 Первое издание в США (1968 г.) | |
| Автор | Луи-Фердинанд Селин |
|---|---|
| Оригинальное название | D'un château l'autre |
| Переводчик | Ральф Манхейм (1968) |
| Художник обложки | Поль Бонет |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Gallimard (Франция) Delacorte Press (США) |
Дата публикации | 12 июня 1957 г. |
Опубликовано на английском языке | 1968 г. |
| Тип СМИ | Печать ( твердая и мягкая обложка ) |
| Страницы | 315 |
| ISBN | 978-2-07-021310-8 |
От замка к замку - это английское название романа Луи-Фердинанда Селин 1957 года, озаглавленного на французском языке D'un château l'autre . В книге рассказывается об опытепребыванияСелин в изгнании с французским правительством Виши в Зигмаринген , Германия, в конце Второй мировой войны . Один из персонажей, который появляется, - актер Роберт Ле Виган , соавтор.
За первое издание в США переводчик Ральф Манхейм выиграл Национальную книжную премию 1970 года в категории «Перевод» . [1]
Наследие [ править ]
Замок Замок был упомянут в биографии Джека Керуака , Подземной Керуак по Эллис Амберн (Пресс-Мартина, 1998). Керуак был за ужином со Стивом Алленом и Джейн Медоуз в их квартире, когда он описал работу Селин как «портрет существования как гнилого и безумного» (стр. 301).
Она была также адаптирована в комикс по Полу Brizzi и Gaëtan Brizzi , наряду с другими романами Селин Севером и Rigadoon . [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Национальные книжные премии - 1970" . Национальный книжный фонд . Проверено 11 марта 2012. С 1967 по 1983 год была награда «Переводчик».
- ^ https://www.lambiek.net/artists/b/brizzi_gaetan_paul.htm
