Chocolat ( французское произношение: [ʃokola] ) является 2000 романтическая комедия драма фильмоснованный на 1999 роман Chocolat английского автора, Джоанн Харрис . Режиссер Лассе Халльстрём . Адаптированный сценаристом Робертом Нельсоном Джейкобсом , Chocolat рассказывает историю Вианны Роше, которую играет Жюльет Бинош , которая в начале Великого поста приезжает в вымышленную французскую деревню Ланскне-су-Танн со своей шестилетней дочерью Анук. Она открывает маленькую шоколадку. Вскоре она и ее шоколад по-разному и интересным образом влияют на жизнь горожан этой репрессированной французской общины.
Шоколад | |
---|---|
Режиссер | Лассе Халльстрём |
Произведено |
|
Сценарий от | Роберт Нельсон Джейкобс |
На основе | Chocolat от Джоанн Харрис |
В главной роли | |
Музыка от | Рэйчел Портман |
Кинематография | Роджер Пратт |
Отредактировано | Эндрю Мондшейн |
Распространяется | Miramax Films |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 121 мин. |
Страны |
|
Языки | |
Бюджет | 25 миллионов долларов |
Театральная касса | 152,7 млн. Долл. США |
Фильм начал ограниченный выпуск в Соединенных Штатах 22 декабря 2000 года и вышел в общий прокат 19 января 2001 года. Критики положительно оценили драму, высоко оценив ее актерскую игру, сценарий и музыку Рэйчел Портман . Фильм получил множество похвал, в том числе за сценарий, режиссуру, актерскую игру и музыку. Он получил пять номинаций на 73-й церемонии вручения премии Оскар , в том числе за лучший фильм . Бинош получила европейскую кинопремию за лучшую женскую роль за свою роль, а Денч была награждена премией Гильдии киноактеров в 2001 году.
Сюжет
Вианна Роше ( Жюльет Бинош ), опытный шоколатье, и ее шестилетняя дочь Анук ( Виктуар Тивизоль ) плывут по Европе вслед за северным ветром. В 1959 году они едут в тихую французскую деревню, которая строго придерживается традиций, во главе которых стоит мэр деревни граф де Рейно ( Альфред Молина ). Как только жители деревни начинают соблюдать 40 дней Великого поста , Вианна открывает шоколадную лавку, к большому неудовольствию Рейно.
Вианна носит более яркую одежду, чем деревенские женщины, не придерживается религиозных традиций и имеет незаконнорожденного ребенка. Она плохо ладит с горожанами, но тем не менее с оптимизмом смотрит на свой бизнес. Благодаря своему дружелюбному и обольстительному характеру, она начинает добиваться успехов в отношениях с некоторыми сельскими жителями. Рейно выступает против нее за искушение людей во время воздержания и самоотречения. Граф не признает, что жена ушла от него.
Одной из первых, кто попал под чары Вианны и ее кондитерских изделий, является Арманда ( Джуди Денч ), ее пожилая эксцентричная квартирная хозяйка. Арманда недовольна тем, что ее холодная, набожно набожная дочь Кэролайн ( Кэрри-Энн Мосс ) не позволяет ей увидеться с внуком Люком, потому что Кэролайн считает Арманду "дурным влиянием". Потеряв мужа, Кэролайн чрезмерно защищает Люка и даже не хочет, чтобы ее сын играл. Вианна принимает меры, чтобы Люк и его бабушка увидели друг друга в шоколадной мастерской, где между ними возникла тесная связь. Позже Кэролайн рассказывает Вианне, что ее мать страдает диабетом, хотя Арманде продолжает есть шоколад, несмотря на ее состояние.
Вианна также подружилась с проблемной женщиной Жозефиной ( Лена Олин ), которая стала жертвой жестоких избиений со стороны своего жестокого мужа Сержа ( Питер Стормаре ). После того, как ее муж жестоко ударил ее и повредил голову, Жозефина уходит от него и переезжает к Вианне и Анук. Когда она начинает работать в шоколадной лавке, а Вианна обучает ее ремеслу, Жозефина становится уверенной в себе, изменившейся женщиной. В то же время, по указанию Рейно, Серж, который, казалось бы, стал лучше, просит Жозефину вернуться к нему. Наконец счастливая и удовлетворенная, Жозефина отклоняет его просьбу. Позже той же ночью пьяный Серж врывается в шоколадную и пытается напасть на обеих женщин, прежде чем Жозефина, в момент обретения силы, нокаутирует его сковородой.
