Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Честерфилд
Город и район
Вид на Честерфилд из старого Брэмптона
Кривой шпиль церкви Святой Марии и Всех Святых
Честерфилд музей
Честерфилдская ратуша
По часовой стрелке сверху: вид на Честерфилд со стороны старого Брэмптона ; Музей Честерфилда; Ратуша Честерфилда; Crooked Spire
Герб Честерфилда
Герб
Официальный логотип Честерфилда
Логотип Совета
Показано в Дербишире
Показано в Дербишире
Честерфилд находится в Англии.
Честерфилд
Честерфилд
Расположение в Англии
Честерфилд находится в Великобритании.
Честерфилд
Честерфилд
Расположение в Соединенном Королевстве
Честерфилд находится в Европе
Честерфилд
Честерфилд
Расположение в Европе
Координаты: 53 ° 14'N 1 ° 25'W / 53,233 ° с.ш.1,417 ° з. / 53,233; -1,417 Координаты : 53 ° 14'N 1 ° 25'W .  / 53,233 ° с.ш.1,417 ° з. / 53,233; -1,417
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайИст-Мидлендс
округДербишир
Основан70–100 гг. Нашей эры
Устав рынка1204
Статус района1204/1594
Правительство
 • ТипНе столичный округ
 • Местные властиСовет округа Честерфилд
 •  МэрГленис Фалконер (ЛД)
 • Руководитель СоветаТриша Гилби (L)
 •  депутатыТоби Перкинс (слева)
Ли Роули (К)
численность населения
 (середина 2019 г.)
 • Общий104 900 ( 227-е место )
 • Этническая принадлежность
94,9% белых британцев
Часовой поясUTC + 0 (время по Гринвичу )
Почтовый индекс
S40, S41
Почтовый город
Chesterfield
Телефонный код01246
ISO 3166-2ГБ-DBY
Код УНС17УД (ОНС)
Э07000034 (ГСС)
Справочник по сетке ОСSK382711
ДемонимЦестрефельдийский
Интернет сайтwww.chesterfield.gov.uk

Честерфилд - большой рыночный город и район в Дербишире , Англия, [1] в 24 милях (39 км) к северу от Дерби и в 11 милях (18 км) к югу от Шеффилда, в месте слияния рек Ротер и Хиппер . В 2011 году в городе проживало 88 483 человека [2], что делало его вторым по величине поселением Дербишира после Дерби. В его районе, включая Уиттингтон , Бримингтон и Стейвли , в 2011 году проживало 103 801 человек. [3] Это был временный римский форт.I века нашей эры. [4] Название более поздней англосаксонской деревни происходит от староанглийского ceaster (римский форт) и feld (пастбище). [5] [6] Три дня в неделю здесь работает крупный уличный рынок. [7] Город расположен на старом угольном поле , но мало наглядных свидетельств добычи полезных ископаемых . Его главная достопримечательность - кривой шпиль церкви Святой Марии и Всех Святых .

История [ править ]

Честерфилд был в Сотне Скарсдейлов. Город получил свой рыночный устав в 1204 году от короля Джона , который сделал город свободным районом , предоставив горожанам Честерфилда привилегии жителей Ноттингема и Дерби . [1] В 1266 году в битве при Честерфилде группа повстанческих баронов была побеждена армией роялистов. [8]

Елизавета I даровала хартию в 1594 или 1598 году [1], создав корпорацию из мэра, шести олдерменов, шести братьев и двенадцати столичных горожан. [9] Это оставалось его уставом до тех пор, пока район не был изменен в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . [1] [10] Первоначально он состоял только из городка Честерфилд, но в 1892 году он поглотил несколько окрестных поселков. В 1920 году городок стал частью городского округа Нью-Уиттингтон и Ньюболд. [11] Нынешние границы Честерфилда датируются от 1 апреля 1974 года, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года был образован город Честерфилд.путем объединения в муниципальный р - н , в городской округ в Staveley и приход Brimington от Chesterfield сельского округа . [12]

«Церковь XVIII века по эскизу Самуила Иеронима Гримма» .

Chesterfield выиграли много от здания Chesterfield линии - часть Дерби в Лидс железной дороги (North Midland Line) началось в 1837 году Джордж Стефенсон . Во время работы был обнаружен большой пласт угля при строительстве туннеля Глиняного креста . Этот и местный железный камень эксплуатировал Стефенсон, который основал компанию в Клэй-Кросс для торговли минералами.

Во время своего пребывания в Честерфилде Стивенсон жил в Тэптон-Хаусе и оставался там до своей смерти в 1848 году. Он похоронен в Троицкой церкви. Его статуя была установлена ​​возле железнодорожного вокзала Честерфилд в 2006 году.

Управление [ править ]

Органы местного самоуправления в Честерфилде имеют двухуровневую структуру. На верхнем уровне такие услуги, как защита потребителей, образование, основные дороги и социальные услуги, предоставляются Советом графства Дербишир . [13] На нижнем уровне жилищное строительство, планирование, вывоз мусора и захоронения предоставляются Советом городского округа Честерфилд. [14] Городок unparished с исключениями Brimington и Staveley, чьи советы выполняют ограниченные функции в своих областях.

Совет графства [ править ]

Совет графства Дербишир состоит из 64 избранных советников графства, каждый из которых является одномандатным избирательным округом. Весь совет избирается каждые четыре года. В июне 2009 года Консервативная партия взяла под контроль лейбористскую партию спустя 28 лет. [15] Совет графства Дербишир вернулся к лейбористскому контролю на местных выборах 2013 года, но вернулся к консервативному контролю после выборов в окружные советы 2017 года, когда количество мест от консерваторов выросло с 18 до 37 - большинство в десять мест.

Городской совет [ править ]

Ратуша Честерфилда (1935–1938) А.Дж. Хоуп

В совете городского округа Честерфилд 48 членов совета. Выборы в него проходят каждые четыре года , последние - в 2019 году. Район разделен на 19 округов , по два или три члена совета в каждом районе . [16] Подопечные называются Барроу-Хилл и Уиттингтон ; Бримингтон-Норт; Бримингтон-Саут; Броквелл; Данстон; Хасленд; Холлингвуд и Инкерсолл; Холмебрук; Linacre; Лаундсли Грин; Лоугейтс и Вудторп; Миддлкрофт и Пулсбрук; Мавр; Старый Уиттингтон; Ротер; Святой Елены; Святого Леонарда; Уолтон; и, Запад. С 2018 года Лейбористская партия контролирует районный совет с 37 членами совета. У либерал-демократов - 9, у UKIP - 1.[17]

Совет избирает одного члена в год на пост мэра Честерфилда. 378-й избран в мае 2018 года.

