Чарльз Гродин | |
|---|---|
 Гродин в феврале 2013 г. | |
| Родившийся | 21 апреля 1935 г. Питтсбург, Пенсильвания , США |
| Род занятий | Актер, автор, комик |
| Активные годы | 1954 – настоящее время |
| Известен | Ребенок с разбитым сердцем (1972) Midnight Run (1988) Catch-22 (1970) Heaven Can Wait (1978) Кажется, что в старые времена (1980) Ishtar (1987) Бетховен (1992) Dave (1993) |
| Супруг (а) | Джули Фергюсон (в разводе) Элисса Дурвуд (1983-настоящее время) |
| Дети | 2 |
Чарльз Гродин (родился 21 апреля 1935 года) - американский актер, комик, писатель и бывший телеведущий ток-шоу. Гродин начал свою актерскую карьеру в 1960-х, снимаясь в сериалах, в том числе «Вирджиния» . У него была небольшая часть в качестве акушера в Романа Полански «S Ребенок Розмари в 1968 г. В 1970 - х годах он переехал в фильме действует, в том числе и играть ведущую роль в Элейн мая „s The Heartbreak Kid (1972) и вспомогательные роли в Майка Николса “ Вылов -22 (1970) и Уоррен Битти «s Heaven Can Wait(1978). Он стал знакомым актером второго плана во многих голливудских комедиях той эпохи, в том числе « Реальная жизнь» (1979), « Кажется, старые времена» (1980), Иштар (1987) и Дэйв (1993). Гродин снялся вместе с Робертом Де Ниро в комедийном боевике « Полночный бег» (1988) и в семейном фильме « Бетховен» (1992). Он часто появлялся в «Вечернем шоу» с Джонни Карсоном и « Поздней ночью» с Дэвидом Леттерманом .
В середине 1990-х Гродин ушел из актерского мастерства и написал несколько автобиографий, стал ведущим ток-шоу на CNBC, а в 2000 году - политическим комментатором « 60 минут II» . Он вернулся к актерской с несколькими ролями в середине 2010 - х годов и появился в возвращающейся роли как философскую врача в Louis CK «s FX шоу Louie и Баумбах » s фильм Пока мы молоды (2015).
Гродин выиграл несколько наград, в том числе премию Primetime Emmy Award за выдающийся сценарий для специального разнообразия в 1978 году за серию Paul Simon Special вместе с Чеви Чейзом , Лорном Майклсом , Полом Саймоном и Лили Томлин . Он также был номинирован Золотой глобус за лучшую мужскую роль - Motion Picture комедия или мюзикл для The Heartbreak Kid в 1972 году он выиграл лучшую мужскую роль в 1988 году в Вальядолиде Международного кинофестиваля в Успеть до полуночи , и American Comedy Award за Funniest актер второго плана в движении Картина для его выступления в Дэйве в 1993 г.
Ранняя жизнь [ править ]
Гродин родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в семье ортодоксальных евреев , [1] [2] Лены (урожденной Зингер), которая работала в семейном магазине и была волонтером для ветеранов-инвалидов, и Теодора И. Гродина, который продавал товары оптом. [3] Его дед по материнской линии был иммигрантом из России, который «происходил из длинной линии раввинов » и переехал в Чесапик на рубеже 20-го века. У Гродина есть старший брат Джек. [4]
Гродин учился в университете Майами, но ушел, не закончив его, чтобы заняться актерским мастерством. [5] Он учился актерскому мастерству в HB Studio [6] в Нью-Йорке под руководством Уты Хаген .
Карьера [ править ]
1950-е / 1960-е: Ранняя карьера [ править ]
Дебютом Гродина в кино стала некредитная эпизодическая роль в диснеевском фильме « 20 000 лье под водой » 1954 года . [ необходима цитата ] Ученик Ли Страсберга и Уты Хаген , он дебютировал на Бродвее в постановке Тчин-Тчина с Энтони Куинном . [7] В 1965 году он стал помощником режиссера Джина Сакса и снялся в нескольких телесериалах, включая «Вирджиния» . [ необходима цитата ]
Гродин сыграл небольшую, но ключевую роль акушера в фильме ужасов 1968 года «Младенец Розмари» . В 1964 году он сыграл Мэтта Стивенса в мыльной опере ABC «Молодые женатые» . [8] В конце 1960-х он также стал соавтором сценария и постановил Ура! Это славный день ... и все такое , бродвейская пьеса, поставленная « Любовниками и другими незнакомцами и ворами» также на Бродвее. [9] В 1969 году он также направил специальный телевизионный сериал Саймона и Гарфанкеля « Песни Америки» . Однако он отказался от роли Бенджамина Брэддока в «Выпускнике».из-за низкой зарплаты, предлагаемой продюсером Лоуренсом Турманом , хотя Турман заверил его, что эта роль сделает его звездой, как это в конечном итоге произошло с Дастином Хоффманом .
