письма (интервью)» , New Nigerian , 17 мая 2008 г.
- ^ Джеймс уздечка, "маниока Республика" , booktwo.org, 1 июня 2010.
- ^ Tolu Ogunlesi , "Новая глава в литературе Нигерии" , The Financial Times , 6 октября 2015.
- ^ Yemi Adebisi, "Нигерия: маниока Республика Захватывает Книжная индустрия" , Daily Independent ( Lagos ), 12 февраля 2011 года AllAfrica.
- ^ a b Соломон Элусоджи, «Изобретательская доблесть Республики Маниока». Архивировано 3 июля 2015 года в Wayback Machine , ThisDay , 27 февраля 2015 года.
- ^ a b Зукисва Ваннер , «Биби приезжает в Лондон» , New African , Vol. 561, май 2016.
- ^ «Нигерийский издательский дом Cassava Republic приезжает в Великобританию в этом апреле» , «Что в Африке» ( Королевское африканское общество ), апрель 2016 г.
- ^ a b Эд Навотка, «Республика маниока приносит Африку в Америку» , Publishers Weekly , 30 июня 2017 г.
- ^ Мэгги Фик, «расширение Издателя приносит нигерийские писатель на мировую арену» , Financial Times , 27 ноября 2016 года.
- ^ Марк Пизинг, «Биби Бакаре-Юсуф из Нигерии:« Наш бренд растет »» , Publishing Perspectives , 6 декабря 2016 г.
- ^ Белинда Ot и Tolu Ogunlesi, «Кормление африканского Воображения: маниока Республика Нигерии» , издательство перспектива , 27 апреля 2010.
- ^ a b Дженнифер, «Возобновление интереса к литературе из Африки: новаторская пресса Cassava Republic Press для запуска в Соединенном Королевстве» , Books Live , 25 ноября 2015 г.
- ↑ «Привлечение африканских писателей к публике» , BBC News, 14 октября 2019 г.
- ↑ Жасмин Киркбрайд, «Одна страна за раз, по одной книге за раз»: интервью с Биби Бакаре-Юсуф из Cassava Republic Press » , BookBrunch , 13 мая 2016 г.
- ^ «Маниока Республика хосты Рождественская ярмарка» , Geosi Читает, ноябрь 2011 года.
- ^ «Биби Бакаре-Юсуф, 2012» , стипендиаты Йельского университета.
- ^ «Познакомьтесь с авторами» , Writing a New Nigeria , BBC Radio 4.
- ^ Эмма Shercliff, «Пяти Нигерийских романист вы должны читать» , голос - Британский Совет , 8 декабря 2015 года.
- ^ «Маниоки республика представила новейший отпечаток Нигерии романс» , Джеймс Murua, 20 ноября 2014 года.
- ^ "Ankara Press, новый романтический отпечаток от Cassava Republic Press" , Chimurenga Chronic , 15 декабря 2014 г.
- ^ Эмма Shercliff, «Анкара Press: Новый вид романса» , Африка является страной, 15 декабря 2014.
- ↑ Кэролайн Карпентер, «Новый« вдохновляющий »романтический отпечаток из Cassava Republic» , The Bookseller , 17 декабря 2014 г.
- ^ "Ankara Press дебютирует в 6 африканских романтических новеллах, которые лучше, чем Mills & Boon" , Brittle Paper , 14 января 2015 г.
- ^ Chinelo Onwualu, "Введение в Ankara Пресс" , сайт маниоки Республики.
- ↑ Джесс Барратт, «Cassava Republic будет запущена в Великобритании в апреле 2016 года» , FMcC, 24 ноября 2015 года.
- ↑ Чад Феликс, «Cassava Republic Press для публикации ведущих африканских авторов в Великобритании» , Melville House, 25 ноября 2015 г.
- ^ Наташа Onwuemezi, «Африканский издатель маниока Республика начать в Великобритании» , книготорговец , 24 ноября 2015.
- ^ «Ведущее африканское издательство, которое представит в Великобритании лучшие новые голоса с континента» , Africa in Words, 6 декабря 2015 г.
- ^ Лаура Анджела Bagnetto, "Нигерия: Абуджа-Based издательство маниока Республика открывает Офис в Великобритании" , Radio France Internationale, 20 января 2016.
- ^ Зайнаб Quadri, «Ведущая африканское издательство к запуску в Великобритании» , Pulse , 26 ноября 2015.
- ^ Фрэнки Edozien, «Как бутики Нигерийский книгоиздатель ломает на американский рынок» , Quartz Африку , 12 мая 2017 года.
- ↑ Александра Альтер, «Волна новой фантастики из Нигерии, как молодые писатели экспериментируют с новыми жанрами» , The New York Times , 23 ноября 2017 г.
- ^ "Cassava Republic Press, чтобы начать выпуск африканских языков с грантом Африканского издательского инновационного фонда в размере 20 000 долларов" , Brittle Paper , 2 ноября 2019 г.
- ^ "IPG Independent Publishing Awards чествует победителей 2018". Архивировано 3 июня 2019 г. в Wayback Machine , IPG.
- ^ "Cassava Republic выигрывает на Лондонской книжной ярмарке 2018 Inclusive in Publishing International Excellence Award" , Brittle Paper , 2 мая 2018 г.
- ↑ Андерсон, Портер (14 сентября 2020 г.). «Новые награды для Биби Бакаре-Юсуф в Великобритании, Уолтера Мосли в Штатах» . Издательские перспективы . Проверено 25 февраля 2021 года .
- ^ Жаклин Теох, "Cassava Republic Press, OkadaBooks получает первый грант по 20 000 долларов каждый от Африканского фонда инноваций в области публикаций" , Brittle Paper , 30 октября 2019 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Cassava Republic .
- Cassava Republic в Твиттере.
- Cassava Republic на Facebook.
- Официальный сайт Ankara Press .
- Эмма Шерклифф, "Ankara Press: Q&A with Publisher Bibi Bakare-Yusuf" , Africa in Words, 16 января 2015 г.
- «ВИДЕО - Политика живота vs Поэтика живота. Биби Бакаре о книжной культуре в Африке» , Brittle Paper , 14 августа 2013 г.
- Сара Ладипо Маньяка, «Почему я выбрала африканского издателя, а не западного» , The Guardian , 20 апреля 2016 г.
- Кай Риссдал, «Издатель Cassava Republic меняет то, как мы читаем о Нигерии» , Marketplace , 8 мая 2017 г.
- Фрэнки Эдозиен, «Как нигерийское книжное издательство-бутик выходит на рынок США» , Quartz Africa , 12 мая 2017 г.
- «Разнообразие голосов африканской литературы | Биби Бакаре-Юсуф» . Снято на TEDGlobal 2017.
- «Биби Якаре Юсуф о трансформации африканской литературы» , «Важные книжные советы Биби Якаре Юсуфа» , UniversitaetzuKoeln, 21 августа 2019 г. YouTube.