Герб [ править ]

Городской совет использует гербы первоначально предоставленные в предыдущем р - н корпорацию по патенту письма от 10 ноября 1955 года [18] прославление из рук выглядят следующим образом :

Gules Устройство, представляющее Гранатовое дерево, изображенное на древней Общей Печати Городка, дерево оставляло и искореняло надлежащие цветы и плоды Или и для Герба на Цветочном венке, выпущенном из настенной короны Gules Masoned или Mount Vert на нем Собственно проходной охранник Дерби Рам. Сторонники : со стороны правых - Петух, а со зловещей - Пинот или Сорока, каждый из которых съел Дукали Или [19]

В основе щита лежит древняя печать городка, датируемая началом 16 века. На печати изображено стилизованное гранатовое дерево. Когда оружие было официально предоставлено, Колледж оружия выразил мнение, что растение было принято городом как символ верности короне, поскольку это был королевский значок, используемый Катериной Арагонской , Генрихом VIII и Марией Тюдор. . [19] На гербе изображен Дерби Баран , представляющий графство Дербишир, и настенная корона , напоминающая городскую стену и, следовательно, статус городка. [19] В сторонниках представляютГостиница «Кок энд Пайнот» , Олд Уиттингтон . Теперь гостиница « Петух и сорока» (53 ° 16'13,1 "N 1 ° 25'34,3" з.д.) находится рядом с Домом революции , где в 1688 году проходила встреча заговорщиков против Якова II. Среди этих встреч был и граф. Дэнби и Девоншира , отмеченные герцогскими коронами на шее сторонников. Две птицы стоят на скале и вересковой пустоши. [19] Девиз - «Стремитесь», каламбур отсылки к кривому шпилю приходской церкви. [19]

Объединенная власть [ править ]

Совет городка начал в марте 2016 года попытку присоединиться к Объединенному органу власти округа Шеффилд-Сити , который должен получить делегированные полномочия. Совет графства Дербишир выступил против этого и обратился за юридической консультацией о том, можно ли передать дело на рассмотрение в суд . [20] Совет Честерфилда с тех пор отозвал свое заявление, но остается неуставным членом. [21]

География [ править ]

Честерфилд расположен у слияния рек Ротер и Хиппер в Ноттингемшире, Дербишире и Йоркширском угольном поле, в восточных предгорьях Пеннинских гор . Иногда его называют «Воротами на пик», то есть национальным парком Пик-Дистрикт к западу от него. [22]

Окрестности Зеленого пояса Южного и Западного Йоркшира служат в местах, препятствующих разрастанию городов. [23] Другие местные структуры с нуля включают «стратегические пробелы» для поддержания открытости и ландшафтных качеств больших открытых территорий, а также «зеленые клинья», пронизывающие городские территории с местами для отдыха. [24]

Панорама Честерфилда с Кривого шпиля

Экономика [ править ]

За последние 30 лет экономика Честерфилда претерпела серьезные изменения. База занятости переместилась из первичного и вторичного секторов в третичный. Район расположен на старом большом угольном месторождении, на котором было много угольных шахт [25], в том числе в отдаленных районах, которые исторически были частью сельского округа Честерфилд : Клэй-Кросс , Аркрайт-Таун , Болсовер , Грассмур , Норт-Вингфилд и Холмвуд .

В период с 1981 по 2002 год было потеряно 15 000 рабочих мест в угольной промышленности [26], и ни одна из шахт не осталась открытой, хотя в Аркрайт-Тауне в течение нескольких лет с ноября 1993 года велась разработка открытых горных работ . [27] Многие шахты были восстановлены с помощью подрядчик Совета графства Дербишир. Остается мало свидетельств добычи полезных ископаемых. Маршрут велосипедистов и пешеходов, «Тропа пяти ям», соединяет некоторые бывшие шахты; большинство из них сейчас неотличимы от окружающей сельской местности. [28]

В городе исчезли или переехали крупные фабрики и крупные работодатели. Markham & Co. производила туннельные бурильные машины, такие как та, которая используется для туннеля под Ла-Маншем . Он был выкуплен норвежской компанией Kvaerner, а затем слился с Davy из Шеффилда. Его завод на Холлис-лейн теперь представляет собой жилой комплекс ; бывшие офисы были превращены в квартиры и обслуживались офисные помещения. [29] Фабрика Демы Гласс возле Локфорд-лейн закрыта; в настоящее время здесь расположены стадион Tesco Extra и Proact Stadium , новый домашний стадион футбольного клуба « Честерфилд ». [30] GKNзакрыла свою фабрику, и сайт превращается в бизнес-парк. [31]

Другие компании резко сократились. Robinson's, производитель бумажной упаковки [32], отказался от своих интересов в сфере здравоохранения, что привело к заметному сокращению рабочей силы и производственных мощностей в Честерфилде. Trebor , который когда-то базировался на Бримингтон-роуд недалеко от железнодорожного вокзала Честерфилда , слился с конфетами Bassetts в Шеффилде, позже был передан Кэдбери и переехал в современное подразделение в бизнес-парке Холмвуд . Бывший завод был снесен, и участок ожидает развития.

Chesterfield Cylinders переехала на меньшее предприятие в Шеффилде. Участок Дерби-роуд Честерфилда Цилиндра теперь является парком отдыха Альма, в который входят оздоровительный клуб Nuffield , Cineworld , Frankie & Benny's , McDonald's , Harvester Pub и Nando's . Их бывшая фабрика на Дерби-роуд теперь называется Spire Walk Business Park, мини-склад B&Q, Toys-R-Us и новое пожарное депо Честерфилда.

Занятость в обрабатывающей промышленности упала на треть с 1991 года, хотя доля занятых в обрабатывающей промышленности по-прежнему превышает средний показатель по стране [26], что подчеркивает, насколько это было критически важно для Честерфилда. Сегодня более мелкие фирмы расположены в нескольких промышленных зонах, крупнейшая из которых находится в Шипбридже. Бизнес, расположенный в поместье, включает в себя Warren Insulations, дочернюю компанию SIG plc , Franke Sisons Ltd (основанную в 1784 году в Шеффилде и в числе первых производивших кухонные мойки из нержавеющей стали в 1930-х годах), Rhodes Group и Chesterfield Felt.

Между автомагистралью A61 и Бримингтон-роуд находится участок под застройку площадью 40 акров (160 000 м 2 ), возникший в результате переезда Арнольда Лейвера на современную лесопилку в Халфуэе , на границе с Шеффилдом . Бывшая лесопилка была снесена, и было дано разрешение на планирование смешанной жилой и коммерческой застройки под названием Chesterfield Waterside [33], построенной вокруг новой пристани для яхт в конце канала Честерфилд , который в настоящее время заканчивается у прилегающей плотины.