1970-е / 1980-е: Работа в кино [ править ]
После роли второго плана в комедийном фильме 1970 года « Уловка-22» Гродин получил признание как комедийный актер, сыграв главную роль в фильме 1972 года «Мальчик с разбитым сердцем» . Впоследствии Гродин появился в нескольких фильмах в течение десятилетия, в том числе в 11 Harrowhouse в 1974 году, в версии 1976 года « Кинг Конг» и в популярной комедии 1978 года « Небеса могут подождать» . В 1970-е годы он также часто выступал на Бродвее и принимал участие в постановке нескольких пьес.
В 1981 году он получил роль в «Великой кукле-кукле», сыграв Ники Холидей, вора драгоценностей, который влюбляется в мисс Пигги . Он также появился в том же году вместе с Лили Томлин в «Невероятной уменьшающейся женщине» . Его роли в 1980-х годах включали в себя « Кажется, старые времена» Нила Саймона (с Чеви Чейз и Голди Хоун ) и хорошо отрецензированную комедию 1988 года « Полночный бег» , фильм о приятелях с Робертом Де Ниро в главной роли . Гродин также появился в мини-сериале CBS 1986 года, отправляемом Фресно , играя злого сына изюмного матриарха ( Кэрол Бернетт ).
Его роли в голливудских фильмах 1980-х годов обычно представляли собой встревоженных, вялых и усталых от жизни белых воротничков , таких как психиатр с нервным срывом ( Путешествие на диване ), бухгалтер, заботящийся о своем здоровье ( Midnight Run ), неэффективный рекламный менеджер. ( Забота о бизнесе ) и одинокий, неловкий в социальном плане ботаник ( Одинокий парень ). Он был поставлен против этого типа как коварный агент ЦРУ в Иштаре .
Комментируя свою работу с Иштар , Хэл Хинсон в газете The Washington Post заметил: «Гродин обладает уникальным качеством на экране, своего рода вдохновенной бесхребетностью. А с его кошачьими грабительскими ритмами - кажется, он играть все его сцены, как если бы кто-то спал в соседней комнате - он стал очень хитрым похитителем сцен ». [10] Сандра Бреннан из Rovi отметила: «В то время как многие юмористы были популярны благодаря своей способности остро реагировать и преодолевать повседневные препятствия, Гродин с самого начала принадлежал к школе шутливой комедии Боба Ньюхарта, которая ценит преуменьшение и тонкость. . " [7]
Помимо работы в кино, он часто появлялся на телевидении. В 1977 году Гродин вел эпизод скетч-шоу на канале NBC « Субботняя ночь в прямом эфире» , где весь эпизод вращался вокруг того, что он забыл, что шоу идет в прямом эфире, и он начал разрушать скетчи из-за своей неспособности подготовиться соответствующим образом. [11] Его многочисленные выступления в ток-шоу с 1970-х годов по настоящее время часто включают конфронтационные и пародийные гневные фрагменты. В свое время Джонни Карсон "запретил" ему участвовать в "Вечернем шоу".после того, как обиделся на сказанное Гродином. Телеканал NBC получал гневные письма от зрителей, которые не понимали шутки, что он разыгрывал персонажа, стараясь максимально отличаться от типичных гостей ток-шоу. Его выступления в « Поздней ночи с Дэвидом Леттерманом» иногда перерастали в крики и обзывания, но Леттерману всегда нравились отрывки Гродина. [12]
1990-е: Семейные фильмы [ править ]
Карьера Гродина изменилась в 1992 году, когда он сыграл нервного семьянина Джорджа Ньютона в детской комедии « Бетховен» с Бонни Хант . Фильм стал кассовым хитом, и он повторил роль в продолжении 1993 года, второй роли Бетховена . Также в 1993 году Гродин сыграл роль Харрисона Уинслоу в фильме « Сердце и души» . После роли второго плана в известной комедии Ивана Рейтмана « Дэйв» , Гродин взял на себя ведущую роль в фильме « Это бежит в семье» (также известном как « Моя летняя история» ), который был выпущен ограниченным тиражом в 1994 году. В том же году был выпущен с большим опозданием выпуск фильма. Клиффорд, в котором Гродин изобразил разочарованного дядю напротив главной роли Мартина Шорта . После 12-летнего перерыва в съемках Гродин вернулся к роли в комедии Зака Браффа «Экс» (2006). [13]
2010-е: Возрождение карьеры [ править ]
В 2010-х Гродин чаще появлялся в актерских играх, выступал в качестве приглашенных гостей в таких телешоу, как Закон и порядок: SVU и Шоу Майкла Дж. Фокса . Гродин был несколько второстепенных ролей в фильмах, в том числе Барри Левинсон «s уничижительного (2014) и Баумб » S Пока мы молоды (2015).
