Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Камерная музыка
ChamberMusicJoyce.jpg
Первое издание
АвторДжеймс Джойс
СтранаИрландия
Жанрпоэзия
ИздательЭлкин Мэтьюз
Дата публикации
1907 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы48
ISBN0-224-00606-1 (Джонатан Кейп, издание 1971 г.)
OCLC29065809
С последующимДублинцы (1914) 

Камерная музыка - это сборник стихов Джеймса Джойса , опубликованный Элкином Мэтьюзом в мае 1907 года. Первоначально сборник включал тридцать четыре любовных стихотворения, но еще два стихотворения были добавлены перед публикацией («Весь день я слышу шум воды» и » Я слышу, как армия атакует землю »).

Резюме [ править ]

Хотя широко известно, что название относится к звуку звяканья мочи в ночном горшке , это более позднее украшение Джойсана, придающее землистость названию, впервые предложенному его братом Станислаусом и которое Джойс (на момент публикации) имел «Я не люблю камерную музыку как название, потому что она слишком самоуверенна», - признался он Артуру Саймонсу в 1906 году. «Я бы предпочел название, которое отвергает книгу, но не умаляет ее». [1] : 124

Ричард Эллманн сообщает (из разговора с Евой Джойс в 1949 году), что коннотация ночного горшка происходит от его визита в сопровождении Оливера Гогарти к молодой вдове по имени Дженни в мае 1904 года. Все трое пили портер, пока Джойс читала рукопись. вслух версии стихов - и в какой-то момент Дженни отступила за ширму, чтобы воспользоваться ночным горшком. Гогарти прокомментировал: «Есть критик для вас!». Когда позже Джойс рассказал эту историю Станиславу, его брат согласился, что это «благоприятное предзнаменование». [2] : 154

В « Улиссе» Леопольд Блум размышляет: «Камерная музыка. Это можно сыграть». [3]

На самом деле поэзия камерной музыки ни в малейшей степени не похабная и не напоминает звон мочи. Хотя стихи плохо продавались (за первый год было продано менее половины оригинального тиража в 500 экземпляров), они получили признание критиков. Эзра Паунд восхищался «тонким темпераментом» этих ранних стихов [2] : 479, в то время как Йейтс описал «Я слышу, как армия атакует землю» как «технический и эмоциональный шедевр». [2] : 391 В 1909 году Джойс писал своей жене: «Когда я писал [ Камерную музыку ], я был одиноким мальчиком, гулял один по ночам и думал, что однажды девушка полюбит меня».[1] : 161

Музыкальные адаптации [ править ]

В феврале 1907 года в письме своему брату Станиславу перед публикацией «Камерной музыки» Джойс писал: «... [] Это книга молодого человека. Я так и думал. Это вовсе не книга любовных стихов. Я понимаю. Но некоторые из них достаточно хороши, чтобы их можно было положить в музыку. Я надеюсь, что кто-то сделает это, кто-то, кто знает старую английскую музыку, такую ​​как я, люблю. Кроме того, они не претенциозны и обладают определенной грацией ". [4]

Сегодня, хотя отдельные стихотворения камерной музыки реже антологизируются, чем более поздние Pomes Penyeach , они по-прежнему имеют - как надеялся Джойс - доступный лиризм, который привел к широкому спектру музыкальных адаптаций, включая пьесы Сэмюэля Барбера , Кароль Шимановски , Лучано Берио , Эрнест Моеран , Росс Ли Финни , [5] Александар Симич , Иван Божичевич , Исраэль Цитковиц, Робин Уильямсон , доктор Стрэнджли Стрэндж , Сид Барретт , Освальдо Гонсалес , Мартин Бейтс изБезглазый в Газе , Джим О'Рурк и Стив Шелли из Sonic Youth . Во Франции Николя Гренье и Торфи сочинили эмбиент-песню о сборнике.

В 2008 году Fire Records выпустили сборник на двух дисках, в который вошли все тридцать шесть стихотворений, положенных на музыку современных альтернативных групп, в том числе Mercury Rev , Gravenhurst , Ed Harcourt и Willy Mason .

В Bloomsday 2017 компания Node Records выпустила Goldenhair , в которую вошли двадцать одно из тридцати шести стихотворений о камерной музыке на музыку ирландского композитора, аранжировщика, продюсера и пианиста Брайана Бирна в исполнении Курта Эллинга , Гленна Клоуз , Джулиана Леннона , Джудит Хилл. , Кит Harkin , Эндрю Стронг , Gavin пятница , Кертис Стигерс , Кейт Макгарри , Сара Газарк , Кристина Поезд , Джек Люкман , Cara Dillon ,Деклан О'Рурк , Лиза Ламбе , Кара О'Салливан , Balsam Range и концертный оркестр RTÉ . Музыка Бирна изначально представляла собой сборник камерных произведений, сочиненных за шесть лет, которые он затем аранжировал для Goldenhair в различных жанрах, включая современную музыку для взрослых, джаз, биг-бэнд, классику, мятлик и устную речь. [6]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Эллманн, Р. (Ред.), "Избранные письма Джеймса Джойса", Фабер, 1975.
  2. ^ a b c Эллманн, Ричард . Джеймс Джойс , Oxford University Press, 1959, переработанное издание 1983 года.
  3. Перейти ↑ Joyce, J., «Ulysses», p.364, Bodley Head, 1960
  4. Перейти ↑ Gilbert, S. (Ed.), «The Letters of James Joyce, Vol I», p.45, Viking, 1957.
  5. ^ http://www.james-joyce-music.com/songb_09_composer.html
  6. ^ https://us.musicsalescreative.com/news/post/MjEzMzgtYzJjYTFl/

Внешние ссылки [ править ]

  • Стихи и изгнанники на themodernword.com
  • Полная онлайн-версия текста
  • Джойс, Дж. Камерная музыка , Элкин Мэтьюз, Лондон, 1907 г. , оцифрованная копия в Интернет-архиве .
  • Аудиокнига камерной музыки в общественном достоянии LibriVox