Существует В Morrisons на стыке Chatsworth Road (A619) и Walton - Роуд (A632), A Sainsburys на Ротер Пути (A619 для Staveley) и Tesco Extra на стыке A619 и A61 (известный в местном масштабе как Tesco Roundabout ) . Институт бизнес-консультантов [34] базируется на улице Куин-стрит-Норт. Chesterfield Royal Hospital [35] находится на A632 в направлении Кэлоу и Bolsover . Здесь есть единственное отделение неотложной помощи в Дербишире за пределами Дерби. [36]

Пиковая FM- трансляция из Шипбриджа на 107,4 МГц FM и 102 МГц FM через соседнюю передающую станцию ​​Chesterfield до сентября 2020 года, в которой она была переименована в Greatest Hits Radio North Derbsyhire, взяв программы из сети. Передающий сайт также ведет BBC Radio Sheffield на 94,7 МГц FM. Оттуда идут передачи DAB для Честерфилда, но в настоящее время транслируется только Digital One . Местные телеканалы - ITV Yorkshire , BBC Yorkshire и Sheffield Live TV , транслируемые из Лидса и Шеффилда . Также в городе находится штаб-квартира Derbyshire Times., местная газета, которая не охватывает весь округ. Spire Radio обслуживает местное сообщество, вещая онлайн.

Филиал RSPCA в Честерфилде и Северном Дербишире расположен в городе, [37] и обслуживает Северо-Восточный Дербишир. Центр, который не финансируется государством, проводит мероприятия по сбору денег, включая ежегодную выставку собак летом.

Крупнейший работодатель города является в настоящее время отдела управления «Royal Mail / Post Office» [ править ] в недавно построенных офисах на окраине центра города. Центр обслуживания пенсий Royal Mail находится недалеко от города на Бойторп-роуд, в доме Роуленд-Хилл, который также выполняет другие административные функции. В городе на Вест-Барс есть здание Post Office Ltd., которое называется Future Walk. Раньше это был Четвинд-хаус, но теперь его снесли и заменили новым зданием.

Покупки, развлечения и отдых [ править ]

Часть рынка Честерфилда

Центр города Честерфилд сохранил большую часть своего довоенного плана. Здесь находится один из крупнейших рынков под открытым небом в Великобритании, киоски располагаются по обе стороны от крытого рынка. В центре города узкие средневековые улочки образуют The Shambles, в котором находится Royal Oak , один из старейших пабов Великобритании.

Рядом с Holywell Cross находится то, что было (до 2013 года) крупнейшим универмагом Честерфилда, Co-operative или Co-op. Главное здание открылось в 1938 году, [38] и сейчас занимает большую часть Elder Way [39], включая закрытый мост и часть Knifesmithgate. Здесь фасад выполнен в модном в 1930-х годах псевдотюдоровском стиле, который до сих пор доминирует на северной стороне Knifesmithgate. В 2001 году Кооперативное общество Честерфилда и округа было включено в более крупное региональное кооперативное общество Мидлендс , которое в настоящее время является крупнейшим независимым розничным обществом в Великобритании. [40] Из-за снижения розничных продаж большой универмаг Co-op для дома и модной одежды закрылся в конце июля 2013 года [41].Район реконструируется с ресторанами, гостиницей и тренажерным залом, открытие запланировано на 2019 год. [42]

Тротуары [ править ]

Улица в Честерфилде

В конце 1970-х годов большая территория между Low Pavement (на Рыночной площади) и New Beetwell Street была снесена (за исключением оригинальных фасадов магазинов), чтобы построить торговый центр The Pavements, известный некоторыми как The Precinct, который открылся в ноябре. 1981 принцем и принцессой Уэльскими . Он имеет входы напротив рынка Честерфилд и эскалаторов, ведущих вниз на улицу Нью-Битвелл и автовокзал. Закрытый мост соединяет участок с многоэтажной автостоянкой, построенной в то же время, рядом с автобусной станцией города.

Многоэтажная библиотека Честерфилда стоит сразу за тротуарами на Нью-Битвелл-стрит. Здание было открыто в 1985 году. По годовым данным, собранным Королевским институтом государственных финансов и бухгалтерского учета, оно занимало пятое место в Великобритании по количеству кредитов в 2008 году, поднявшись на единицу. место по сравнению с предыдущим годом. [43] [44] Территория рядом с библиотекой была реконструирована, но сохранились старые узкие проходы, но при этом разместились небольшие магазины и офисы.

27 июня 2007 года магазин Somerfield в округе сгорел в результате пожара, в результате которого обрушилась крыша. Лишь несколько покупателей получили легкие травмы. [45] Пожар, как сообщается, начался после того, как осталась зажженная сварочная горелка, которая использовалась для ремонта повреждений от наводнения. Он начался в 13:10 27 июня и не угас до 23:30 того дня. Все магазины в The Pavements были закрыты и эвакуированы. Позже были эвакуированы другие помещения, включая Рынок, поскольку дым стал сильнее. [45] После пожара Сомерфилд решил прекратить торговлю в Честерфилде. Подразделение вновь открылось в сентябре 2008 года как магазин Tesco Metro.

Vicar Lane [ править ]

Vicar Lane после реконструкции

Vicar Lane был переоборудован в 2000 году в пешеходный торговый центр под открытым небом. Это означало снос почти всех существующих зданий, включая филиал Woolworths и небольшую автобусную станцию. [46] Проект был настолько большим, что были созданы две новые торговые улицы. Теперь в него входят такие крупные сети, как H&M и Argos. [47] Разработка была запланирована в 1980-х годах, но отложена по экономическим причинам. В соответствии с пересмотренным планом была добавлена ​​многоэтажная автостоянка на улице Битуэлл-стрит. Район находится между центром тротуаров, рынками и кривым шпилем.

Еда и напитки [ править ]

Кухня, доступная в этом районе, включает в себя рестораны китайской, итальянской, японской, индийской и тайской кухни, а также блюда на вынос. Несколько ночных заведений расположены по всему городу, в основном в районах Черч-Уэй, Холивелл-стрит и Корпорейшн-стрит. Заведения предлагают коктейли и выбор мирового пива, в то время как другие на Корпоративной улице нацелены на более молодую, более ориентированную на вечеринки публику. В городе есть много других баров и пабов. Брамптон-Майл к западу от центра города предлагает 13 пабов на участке Чатсуорт-роуд в 1,6 км.

В феврале 2006 года в Честерфилде прошел первый международный фестиваль пива без глютена . [48] кампания для Real Ale (Camra) состоялась мероприятие в рамках своего очередного пивного фестиваля в городе.