В 2015 год Гродин был брошен в повторяющейся роли в Louis CK «s известного FX шоу Louie как доктор Бигелоу, философский врач CK и наставник в сезоне 4 и 5 . В интервью Deadline Гродин рассказал о своих отношениях с CK, заявив: «Я считаю его самым талантливым человеком, с которым я когда-либо работал, он замечательный режиссер, писатель и актер». [14] [15]
Ведущий ток-шоу [ править ]
С 1995 по 1998 год Гродин вел свое собственное тематическое ток-шоу « Шоу Чарльза Гродина» на телеканале CNBC и, начиная с 2000 года, стал политическим комментатором « 60 минут II» . В 2004 году Гродин написал «Правильный вид людей» , внебродвейскую пьесу о кооперативных досках в некоторых зданиях Манхэттена . Комментарии Гродин продолжают быть услышан на Нью - Йорк Сити радиостанции WCBS и другие филиалы в CBS Radio Network , а также на CBS Radio Network «s Выходные Roundup .
Автор [ править ]
Он также является автором бестселлеров [ необходима ссылка ] ; его работы включают: « Было бы так хорошо, если бы тебя не было здесь , когда я думал, что все слышал: юмористические наблюдения о жизни в Америке и о том, как я переживаю жизнь» . Его книга « Если бы я только знала, что ... Учимся на наших ошибках» была выпущена в ноябре 2007 года издательством Springboard Press . Это сборник эссе его знаменитых друзей (и друзей друзей), все доходы автора идут в благотворительный фонд Help USA . Его книга « Как я должен быть кем бы то ни было» вышла в апреле 2009 года.
Личная жизнь [ править ]
У Гродина двое детей: дочь Марион (комик) от его брака с Джули Фергюсон и сын Николас от брака с Элиссой Дурвуд. [16] [17] [18] На какое-то время в 2000-х Гродин оставил шоу-бизнес, чтобы быть отцом-домработником для своих детей. [19]
Фильмография [ править ]
Фильм [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1964 г. | Молодые женатые | Мэтт Крейн Стивенс # 2 | |
| Секс и студентка | Боб | ||
| 1968 г. | Ребенок Розмари | Доктор Си Си Хилл | |
| 1970 г. | Словить 22 | Капитан Аарфи Трубкозуб | |
| 1972 г. | Ребенок с разбитым сердцем | Ленни Кэнтроу | |
| 1974 г. | 11 Борона | Говард Р. Чессер | Писатель |
| рай | Содиректор | ||
| 1976 г. | Кинг конг | Фред Уилсон | |
| 1977 г. | Воры | Мартин Крамер | |
| 1978 г. | Только ты и я | Майкл Линдси | |
| Небеса могут подождать | Тони Эбботт | ||
| 1979 г. | Реальная жизнь | Уоррен Йегер | |
| Загар | Джейк | ||
| 1980 г. | Моя очередь | Гомер | |
| Похоже на старые времена | Расст. Atty. Ира Дж. Паркс | ||
| 1981 | Невероятная уменьшающаяся женщина | Вэнс Крамер | |
| Великий Маппет-капер | Ники Холидей | ||
| 1984 | Одинокий парень | Уоррен Эванс | |
| Женщина в красном | приятель | ||
| 1985 г. | Двигатели и шейкеры | Херб Дерман | Писатель, продюсер |
| 1986 г. | Крайнее средство | Джордж Лоллар | |
| 1987 г. | Иштар | Джим Харрисон | |
| 1988 г. | Поездка на диване | Джордж Мейтлин | |
| Ты не можешь спешить с любовью | Г-н Глерман | ||
