Чарльз Пелла

Шарль Пелла (28 сентября 1914, Сук-Арас — 28 октября 1992, Бур-ла-Рейн ) — французский академик алжирского происхождения , историк, переводчик и востоковед , специализирующийся на арабистике и исламоведении . Он был редактором Энциклопедии ислама , издаваемой издательством Brill Academic Publishers , и членом Академии надписей и изящной словесности . ^[1]

биография

Шарль Пелла родился в Сук-Ахрас , Французский Алжир .

Он был профессором арабского языка в Коллеже Луи ле Гранд с 1947 по 1951 год, в Школе восточных языков с 1951 по 1956 год и в Сорбонне с 1956 по 1978 год. В 1984 году он стал членом Академии надписей и изящных искусств. Письма . ^[1]

Он был пишущим редактором нескольких статей второго издания « Энциклопедии ислама », опубликованного издательством Brill Academic Publishers ; на протяжении всей своей карьеры он перевел на французский язык несколько работ классического мусульманского ученого аль-Джахиса (781-869 гг. н.э.), написанных на арабском языке.

Работает

• (ред.) Описание Occident musulman au IVe-Xe siècle Аль- Мукаддаси
• (tr. С итальянского ) La Littérature des Origines à l'époque de la yamayyade династии: leçons professées en arabe Карло-Альфонсо Наллино . Париж: Maisonneuve, 1950.
• (tr. С арабского ) Le livre des avares аль -Jāḥiẓ . Париж: Maisonneuve, 1951.
• Живой араб. Mots arabes groupes d'apres le sens et vocabulaire fundamental de l'arabe moderne , Париж, 1952.
• Язык и арабская литература , Париж: Колин, 1952.
• Le milieu baṣrien et laformation de āḫiẓ , Paris: Adrien-Maisonneuve, 1953,
• (tr. С арабского ) Le livre de la couronne: Kitāb at-tāǧ (fī ạḫlāq al-muluk) аль -Джахиса . Париж: Société d'édition "Les belles lettres", 1954.
• (ред.) Le Kitab at-tarbīʿ wa-t-tadwīr de ḥiẓ al -Jāḥiẓ . Дамаск: Французский институт Дамаса, 1955.
• Textes berbères dans le parler des Ait Seghrouchen de la Moulouya , Париж: Larose, 1955.
• Книга мулетов аль- Джахиса . Каир: Мустафа аль-Баби аль-Халаби, 1955.
• Введение в современный арабский стиль , Париж: Librairie D'Amerique et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 1961.
• (ред.) Le calendrier de Cordoue Абу-л-Хасана Ариба ибн-Сада аль-Катиба аль-Куртуби. Новое издание первого впечатления, 1873 г. Лейден: Брилл, 1961.
• (под редакцией Клода Каэна ) Арабские и исламские исследования: акты XXIX Международного конгресса востоковедов , Париж: L'Asiathèque, 1975.
• Etudes sur l'histoire social-culturelle de l'Islam, VIIe-XVe s. , Лондон: репринты Variorum, 1976.
• (tr.) Conseilleur du calif Ибн аль-Мукаффа . Париж: Г.-П. Maisonneuve et Larose, 1976 год.
• Тексты арабских релятивов а-ля дактилономия , Париж: Maisonneuve & Larose, 1977.
• (ред.) Cinq calendries égyptiens , Каир: Inst. Французская восточная археология, 1986 г.
• [Анон.], «Ливат», в «Энциклопедии ислама» . Переиздано с аннотациями Арно Шмитта в книге А. Шмитта и Джехоэды Софер, ред., Сексуальность; Эротизм среди мужчин в мусульманских обществах , 1995.

использованная литература