По мере того как соперничество между Вианой и Рейно усиливается, группа речных цыган разбивает лагерь на окраине деревни. В то время как большинство жителей города возражают против их присутствия, Вианна обнимает их, развивая взаимное влечение к Ру ( Джонни Депп ). Вместе они устраивают вечеринку по случаю дня рождения Арманды с другими жителями деревни и цыганами на лодке Ру. Когда Кэролайн видит Люка, который украдкой ускользнул на вечеринку, танцующего со своей бабушкой, она начинает понимать, насколько строга она была со своим сыном и что влияние его бабушки на его жизнь, в конце концов, может быть полезным. После вечеринки Жозефина и Анук засыпают на лодке, пока Ру и Вианна занимаются любовью. Позже той же ночью Серж поджигает лодку, где спят Жозефина и Анук. Оба спасаются целыми и невредимыми, но вера Вианны в деревню пошатнулась. Люк помогает Арманде вернуться домой с вечеринки; ее смерть вскоре после этого опустошила и его, и его мать. После пожара Ру собирает вещи и уезжает со своей группой, к большому огорчению Вианны.
Рейно первоначально думал, что огонь был божественным вмешательством, пока Серж не посетил и не признался в поджоге. В ужасе от мысли, что люди могли быть убиты, и опасаясь, что общественность обвинит его в поджоге, Рейно требует, чтобы Серж покинул деревню и никогда не возвращался.
С возвращением северного ветра Вианна решает, что она не может победить Рейно или строгие традиции города. Она решает переехать в другое место. Анук отказывается идти, и во время драки урна с прахом матери Вианны падает и разбивается. Через мгновение Вианна идет на кухню, чтобы увидеть группу горожан, которые полюбили ее и то, как она изменила их жизнь, делая шоколад для фестиваля, который Вианна запланировала на пасхальное воскресенье. Она принесла мелочь в город и решает остаться.
Несмотря на переменчивые настроения в городе, Рейно упорно воздерживается от таких удовольствий, как шоколад. В субботу вечером перед Пасхой он видит, как Кэролайн выходит из шоколадной, что его огорчает. Убежденный теперь, что шоколад заставит людей отклониться от их веры, он пробирается в дом Вианны, чтобы сорвать ее приготовления к пасхальному фестивалю. Случайно отведав кусочек шоколада, упавший на его губы, он, наконец, поддается искушению и съедает большую часть шоколада на витрине, прежде чем разрыдаться и в конце концов заснуть. На следующий день Вианна будит наказанного мэра, между ними устанавливается взаимное уважение, и отец Анри импровизирует вдохновляющую проповедь. И проповедь в пасхальное воскресенье, и фестиваль проходят успешно, и рассказчик рассказывает, что Рейно и Кэролайн начинают отношения полгода спустя. Жозефина берет на себя управление кафе Сержа, которое она переименовывает в Café Armande. Вианна выбрасывает в окно прах матери, который уносит уходящий северный ветер.
Невидимый рассказчик завершает рассказ: Ру возвращается летом, чтобы быть с Вианной, которая, несмотря на ее постоянную потребность в переменах, решает остаться, найдя дом для себя и своей дочери в деревне. В самом конце выясняется, что рассказчиком является сама ее взрослая дочь Анук.
Бросать
- Жюльет Бинош в роли Вианны Роше
- Виктуар Тивизол в роли Анук Роше, дочери Вианны (озвучивает Салли Тейлор-Ишервуд, потому что французский акцент Виктуар затруднял ее понимание)
- Джуди Денч, как Арманда Войзен, мать Кэролайн
- Альфред Молина, как граф де Рейно, мэр
- Лена Олин в роли Жозефины Мускат, оскорбленной жены Сержа
- Джонни Депп в роли Ру, самопровозглашенного «речного крыса» и любовника Вианны.
- Хью О'Конор, как Пере Анри, деревенский священник
- Кэрри-Энн Мосс в роли Кэролайн Клермонт, дочери Арманды
- Орелиен Родитель-Кениг, как Люк Клермон, сын Кэролайн
- Питер Стормаре - Серж Мускат, владелец кафе
- Элен Кардона в роли Франсуазы «Фуффи» Дру, владелицы салона красоты.
- Антонио Хиль, как Жан-Марк Дру
- Элизабет Коммелин в роли Иветт Марсо, женщины, которая покупает шоколад в качестве афродизиака.