| Полуночный бег | Джонатан Мардукас | ||
| 1989 г. | Черепная команда | Левое полушарие мозга | |
| 1990 г. | Забота о бизнесе | Спенсер Барнс | |
| 1992 г. | Бетховен | Джордж Ньютон | |
| 1993 г. | Дэйв | Мюррей Блюм | |
| Итак, я вышла замуж за убийцу с топором | Командирский водитель | ||
| Сердце и души | Харрисон Уинслоу | ||
| Бетховена 2-я | Джордж Ньютон | ||
| 1994 г. | Клиффорд | Мартин Дэниелс | |
| Моя летняя история | Мистер Паркер (Старик) | ||
| 2006 г. | Экс | Боб Ковальски | |
| 2014 г. | Смирение | Джерри | |
| Пока мы молоды | Лесли | ||
| 2016 г. | Комик | Дик Д'Анджело | |
| 2017 г. | Личная жизнь современной женщины | Артур |
Телевидение [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1958 г. | Решение | Молодой хулиган | Эпизод: "Человек против преступности" |
| 1958 г. | Армстронг Серкл Театр | Фелпс | Эпизод: "Наутилус" |
| 1960 г. | Есть пистолет - поедет | Приспешник Проктора | Эпизод: "Fogg Bound" |
| 1961 г. | Игра недели | Исполнитель | Эпизод: Черный понедельник |
| 1961 г. | Защитники | Томас Мартин | Эпизод: "Апостол" |
| 1965 г. | Молодые женатые | Мэтт Крейн Стивенс | 65 серий |
| Моя мама машина | Фред | Эпизод: «Сгорел в стейке» | |
| Испытания О'Брайена | Питер Фарнум | Эпизод: «Представьте мне убийство» | |
| 1966 г. | Felony Squad | Эдгар | Эпизод: «Игра в пенни, двуличное убийство» |
| Шейн | Джед | 2 серии | |
| 1967 | Железный Конь | Алекс | Эпизод: "Кровь Пембрука" |
| ФБР | Карл Платт | Эпизод: «Небо в огне» | |
| Капитан Ницца | Поставщик новостей | Эпизод: «Одно гнилое яблоко» | |
| Вирджинец | Арни Дауд | Эпизод: "Расплата" | |
| Пушки Уилла Соннета | Bells Pickering | Эпизод: "Колокол для Джеффа Соннета" | |
| NYPD | Джои Даймонд | Эпизод: "Человек денег" | |
| 1968 г. | Большая долина | Марк Дуниган | Эпизод: "Хорошие воры" |
| 1969 г. | Джадд, в защиту | Расст. Atty. Том Дюрант | Эпизод: «Слон в сигарной коробке» |
| Саймон и Гарфанкель : Песни Америки | Сам | Режиссер, продюсер | |
| 1977 г. | Специальный выпуск Пола Саймона | Чарльз | Писатель |
| Субботняя ночная жизнь | Сам / Хозяин | Эпизод: Чарльз Гродин / Пол Саймон | |
| 1978 г. | Трава над септиком всегда зеленее | Джим Бенсон | Телевизионный фильм |
| 1981 | Лаверн и Ширли | Сам | Эпизод: «Дружеское убеждение» |
| 1983 г. | Тетя Чарли | Лорд Фэнкур Бэбберли | Телевизионный фильм |
| 1986 г. | Фресно | Трость Кенсингтон | Мини-сериал |
| 1987 г. | Американский театр | Лорд Фэнкур Бэбберли | Эпизод: «Тетя Чарли» |
| 1990 г. | Волшебный мир Диснея | Квентин Фицваллер | Эпизод: "Маппеты в Уолте Диснея" |
| 1995-96 | Шоу Чарльза Гродина | Хозяин | 3 серии |
| 2000 г. | 60 минут II | Корреспондент | |
| 2012 г. | Закон и порядок: Отделение особых жертв | Бретт Форрестер | Эпизод: «Извлеченные уроки» |
| 2013 | Шоу Майкла Дж. Фокса | Стив Генри | Эпизод: «День благодарения» |
| Brazzaville Teen-Ager | Отец | Короткий фильм | |