Искусство [ править ]

Winding Wheel, ранее являвшийся кинотеатром Одеон , является местом проведения концертов, выставок, конференций, ужинов, семейных вечеринок, танцев, банкетов, свадеб, встреч, презентаций новых продуктов и лекций. [49] Среди прошлых известных исполнителей - Боб Гелдоф , Провозвестники и Пэдди МакГиннесс . Симфонический оркестр Честерфилда дает там три концерта в год. [50]

«Гранат театр», бывший Chesterfield Городской театр и ранее Мемориальный театр Stephenson) является памятником викторианское здание в том , что теперь известно как Memorial Hall Stephenson , [51] с залом , который вмещает около 500 человек. [52] Выставки проводятся круглый год. Также в Мемориальном зале Стивенсона находится музей Честерфилда , открытый в 1994 году. До 1984 года он использовался в качестве главной библиотеки города. Музей принадлежит Совету городского округа Честерфилд, так же как и Моторное колесо и Театр граната. Кассы обеих площадок расположены у входа в театр.

Здание Королевской почты Future Walk в Вест-Барсе когда-то было местом Четвинд-хауса, называемого местными жителями AGD. Здесь работа скульптора Барбары Хепворт « Резная лежащая форма» или « Розуолл» была широко представлена ​​в течение многих лет и была названа местными критиками Исайей , поскольку она напоминала грубое человеческое лицо, у которого один глаз был выше другого («глаз выше»). Работа должна была быть продана в 2005 году, но получила отсрочку как произведение государственного значения. [53] Среди других примечательных произведений искусства - «Система поддержки и равновесия » Пола Левуэйта , находящаяся за пределами магистратского суда Честерфилда.

Транспорт [ править ]

Дороги [ править ]

Город расположен на A61 , в 6 милях (9,7 км) от M1 . [54]

Развязка 29 автомагистрали M1 в Хите связывает Честерфилд с сетью автомагистралей на юг через двухполосную дорогу A617. Развязка 29а в Маркхэм-Вейл, Дакмантон , открылась в конце июня 2008 года. Город также имеет связи с шоссе M1 на перекрестке 30 и на север по трассе A619 . Другие основные дороги включают A61 Шеффилд-роуд (север) / Дерби-роуд (юг), с двусторонней проезжей частью из центра города прямо в Шеффилд, и A619, главный въезд в Пик-Дистрикт , который в конечном итоге присоединяется к A6 возле Бейкуэлла ) от A632 до Мэтлока .

Дорожный транспорт [ править ]

Автобусная станция Chesterfield

Дилижанс в Честерфилде - преобладающий оператор автобусов в Честерфилде; другие операторы включают Генри Халли, Трент Бартон и TM Travel . Автобусы останавливаются в нескольких районах вокруг центра города, а не на центральной автобусной станции. Депо дилижансов в Stonegravels примечательно своими размерами, и многие хранящиеся там автомобили не используются регулярно. Раньше это был автобусный вокзал Chesterfield Corporation.

Новый Автовокзал Chesterfield был открыт в 2005 году на месте старой автобусной станции, обслуживаемой Stagecoach и National Express тренеров .

Основные стоянки такси находятся на улицах Elder Way и Knifesmithgate, а также за пределами железнодорожного вокзала. Такси Chesterfield узнаваемо черные с характерными белыми шляпами и ботинками.

Железные дороги [ править ]

Железнодорожная станция Честерфилд находится на главной линии Мидленда . Его три железнодорожные компании:

  • Железная дорога Ист-Мидлендс до Сент-Панкрас Интернэшнл , Шеффилд , Дерби , Лестер , Лидс , Ливерпуль , Манчестер , Ноттингем и Норвич
  • По пересеченной местности в Абердин , Бирмингем , Борнмут , Бристоль , Эдинбург , Глазго , Ньюкасл-апон-Тайн , Пензанс , Плимут и Йорк
  • На север до Барнсли , Лидса , Ноттингема , Уэйкфилда и Шеффилда

В Честерфилде когда-то было еще две железнодорожных станции:

  • Торговая площадь Честерфилда была закрыта в 1951 году из-за непомерно высоких затрат на содержание тоннеля Болсовер и близлежащего виадука Доу Ли , которые пострадали в результате проседания горных выработок. Это была конечная остановка линии Честерфилд-Линкольн, построенной в 1897 году железной дорогой Ланкашира, Дербишира и Восточного побережья (LD & ECR). Никаких оригинальных построек не осталось. Сайт теперь принадлежит почтовому отделению.
  • Chesterfield Central закрылся в 1963 году в связи с общим прекращением движения пассажирских поездов на Большой центральной железной дороге (GCR). Внутренняя вспомогательная дорога Честерфилда, часть A61, теперь проходит вдоль некоторых заброшенных участков пути. Станцию ​​снесли в 1973 году.

Железные дороги пересекали друг друга на мосту Хорнс , главная линия Мидленда, проходящая через петлю GCR в Честерфилд, и LD & ECR, проходящие по виадуку длиной 700 футов (210 м). Мост Хорнс был реконструирован после закрытия двух последних железных дорог. Теперь это место занимает кольцевая развязка с мостом Хорнс на Дерби-роуд A61 и A617-Лордсмилл-стрит. Виадук снесли в 1970-х годах.

В Честерфилде также была система трамвая , построенная в 1882 году и закрытая в 1927 году.

Воздух [ править ]

Ближайший лицензированный аэродром - это аэродром Нетерторп возле Уорксопа в Ноттингемшире , но взлетно-посадочная полоса на нем менее 600 метров. Воздушные пассажиры могут воспользоваться аэропортами Ист-Мидлендс , Лидс-Брэдфорд , Донкастер-Шеффилд-Робин Гуд , Манчестера и Бирмингема в течение двух часов езды по дороге.

Канал [ править ]

Канал Честерфилд связал город с национальной сетью водных путей в 19 веке. Обгоняемый железнодорожным, а затем автомобильным транспортом, он вышел из употребления, но с середины 20-го века был частично восстановлен для отдыха. Однако участок через Честерфилд остается изолированным от остальной сети водных путей.

Образование [ править ]

В районе Честерфилд много школ. Вторичка включает Hasland Hall Community School , Брукфильд Community School , Tupton Hall School , Parkside Community School , Netherthorpe школу , Outwood академию Newbold , The Болсовер школу , Springwell Community College , Heritage High School и Виттингтон Green School . Почти половина из них имеет шестой класс . В Ньюболде также есть римско-католическая школа, католическая средняя школа Святой Марии .

Дальнейшее образование в колледже, Chesterfield колледж с более чем 15 000 студентов, стоит в пяти минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Chesterfield. [55]

Религиозные сайты [ править ]

Кривой шпиль сегодня
Поворот в Шпиле

Chesterfield, пожалуй , самый известный за криво шпилем его церкви Святой Марии и Всех Святых и почему местная футбольная команда называется The Spireites .