- Рон Кук, как Альфонс Марсо, муж Иветт
- Лесли Карон, как мадам Одель, деревенская вдова, чей муж погиб во время Первой мировой войны.
- Джон Вуд в роли Гийома Блеро, который испытывает давнюю тоску по мадам Одель
- Мишель Глейзер в роли мадам Риве, деревенской женщины, которая работает на графа
- Доминик Макэвой в роли мадам Пуже, деревенской женщины
- Арно Адам в роли Джорджа Роше, отца Вианны
- Кристиан Оливейра - Читца Роше, мать Вианны
- Татьяна Ясукович, рассказчик
Производство
Экранизация
Съемки проходили с мая по август 2000 года в средневековой деревне Флавиньи-сюр-Озерен в регионе Бургундия и на улице Rue De L'ancienne Poste в Бейнак-э-Казенак в Дордони . Сцены с рекой были сняты на озере Фонтхилл в Фонтхилл-Бишоп в Уилтшире, а внутренние сцены - в Shepperton Studios , Англия. [1]
Музыка
Саундтрек был номинирован на премию Оскар , Золотой глобус за лучший оригинальный саундтрек и премию Грэмми за лучший саундтрек для альбома для кинофильмов, телевидения или других визуальных средств массовой информации.
Музыка написана Рэйчел Портман , если не указано иное. [2]
- « Незначительный свинг » ( Джанго Рейнхардт / Стефан Граппелли ) - 2:13
- «Главные титулы» - 3:07
- «История Грандмера» - 4:08
- «Вианна устанавливает магазин» - 1:57
- «Три женщины» - 1:01
- «Вианна противостоит графу» - 1:21
- «Другие возможности» - 1:34
- «Признание Гийома» - 1:29
- «Течение времени» - 2:32
- «Бойкот аморальности» - 4:38
- «Приготовления к вечеринке» - 1:28
- «Шоколадный соус» - 0:48
- «Огонь» - 2:37
- «Вианна смотрит на реку» - 1:06
- «Чаша майя ломается» - 2:14
- «Вкус шоколада» - 3:08
- «Ashes to the Wind / Roux Returns» - 2:18
- « Караван » ( Дюк Эллингтон / Хуан Тизол ) - 3:43
Прием
Театральная касса
Chocolat собрал 152 699 946 долларов США во всем мире при производственном бюджете в 25 миллионов долларов США. [3] Это не имело успеха во Франции. [4]
Критический прием
Фильм получил смесь отзывов от критиков, причем некоторые критики пренебрежительно отнеслись к тональности фильма. [5] Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 62% из 117 критиков дали фильму положительные отзывы со средней оценкой 5,99 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, « Chocolat - это очаровательно беззаботная сказка с прекрасным исполнением Биноша». [6] На Metacritic , где используется нормализованная система оценок, фильм имеет рейтинг 64/100, основанный на 31 обзоре, что означает «в целом положительные отзывы». [7]
Критик « Чикаго Трибьюн» Майкл Уилмингтон назвал Chocolat «восхитительным кондитерским изделием, наполненным кремом (и слегка ореховым) [...] дразнящим, восхитительным и похотливым фильмом о плавящемся эротизме и приятном юморе». Он чувствовал, что фильм «представляет собой праздник прекрасных актеров, и каждого из них приятно смотреть». [8] Точно так же Питер Трэверс из Rolling Stone заявил, что проект «греховно вкусная конфета [...] Chocolat может быть незначительной, но не сбрасывайте со счетов хитрость Hallstrom [...] За исключением некоторых неудобоваримых причуд, Chocolat вкусный. " [9] Роджер Эберт , писавший для Chicago Sun-Times , дал фильму три звезды из четырех. Он нашел фильм «очаровательным и причудливым, а Бинош - безмятежной и мудрой богиней». [10] New York Post ' s Лу Луменик называется Chocolat „успокаивающий кинематографический эквивалент теплой чашки декадентский богатого какао,“главе с „плавится в вашем рте выступления“ от Биноша, Молина и Денча. [11]