| 2014–15 | Луи | Доктор Бигелоу | 5 серий |
| 2015 г. | В ожидании Иштар | Сам | Документальный |
| 2016 г. | Мэдофф | Карл Шапиро | Мини-сериал; 4 серии |
Театр [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1962 г. | Tchin-Tchin | Исполнитель - Роберт Прикетт | Плимутский театр , Бродвей |
| 1964 г. | Отсутствие виолончели | Исполнитель - Перри Литтлвуд | Театр Амбассадор , Бродвей |
| 1968 г. | Любовники и другие незнакомцы | Директор | Театр Брукса Аткинсона , Бродвей |
| 1974 г. | Воры | Режиссер-продюсер | Театр Лонгакр , Бродвей |
| 1975 г. | В то же время, в следующем году | Исполнитель - Георгий | Театр Брукса Аткинсона , Бродвей |
| 1977 г. | Нежданные гости | Директор | Маленький театр , Бродвей |
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Фильм | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1972 г. | Золотой глобус | Лучший актер - мюзикл / комедия | Ребенок с разбитым сердцем | Назначен | [20] |
| 1978 г. | Премия Эмми Primetime | Выдающееся письмо для разнообразного специального предложения | Специальный выпуск Пола Саймона | Выиграл | |
| 1980 г. | Золотая малина | Худший актер второго плана | Похоже на старые времена | Назначен | |
| 1988 г. | Международный кинофестиваль в Вальядолиде | Лучший актер | Полуночный бег | Выиграл | |
| 1993 г. | Сатурн Награды | Лучший актер второго плана | Сердце и души | Назначен | |
| 1993 г. | Американская комедийная премия | Самый смешной актер второго плана - фильм | Дэйв | Выиграл | |
| 2006 г. | Премия Уильяма Кунстлера | Расовая справедливость [19] | Выиграл |
Библиография [ править ]
Игры
- Гродин, Чарльз. Цена славы: Игра . Нью-Йорк: Сэмюэл Френч, 1991. ISBN 978-0-573-69220-8 .
- Гродин, Чарльз. Один из величайших фильмов всех времен: комедия . Нью-Йорк: С. Френч, 1992. ISBN 978-0-573-69366-3 .
- Гродин, Чарльз. Правильные люди . Нью-Йорк: Сэмюэл Френч, 2008. ISBN 978-0-573-65107-6 .
Книги
- Гродин, Чарльз. Было бы так хорошо, если бы тебя не было здесь: Мое путешествие по шоу-бизнесу . Нью-Йорк: Морроу, 1989. ISBN 978-0-679-73134-4 .
- Гродин, Чарльз. Как я проживаю жизнь: мудрое и остроумное руководство . Нью-Йорк: Морроу, 1992. ISBN 978-0-688-11258-5 .
- Гродин, Чарльз. Фредди-муха . Нью-Йорк: Random House, 1993. ISBN 978-0-679-83847-0 .
- Гродин, Чарльз. Мы готовы для вас, мистер Гродин: за кулисами ток-шоу, фильмов и других мест . Нью-Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера, 1994. ISBN 978-0-025-45795-9 .
- Гродин, Чарльз. Мне больше нравится, когда ты смешной: работа на телевидении и другие опасные приключения . Нью-Йорк: Random House, 2002. ISBN 978-0-375-50784-7 .
- Гродин, Чарльз. Если бы я только знал, тогда ... Уроки наших ошибок . Нью-Йорк: Springboard Press, 2007. ISBN 978-0-446-58115-8 .
- Гродин, Чарльз. Как я должен быть кем бы я ни был . Нью-Йорк: Springboard Press, 2009. ISBN 978-0-446-51940-3 .