Шпиль повернут на 45 градусов и наклонен на 9 футов 6 дюймов (2,90 м) от своего истинного центра. В фольклоре рассказывается, что кузнец Болсовера неправильно обувал дьявола , который перепрыгнул через шпиль от боли, выбив его из формы. На самом деле, худобу приписывают отсутствию квалифицированных мастеров всего через 12 лет после Черной смерти , использованию необработанной древесины или недостаточным поперечным распоркам. [56] Изгиб следует в направлении солнца и был вызван тепловым расширением и весом, для которого он не был рассчитан. Башня, на которой находится шпиль, содержит десять колоколов, отлитых в 1947 году на литейной фабрике Уайтчепел в Лондоне, заменив предыдущее кольцо. Самый тяжелый весит 25 центнеров (2800 фунтов; 1300 кг).[56]

Также в Честерфилде находится Благовещенская церковь , основанная иезуитами в 1854 году по проекту Джозефа Хэнсома .

Спорт и отдых [ править ]

Честерфилд является домом для клуба Национальной лиги Chesterfield FC , который раньше играл в Recreation Ground (обычно называемом Saltergate). Клуб Честерфилд известен как Spireites, в честь кривого шпиля. В 2005 году было объявлено о планах построить новый стадион на старом участке Dema Glass к северу от города в Whittington Moor. Строительство нового стадиона B2net началось летом 2009 года и завершилось к сезону 2010/2011. В сезоне 2012–2013 гг. Он стал стадионом «Проакт» в связи с реструктуризацией компании-спонсора, а позднее - стадионом «Техник », когда срок спонсорской поддержки истек. Самым заметным достижением команды за последние десятилетия стал апрель 1997 года, когда она вышла в полуфинал Кубка Англии, проиграв Мидлсбро.в переигровке после ничьей 3–3 на « Олд Траффорд» . Были разногласия по поводу гола Честерфилда, который не забил судья Дэвид Эллерей, который решил, что мяч не пересек линию ворот после удара Джонатана Ховарда. Видео повторы показали, что это неверно. Если бы цель была поставлена, клуб впервые в своей истории, возможно, вышел бы в финал Кубка Англии - подвиг, которого еще не достиг ни один клуб третьего уровня лиги. У команды ожесточенное соперничество с соседним городком Мэнсфилд .

В 2006 году «Честерфилд» обыграл тяжеловесов Премьер-лиги « Манчестер Сити» и « Вест Хэм» и вышел в 1/8 финала Кубка лиги, где проиграл « Чарльтон Атлетик» по пенальти . Несмотря на успехи в Кубке Лиги, Честерфилд вылетел в предпоследней игре сезона.

В женском и женском футбольном клубе «Честерфилд» есть женская и женская команды, он расположен в пристройке Квинс-Парк; он играет в Лиге округа девочек Шеффилд и Халламшир.

В городе также есть любительская воскресная футбольная лига, в которой воскресным утром принимают участие более 100 команд. Воскресная футбольная лига Честерфилда и округа состоит из девяти дивизионов и трех кубковых соревнований.

Футбольный клуб Chesterfield Panthers Rugby Union был основан в 1919 году и провел свою первую игру в 1920 году. [57]В нем три мужских старших команды, один женский женский и множество юниоров. Старшие команды тренируются по вторникам и четвергам с 19:00. На сезон 2013/2014 они переехали на новую специально построенную площадку на окраине, на Данстон-роуд 2012, со своего бывшего участка каменного гравия. Удобства включают три поля, одно с освещением, многочисленные раздевалки и большой бар открытой планировки. Первый XV выиграл чемпионат Midlands North 4 в 2013/2014 году и вернулся в Midlands North 3 впервые за 25 лет. Второй XV выиграл соревнования Notts, Lincs и Derbys Cup. Это вызвало дополнительный интерес к клубу и игре. Он стал питательной средой для игроков, которые переходят на профессиональный уровень в такие клубы, как Northampton Saints и London Wasps.

Chesterfield Spiers RLFC - клуб лиги регби, основанный в городе в 2003 году и в настоящее время играющий в Лиге заслуг RL .

В Честерфилде есть конкурентоспособная спортивная команда, которая регулярно участвует в соревнованиях по всей Англии: Chesterfield & District Athletic Club. [58] [59] [60]

Квинс-Парк принимает Крикетный клуб Честерфилда и действует как территория Крикетного клуба округа Дербишир .

У Честерфилда есть мужская хоккейная команда, которая участвует в Премьер-лиге Мидленда. Команда обычно находилась в середине таблицы или боролась против вылета до самого большого успеха, когда она приняла на работу австралийского нападающего Адама Клиффорда из Тасмании. В течение двух сезонов Клиффорд забил более 50 голов, а Честерфилд едва не проиграл лигу в последние недели с одним очком.

Плавательный клуб Chesterfield , крупнейший спортивный клуб в Северном Дербишире, расположен в спортивном центре Queen's Park на Бойторп-роуд. В октябре 2011 года компания начала реализацию программы Derventio eXcel (Performance Swim Squad для Дербишира) для северо-востока графства. В 2012 году Chesterfield SC принял участие в Национальной лиге плавания Arena и с первой попытки поднялся в высший дивизион. Дальнейший успех увеличил количество ее членов. [61]

Тренировочная трасса спидвея действовала на ферме Glasshouse в начале 1950-х годов.

Королевский парк [ править ]

Королевский парк, расположенный недалеко от центра города, недавно получил выгоду от многомиллионной инвестиционной программы, что позволило ему снова принять у себя крикет графства. Олдермен Т.П. Вуд, мэр Честерфилда в 1886 году, предложил местному совету выкупить местную землю для создания общественного парка к Золотому юбилею королевы Виктории в 1887 году. Он официально открылся в 1893 году. В парке есть поле для крикета , павильон и озеро. , консерватория , эстрада и миниатюрная железная дорога . Еще 13 акров (5,3 га) земли к югу от парка были приобретены в качестве памятника королеве Виктории в 1901 году и спроектированы как площадка для отдыха, известная как приложение Queen's Park. [62]

Спортивный центр Queen's Park [ править ]

Спортивный центр Queens Park был построен в середине и конце 20-го века на территории Королевского парка, рядом с его западной границей. Он включал в себя бассейн, тренажерный зал, несколько закрытых кортов (для различных видов спорта) и еще несколько открытых теннисных кортов, прежде чем он был закрыт в декабре 2015 года. [63]

Новый спортивный центр Queen's Park стоимостью 11,2 миллиона фунтов стерлингов открылся в январе 2016 года в пристройке Queen's Park к югу от Queen's Park. [64] Он включает в себя бассейн с восемью дорожками, бассейн для учеников, тренажерный зал, спортивный зал с восемью кортами, корты для сквоша, тренировочные залы, студию для занятий физкультурой, стену для скалолазания и кафе. [65]

Центр здорового образа жизни, Стейвли [ править ]

Центр здорового образа жизни в Стейвли открылся весной 2008 года. В нем есть бассейн длиной 25 м (82 фута) с подвижной платформой, стена для скалолазания длиной 11 м (36 футов), удобства для отдыха, такие как детская игровая площадка в помещении и ясли. объекты, фитнес-зал, оздоровительный спа и танцевальные студии. [66]

Скейт-парк [ править ]

Скейт-парк площадью 565 м 2 (6080 кв. Футов), построенный компанией Freestyle, открылся в июне 2009 года на земле позади торгового центра Ravenside Retail Park и B&Q , недалеко от моста Хорнс. [67] [68]

Государственные службы [ править ]

Честерфилд находится под контролем полиции Дербишира . Станция Chesterfield полиции в Нью - Beetwell St является Отдел штаб - квартиры «С», с местных полицейских участков в Bolsover, Клэй Кросс, Dronfield, Killamarsh , Ньюболда , Staveley и Ширбрук .