В своем обзоре Variety Лаэль Левенштейн обнаружил, что «Халльстрем не мог и мечтать о лучшем актерском составе, чтобы воплотить эти темы; аналогично, его производственная команда проделала изысканную работу по воплощению в жизнь напряженного сценария Роберта Нельсона Джейкобса. Chocolat [. ..] - это богато текстурированная комическая басня, в которой мудрость Старого Света сочетается с подмигивающим своевременным комментарием о предполагаемом моральном превосходстве политических правых ». [12] Мик Ласалл из Los Angeles Times заметил, что фильм «столь же восхитителен, как и его название, но при всей своей чувственности он в конечном итоге связан с духом». Он отметил, что Chocolat «представляет собой произведение искусства и мастерства высочайшего уровня, утонченное в своей концепции и исполнении, но обладающее широкой привлекательностью». [13] Критик New York Times Элвис Митчелл счел фильм «чрезвычайно хорошо составленным» и написал: «Этот любимец публики - полнометражная версия молочного шоколада: фильм в стиле арт-хаус для людей, которые не любят фильмы в стиле арт-хаус. . " [14]
Лиза Шварцбаум , писатель для Entertainment Weekly , поставила фильму оценку «B–», резюмируя его «настолько приятно, как рекламируется, с особенно вкусным исполнением Джульетты Бинош» [15], в то время как Джей Карр из Boston Globe обнаружил, что фильм «может быть и не глубоким, но, безусловно, порывом». [16] Майк Кларк из USA Today был более резким в своем обзоре, заявив, что фильм «никогда не [служит] достаточным количеством вкусностей, чтобы двухчасовой просмотр не выглядел как три». [16] В другом негативном обзоре Деннис Лим из The Village Voice раскритиковал фильм за его «снисходительную, самовосхвалительную атаку на провинциальное ханжество». Он назвал Chocolat «в лучшем случае воздушной псевдо-фольклорной тарабарщиной». [17]
После критики Харви Вайнштейн призвал критика USA Today Энди Сейлера выбрать место для показа фильма, чтобы попытаться доказать ему, что зрителям он нравится, даже если не всем критикам. После показа в Вашингтоне Вайнштейн попросил аудиторию высказать свое мнение, и никто не сказал ничего отрицательного. [5]
Похвалы
Фильм был номинирован на множество наград, в том числе на пять премий Оскар, одна из которых - лучший фильм. Среди значительных наград, полученных за работу над этой картиной, были награда Гильдии арт-директоров 2001 года за выдающиеся достижения в области производственного дизайна, приз Bogey Award, присужденный немецким журналом Blickpunkt: Film на основе количества зрителей, приз зрительских симпатий 2001 года European Film Awards за Жюльет Бинош и награда Гильдии киноактеров 2001 года Джуди Денч за выдающуюся роль актрисы второго плана. Фильм также был номинирован на премию BAFTA , а музыка Рэйчел Портман была номинирована на премию Грэмми .
Список наград и номинаций | |||||
---|---|---|---|---|---|
Награда | Категория | Получатель (и) | Результат | ||
Награды Академии | Лучшая женская роль в главной роли | Жюльетт Бинош | Назначен | ||
Лучший адаптированный сценарий | Роберт Нельсон Джейкобс | Назначен | |||
Лучшая оригинальная музыка | Рэйчел Портман | Назначен | |||
Лучшая картина | Дэвид Браун , Кит Голден и Лесли Холлеран | Назначен | |||
Лучшая актриса второго плана | Джуди Денч | Назначен | |||
ADG Награды | Современный фильм | Дэвид Гропман, Джон Фрэнкиш, Люси Ричардсон и Луиза Марцароли | Победил | ||
Награды редакторов американского кино | Лучший отредактированный полнометражный фильм - комедия или мюзикл | Эндрю Мондшейн | Назначен | ||
Награды Circuit Community Awards | Лучшая оригинальная музыка | Рэйчел Портман | Назначен | ||
Премия Британской киноакадемии | Лучшая женская роль в главной роли | Жюльетт Бинош | Назначен | ||
Лучшая женская роль второго плана | Джуди Денч | Назначен | |||
Лена Олина | Назначен | ||||
Лучший адаптированный сценарий | Роберт Нельсон Джейкобс | Назначен | |||
Лучшая операторская работа | Роджер Пратт | Назначен | |||
Лучший дизайн костюмов | Рене Эрлих Кальфус | Назначен | |||
Лучший макияж и прически | Наоми Донн | Назначен | |||
Лучший дизайн-постановщик | Дэвид Гропман | Назначен | |||
Британское общество кинематографистов | Премия за лучшую операторскую работу | Роджер Пратт | Назначен | ||
Награды Гильдии дизайнеров костюмов | Превосходство в историческом / фантастическом кино | Рене Эрлих Кальфус | Назначен | ||