- Гродин, Чарльз. Когда я думал, что все слышал: юмористические наблюдения за жизнью в Америке . Санта-Моника, Калифорния: Homina Publishing, 2013. ISBN 978-0-970-44999-3 .
См. Также [ править ]
Гродин упоминается как герой Мака и Денниса в эпизоде сериала « В Филадельфии всегда солнечно» . [ необходима цитата ]
Ссылки [ править ]
- ^ Foundas, Скотт (2 мая 2007). «Не называй это возвращением» . LA Weekly . Проверено 13 июня 2014 .
- ↑ Пайн, Дэн (26 ноября 2004 г.). «Душевный пацан» . Еженедельник еврейских новостей . jweekly.com . Проверено 13 июня 2014 .
- ^ "Чарльз Гродин Биография (1935–)" . Filmreference.com . Проверено 29 мая 2013 года .
- ^ Vancheri, Барбара (19 апреля 2009). «Гуманитарная деятельность всегда была главной ролью Чарльза Гродина» . Pittsburgh Post-Gazette . Post-gazette.com . Проверено 29 мая 2013 года .
- ^ Гродин, Charls (5 сентября 1989). «Театр стал полигоном для Гродина» . Питтсбург Пресс . Проверено 13 марта 2014 .
- ^ Выпускники HB Studio
- ^ a b Бреннан, Сандра. "Информационная биография Чарльза Гродина" . Все на Rovi.com. Архивировано из оригинального 23 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2011 года .
- ^ Телегид Гид по ТВ . Барнс и Ноубл. 2004. с. 716 . ISBN 0-7607-5634-1.
- ^ «Воры» . База данных Internet Broadway . Проверено 13 июня 2014 .
- ^ Hinson, Hal (15 мая 1987). «Иштар» . Вашингтон Пост . Проверено 18 октября 2011 года .
- ↑ Рабин, Натан (31 октября 2008 г.). «Saturday Night Live (Classic):« Charles Grodin / Paul Simon » . AV Club . Проверено 14 ноября 2019 года .
- ^ Pitchel, Саманта (21 декабря 2011). «Неуклюжие, враждебные и совершенно веселые явления Чарльза Гродина поздно ночью» . Гриф . Дата обращения 14 ноября 2019 .
- ^ "The Ex" . База данных фильмов в Интернете . Проверено 13 июня 2014 .
- ^ «Чарльз Гродин о работе с Луи С.К. в« Луи »и почему он не похож на« другого режиссера » » . Срок . Проверено 6 апреля 2020 .
- ^ «Ветеран Актер Гродин на Playing доктора Луи CK в» . Esquire . Проверено 6 апреля 2020 .
- ↑ Штраус, Роберт (27 января 1997 г.). «Серьезность» Чарльз Гродин, ветеран многих ролей в нестандартных фильмах, использует свое кабельное ток-шоу, чтобы говорить о важных социальных проблемах. Он говорит, что это волнует меня » . The Philadelphia Inquirer . Articles.philly.com . Проверено 13 июня 2014 .
- ↑ Глассман, Марвин (30 января 2013 г.). «Комедийные актрисы в« Взрослении Гродина » » . Sun-Sentinel . Проверено 13 июня 2014 .
- ^ Чарльз Гродин ; Готэмский комедийный клуб. Проверено 15 апреля 2012 г.
- ^ a b Смит, Лиз (24 мая 2006 г.). «Больше М, чем кажется на первый взгляд» . Разнообразие .
- ^ «Чарльз Гродин - Награды» . База данных фильмов в Интернете . 6 апреля 2020.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Чарльза Гродина . |
- Чарльз Гродин в IMDb
- Чарльз Гродин в базе данных TCM Movie
- Чарльз Гродин в базе данных Internet Broadway
- Чарльз Гродин в базе данных Internet Off-Broadway
- Профиль Чарльза Гродина в The New York Observer
- Радиокомментарии Чарльза Гродина на WCBS880.com
- «Сердечный ребенок: актер / драматург Чарльз Гродин представляет новую пьесу в Сан-Франциско» , Jewish News Weekly , 26 ноября 2004 г.
- Чарльз Гродин призывает жителей Нью-Йорка стать наставниками
- Интервью с Чарльзом Гродиным