В сфере здравоохранения у Честерфилда есть две больницы NHS, Chesterfield Royal Hospital NHS Foundation Trust в Калоу, где есть услуги по беременности и родам и отделение неотложной помощи, а также небольшая больница Walton, управляемая Derbyshire Healthcare NHS Foundation Trust . В 1984 году весь участок старой Королевской больницы Честерфилд в центре города был приобретен хирургом-ортопедом, который преобразовал нижнюю часть больницы, примыкающую к Infirmary Road и Durrant Road, в частную больницу Alexandra.

Как и в остальной части Дербишира, Честерфилд обслуживается Службой скорой помощи Ист-Мидлендса (EMAS) и Службой скорой помощи Дербишира, Лестершира и Ратленда .

Честерфилд обслуживается пожарно-спасательной службой Дербишира , у которой есть пожарные станции в Честерфилде, Клэй-Кросс, Клоун и Стейвли. Пожарная часть Chesterfield переехала из Whittington Moor в недавно построенную станцию, расположенную за B&Q на мосту Horns Bridge. [69]

Известные люди [ править ]

Известные люди из Честерфилда в алфавитном порядке. Информация, не указанная на странице человека, должна быть указана здесь.

  • Олав Баден-Пауэлл (1889–1977), жена Роберта Баден-Пауэлла и главный гид с 1918 года [70]
  • Бен Барникоат (1996 г.р.), автогонщик
  • Стивен Блейкли (1982 г.р.), актер в телесериале Heartbeat
  • Б.В. Боуден, барон Боуден (1910–1989), ученый и педагог, связанный с развитием UMIST как университета
  • Томми Бриггс (1923–1984), профессиональный футболист и футбольный менеджер
  • Пол Баррелл (1958 г.р.), бывший королевский дворецкий и писатель [71]
  • Мартин П. Кейси (1960 г.р.), басист с The Bad Seeds и ранее Grinderman
  • Барбара Кастл (1910–2002), лейбористский министр [72]
  • Пол Камминс (1977 г.р.), художник, создатель Blood Swept Lands и Seas of Red
  • Джонно Дэвис (1992 г.р.), актер
  • Фред Дэвис (1913–1998), снукер
  • Ричард Доусон (1960 г.р.), профессиональный футболист с Ротерхэм Юнайтед , Донкастер Роверс и Честерфилд
  • Коннор Димаио (1996 г.р.), профессиональный футболист
  • Блэр Данлоп (1992 г.р.), музыкант и актер
  • Джейн Фриман (1871–1963), художник
  • Фрэнсис Фрит (1822–1898), фотограф и либеральный квакер
  • Томас Гаскойн (1876–1917), профессиональный велосипедист [73] профессиональный велосипедист, установивший мировые рекорды как в 25 милях, так и в беге на четверть мили. Он ездил по Европе, Америке и Австралии, но погиб в битве при Пашендейле.
  • Джефф Гилберторп (родившийся 1939), художник дикой природы и автор
  • Диего Де Джироламо (1995 г.р.), профессиональный футболист
  • Саймон Грум (1950 г.р.), телеведущий детской телевизионной программы Blue Peter [71]
  • Джо Гест (1972 г.р.), бывшая гламурная модель и девушка с третьей страницы [71]
  • У. Э. Харви , член парламента от библиотеки и лаборатории [74]
  • Лиза Холл (живая), музыкант
  • Сэр Джон Хёрт (1940–2017), актер, в 2015 году посвящен в рыцари за заслуги перед драматическим искусством
  • Гвен Джон (1878–1953), драматург и автор
  • Уинифред Джонс (ум. 1955), суфражистка
  • Найджел Иллингворт (1960 г.р.), игрок в крикет первого класса [75]
  • Джереми Кемп (1935–2019), актер телесериала Z-Cars
  • Томас Латимер (1986 г.р.), рестлер WWE под сценическим псевдонимом Кеннет Кэмерон
  • Фрэнк Ли (1867–1941), член парламента от лейбористской партии [76]
  • Мэттью Лоутон (1989 г.р.), профессиональный футболист
  • Джон Лукич (1960 г.р.), профессиональный футболист [71]
  • Рик Макарем (1982 г.р.), актер в телесериале Эммердейл
  • Вайолет Маркхэм (1872–1959), писательница, социальный реформатор и первая женщина-мэр Честерфилда [77]
  • Джефф Миллер (1952 г.р.), игрок в крикет из Англии [71]
  • Генри Нормал (1956 г.р.), писатель, поэт и телевизионный продюсер
  • Пол Паттерсон (род. 1947), композитор и профессор Королевской музыкальной академии
  • Джонни Пирсон , композитор телевизионных мелодий и пианист
  • Сэмюэл Пегге (1704–1796), антиквар и викарий Олд Уиттингтон
  • Тоби Перкинс (1970 г.р.), британский политик Лейбористской партии , член парламента от Честерфилда с 2010 года и министр теневого бизнеса
  • Клэр Прайс (1972 г.р.), актриса театра и телевидения
  • Сэр Роберт Робинсон , лауреат Нобелевской премии по химии за свою работу над красителями растений ( антоцианы ) и алкалоидами [78]
  • Ли Роули (1980 г.р.), член парламента от консерваторов Северо-Восточного Дербишира [79]
  • Джо Экран (1972 г.р.), международный гонщик по спидвею [80]
  • Марк Шоу (1961 г.р.), солист группы 1980-х годов Then Jerico
  • Роуз Смит (1891–1985), коммунистический активист и профсоюзный чиновник
  • Фил "Philthy Animal" Тейлор (1954–2015), барабанщик Motörhead
  • Перси Топлис (1896–1920), криминальный деятель 1910-х годов [81]
  • Эрик Варли (1932–2008), член парламента от лейбористской партии Честерфилд, член кабинета министров и председатель Coalite [82]
  • Майк Уоттерсон (1942–2019), профессиональный снукер и телевизионный комментатор
  • Марк Уэббер (1970 г.р.), рок-гитарист группы Pulp и куратор авангардного кино
  • Боб Уилсон , международный футболист и телеведущий [71]
  • Питер Райт (1916–1995), офицер МИ5 и автор Spycatcher [83]