Награды ассоциации кинокритиков Даллас – Форт-Уэрт | Лучшая актриса второго плана | Джуди Денч | Назначен | ||
Награды Давида ди Донателло | Давид ди Донателло за лучший иностранный фильм | Фильм | Назначен | ||
Европейские кинопремии | Выбор народа - Актриса | Жюльетт Бинош | Победил | ||
Премия Золотой глобус | Лучшая женская роль - комедия или мюзикл | Жюльетт Бинош | Назначен | ||
Лучший фильм - мюзикл или комедия | Фильм | Назначен | |||
Лучшая оригинальная музыка | Рэйчел Портман | Назначен | |||
Лучшая женская роль второго плана - кинофильм | Джуди Денч | Назначен | |||
Золотая луна | Лучший фильм | Фильм | Назначен | ||
Награды Гойи | Лучший европейский фильм | Фильм | Назначен | ||
премия Грэмми | Лучший саундтрек для визуальных медиа | Рэйчел Портман | Назначен | ||
Приз киноакадемии Японии | Выдающийся фильм на иностранном языке | Фильм | Назначен | ||
Настро д'Ардженто | Лучший женский дубляж | Франка Д'Амато | Победил | ||
Награды онлайн-кино и телевидения | Лучшая актриса второго плана | Джуди Денч | Назначен | ||
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего | Лучший адаптированный сценарий | Роберт Нельсон Джейкобс | Победил | ||
Лучшая актриса второго плана | Джуди Денч | Назначен | |||
Премия Гильдии киноактеров | Выдающееся исполнение актеров в кино | Бросать | Назначен | ||
Выдающееся выступление актрисы в главной роли | Жюльетт Бинош | Назначен | |||
Выдающееся выступление актрисы второго плана | Джуди Денч | Победил | |||
Спутниковые награды | Лучшая женская роль второго плана - кинофильм | Джуди Денч | Назначен | ||
Награды USC Scripter Awards | Премия USC Scripter | Роберт Нельсон Джейкобс | Назначен | ||
World Soundtrack Awards | Автор саундтреков года | Рэйчел Портман | Назначен | ||
Премия Гильдии писателей Америки | Лучший адаптированный сценарий | Роберт Нельсон Джейкобс | Назначен |
Рекомендации
- ^ (2000) места съемок , Movieloci.com, по состоянию на 10 июля 2013 г.
- ^ "Chocolat: Музыка из кинофильма Miramax (фильм 2001 года): Рэйчел Портман: Музыка" . Проверено 10 февраля 2012 .
- ^ « Шоколад (2000)» . Box Office Mojo . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ Джеймс, Элисон (24 декабря 2001 г.). «Прирост доморощенного пикселя в Европе». Разнообразие . п. 7.
- ^ а б Бинг, Джонатан (11 июня 2001 г.). "Теория пуха патоки: движение эмоциями". Разнообразие . п. 6.
- ^ «Шоколад (2000)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ https://www.metacritic.com/movie/chocolat
- ^ Уилмингтон, Майкл (22 декабря 2000 г.). "Chocolao: Романтика-комедия-сказка, греховно сладкая" . Чикаго Трибьюн . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Трэверс, Питер (22 декабря 2000 г.). "Шоколад" . Rolling Stone . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Эберт, Роджер (22 декабря 2000 г.). "Шоколад" . Чикаго Сан-Таймс . RogertEbert.com . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Люменик, Лу (15 декабря 2000 г.). «Сладкий и просто десерт» . New York Post . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Лёвенштейн, Лаэль (7 декабря 2000 г.). "Шоколад" . Разнообразие . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ LaSalle, Мик (22 декабря 2000 г.). « „ Chocolat“редкое удовольствие , что питает душу» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Митчелл, Элвис (15 декабря 2000 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; в город приходит сила конфет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ Шварцбаум, Лиза (15 декабря 2000 г.). «Шоколад (2000)» . Entertainment Weekly . Проверено 20 апреля 2020 года .
- ^ a b Лучший экзотический отель Marigold на Metacritic
- ^ Лим, Деннис (12 декабря 2000 г.). "Старая магия вялости" . Деревенский голос . Проверено 20 апреля 2020 года .
Внешние ссылки
- Шоколад в IMDb
- Шоколад в кассе Mojo
- Шоколад в тухлых помидорах
- Обзор , The New York Times