Другие известные связи:

  • Гордон Бэнкс (1937–2019), голкипер Англии, выигравший чемпионат мира, играл за «Честерфилд» с 1955 по 1959 год.
  • Тони Бенн (1925–2014), член парламента от лейбористов Честерфилда с 1984 по 2001 год
  • Сэр Монтегю Бертон (1885–1952), основатель сети Burton , открывшей свой первый магазин в Честерфилде в 1903 году.
  • Джефф Кейпс (1949 г.р.), дважды победитель конкурса на звание сильнейшего человека в мире , жил в Честерфилде.
  • Достопочтенный Эдмонд Фрэнсис Кросс (1858–1941), викарий Честерфилда, а затем первый архидьякон Честерфилда
  • Эразм Дарвин (1731–1802), один из основателей Лунного общества , дискуссионной группы новаторских промышленников и натурфилософов, получил образование в школе Честерфилд .
  • Альфред Симан (1844–1910), викторианский фотограф, открыл свою первую студию в городе.
  • Джордж Стефенсон (1781–1848), инженер, создавший первую в мире железную дорогу общего пользования, управляемую паром, закончил свои дни в Тэптон-Хаус , ныне кампусе Честерфилд-колледжа. [84]
  • Бен Слейтер (1991 г.р.), профессиональный игрок в крикет для Дербишира , затем Ноттингемшира

Twinnings [ править ]

  • Дармштадт , Германия [85]
  • Труа , Франция [86]
  • Янцюань , провинция Шаньси , Китай
  • Цумеб , Намибия [87]

См. Также [ править ]

  • Chesterfield Canal Trust
  • Уолтон Холл
  • Электростанция Честерфилд

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Честерфилд»  . Encyclopdia Britannica . 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 111.
  2. ^ "Честерфилд" . Население города Де . Дата обращения 3 ноября 2020 .
  3. ^ Перепись Великобритании (2011). "Местный отчет - местные власти Честерфилда (1946157135)" . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 марта 2018 .
  4. ^ "Римский форт Честерфилд" . Английское наследие. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 года .
  5. ^ "История Честерфилда" . Тим Ламберт . Проверено 5 ноября 2013 года .
  6. ^ Кембриджский словарь английских топонимов, Виктор Уоттс, изд., Cambridge University Press, 2004.
  7. ^ "Посетите Честерфилд" . Городской совет Честерфилда . Проверено 1 июня 2013 года .
  8. ^ Пегге, Сэмюэл (1769). Краткое и достоверное повествование о битве при Честерфилде, 1266 г. н.э., во время правления короля Генриха III . XXXVI . Archaeologica. С. 276–85.
  9. ^ «Приходы: Калке - Честерфилд» . Magna Britannia: том 5: Дербишир . Британская история в Интернете. 1817 . Проверено 3 февраля 2009 года .
  10. ^ «Честерфилд (Все святые)» . Топографический словарь Англии . Британская история в Интернете. 1848 . Проверено 3 февраля 2009 года .
  11. ^ Янг, Фредерик младший (1991). Местные административные единицы Англии . II: Северная Англия. Лондон: Королевское историческое общество. С. 70, 660. ISBN 0-86193-127-0.
  12. ^ Местное самоуправление в Англии и Уэльсе: Путеводитель по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. стр. 40. ISBN 0-11-750847-0.
  13. ^ "Департаменты Совета" . Совет графства Дербишир . Проверено 9 февраля 2009 года .
  14. ^ "Структуры Совета" . Городской совет Честерфилда. 2009 . Проверено 9 февраля 2009 года .
  15. ^ "Выборы Совета графства Дербишир - Дербишир - thisisderbyshirepo" . thisisderbyshire.co.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 5 июля 2009 года .
  16. ^ "Городские советники" . Городской совет Честерфилда. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 9 февраля 2009 года .
  17. ^ "Выборы в совет Честерфилда" . BBC . Эндрю Тил . Дата обращения 2 октября 2018 .
  18. ^ "Дербишир" . Гражданская геральдика Англии и Уэльса . Архивировано из оригинального 16 октября 2008 года . Проверено 9 февраля 2009 года .
  19. ^ a b c d e Седдон, Питер (ноябрь 2010 г.). "Городской совет Честерфилда - Объяснение его герба - Бывший Дербишир" . Бывший Дербишир . Проверено 31 марта 2011 года .
  20. ^ «Совет графства принимает юридические консультации по сделке передачи полномочий Честерфилда» . Дербишир Таймс . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 11 марта 2016 . Проверено 14 марта 2016 .
  21. ^ "Честерфилд пренебрегает шансом присоединиться к региону Шеффилд-Сити | TheBusinessDesk.com" . Ист-Мидлендс . 14 июня 2017 . Дата обращения 6 октября 2019 .
  22. ^ "История Честерфилда" . Проверено 17 апреля 2016 года .
  23. ^ "Городской совет Честерфилда - Текущий местный план" . www.chesterfield.gov.uk . 9 марта 2018.
  24. ^ "Городской совет Честерфилда - Зеленые клинья и стратегические пробелы" . www.chesterfield.gov.uk . 2 января 2017.
  25. ^ «АйЧестерфилд - Веб-сайт для Честерфилда, Дербишир» . ichesterfield.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  26. ^ a b Райтсон, Джон. "Титульный лист официального предложения КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПАНЕЛИ КАЗИНО" (PDF) . culture.gov.uk. Архивировано 7 апреля 2010 года из оригинального (PDF) . Проверено 27 июня 2007 года .
  27. ^ Саймон Беккет "Почему деревня будет переходить дорогу?" , The Independent в воскресенье , 17 апреля 1994 г.
  28. ^ "Совет графства Дербишир - Тропа пяти ям" . Совет графства Дербишир . Проверено 31 марта 2011 года .
  29. ^ Wort, Ken G .; Беннетт, Майк Г. Маркхэм и компания из Честерфилда, 1889–1998: иллюстрированная история . ISBN компании Merton Priory Press Ltd. 1-898937-64-8.
  30. ^ "Сайт Dema Glass" . Городской совет Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 года .
  31. ↑ Купер, Джон (5 февраля 2007 г.). «Обвал производства - Новости - Derbyshire Times» . Дербишир Таймс . Проверено 31 марта 2011 года .
  32. ^ «Робинзон - История Робинзона» . Робинсон. Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  33. ^ "Честерфилд Уотерсайд" . Городской совет Честерфилда. Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2012 года.
  34. ^ "Институт бизнес-консультантов" . Горячая лягушка . Проверено 31 марта 2011 года .
  35. ^ "Королевский госпиталь Честерфилда" . Королевский госпиталь Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 года .
  36. ^ «Результаты обслуживания» . NHS Choices . Проверено 31 марта 2011 года .
  37. ^ "RSPCA Chesterfield & North Derbyshire - Домашняя страница" . RSPCA . Проверено 31 марта 2011 года .
  38. ^ "Elder Way - Knifesmith Gate" , Picture the Past
  39. ^ Генеральный план центра города Честерфилд, октябрь 2009 г. , веб-сайт совета округа Честерфилд, стр. 13. Архивировано 4 октября 2013 года на Wayback Machine.
  40. ^ «О кооперативе Мидлендс» . Кооперативное общество Мидлендса . Проверено 31 марта 2011 года .
  41. ↑ Chesterfield: Co-op надеется, что обреченный магазин привлечет разработчиков » , Derbyshire Times , 4 февраля 2013 г.
  42. ^ "Chesterfield Elder Way (бывший кооперативный магазин)" . Городской совет Честерфилда . Проверено 28 декабря 2017 .
  43. ^ «Норфолк может похвастаться самой загруженной библиотекой в ​​Англии, как показывает обзор» . Дипломированный институт государственных финансов и бухгалтерского учета. Архивировано из оригинального 10 апреля 2010 года . Проверено 30 декабря 2009 года .
  44. ^ a b «Пожар в магазине в центре города - Местные - Дербишир Таймс» . Дербишир Таймс . Проверено 31 марта 2011 года .
  45. ^ "Торговый центр Vicar Lane" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  46. ^ "Торговый центр Vicar Lane - Путеводитель по магазину" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  47. ^ Smagalski, Кэролин (2006). "CAMRA и первый международный фестиваль пива без глютена" . BellaOnline.
  48. ^ "Заводное колесо - Городской совет Честерфилда" . Городской совет Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 года .
  49. ^ "Симфонический оркестр Честерфилда" . Симфонический оркестр Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 года .
  50. ^ "SK3871: Мемориальный зал Стивенсона" . География . Проверено 13 мая 2011 года .
  51. ^ "Гранатовый театр" . Театр Граната . Проверено 31 марта 2011 года .
  52. ^ "BBC NEWS - Планы продажи скульптуры отменены" . BBC Online . 21 октября 2005 . Проверено 31 марта 2011 года .
  53. ^ «Съезд 29а в Честерфилд, Дербишир, Великобритания - Карты Google» . Поиск Google . Проверено 31 марта 2011 года .
  54. ^ "Домашняя страница Честерфилдского колледжа" . Колледж Честерфилд. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  55. ^ a b «Приходская церковь Честерфилда, Церковь Святой Марии и Всех Святых, Церковь Кривого шпиля, Англиканская церковь, Честерфилд, Дербишир, Англия» . chesterfieldparishchurch.org.uk . Архивировано из оригинала на 1 ноября 2010 года . Проверено 22 октября 2010 года .
  56. ^ «Спонсоры CRUFC» . CRUFC. Архивировано из оригинального 28 августа 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  57. ^ "Честерфилд и окружной клуб легкой атлетики" . Честерфилд и окружной легкоатлетический клуб . Проверено 31 марта 2011 года .
  58. ^ "Трек пристройки Королевского парка" . Справочник беговых дорожек Великобритании . Проверено 31 марта 2011 года .
  59. ^ «Chesterfield Cricket Club - Официальный сайт» . Крикетный клуб Честерфилда. Архивировано из оригинального 12 сентября 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  60. ^ "Плавательный клуб Честерфилда" . Плавательный клуб Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 года .
  61. ^ «Совет округа Честерфилд - История Королевского парка» . Городской совет Честерфилда . Проверено 20 апреля 2016 года .
  62. ^ "Спортивный центр Queen's Park" . Посетите Честерфилд . Проверено 20 апреля 2016 года .
  63. ^ Broomhead, Майкл (19 декабря 2015). «Новый спортивный центр Queen's Park откроется в первую неделю января» . Дербишир Таймс . Проверено 20 апреля 2016 года .
  64. ^ "Спортивный центр Queen's Park" . Городской совет Честерфилда . Проверено 21 апреля 2016 года .
  65. ^ "Центр здорового образа жизни" . Городской совет Честерфилда. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  66. ^ "Путеводитель по скейтпарку Честерфилда" . skateparks.co.uk . Проверено 27 марта 2016 года .
  67. ^ "Новый парк для Честерфилда" . Попался под перекрестный огонь . 12 мая 2009 . Проверено 27 марта 2016 года .
  68. ^ "Честерфилдская пожарная станция" . Пожарно-спасательная служба Дербишира. 2009. Архивировано из оригинала на 1 октября 2006 года . Проверено 13 сентября 2009 года .
  69. ^ "Объявлены награды Blue Plaque" . Совет графства Дербишир . 6 июля 2010. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 года .
  70. ^ a b c d e f "Зал славы Честерфилда" . Chesterfield TownTalk . Проверено 4 апреля 2011 года .
  71. ^ "Замок Барбары" . BBC . Женский час . Проверено 3 апреля 2011 года .
  72. ^ "Известные гоночные велосипедисты" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 1901 . Проверено 4 апреля 2011 года .
  73. ^ ХАРВИ, William Edwin, Ктокто, A & C Black, 1920-2007; онлайн-изд., Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 8 октября 2008 г.
  74. ^ "Профиль игрока: Найджел Иллингворт" . КрикетАрхив . Проверено 13 ноября 2011 года .
  75. ^ LEE, Фрэнк, Ктокто, A & C Black, 1920-2007; онлайн-изд., Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 8 октября 2008 г.
  76. ^ «Вайолет Маркхэм, Британская библиотека» . Проверено 23 августа 2008 года .
  77. ↑ A&C Black 1920–2007 (декабрь 2007 г.). « „ ROBINSON, сэр Роберт“, кто есть кто» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 8 октября 2008 года .
  78. ↑ Проверено 8 января 2020 года.
  79. Перейти ↑ Oakes, P. (2004). Британская гоночная трасса Кто есть кто . ISBN 0-948882-81-6.
  80. ^ «Перси Топлис (« Мятежник в монокле »)» . Районный совет Эдема . 2004. Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 года .
  81. ↑ Гудман, Джеффри (29 июля 2008 г.). "Лорд Варлей" . Хранитель . Проверено 4 апреля 2011 года .
  82. ^ "Биография Питера Райта" . Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2011 года .
  83. ^ Хантер, Дэвис (1975). Джордж Стивенсон . Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-76934-7.
  84. ^ "Städtepartnerschaften und Internationales" . Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 года .
  85. ^ «Британские города-побратимы с французскими городами [через WaybackMachine.com] » . Archant Community Media Ltd . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 года .
  86. ^ "Chesterfield Twinning Links" . Городской совет Честерфилда . Архивировано из оригинального 29 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Совет округа Честерфилд
  • Честерфилд, Дербишир в Керли
  • Архив истории канала Честерфилд
  • Честерфилд по направлению Честерфилд