Город Карлайл | |
|---|---|
 Общественный центр Карлайла в Рикергейте | |
| Девиз (ы): «Будь справедлив и не бойся» | |
 Карлайл показан в Камбрии | |
| Координаты: 54 ° 53′27 ″ N 2 ° 56′38 ″ з.д. / 54,89083 ° с.ш.2,94389 ° з. Координаты : 54 ° 53′27 ″ N 2 ° 56′38 ″ з.д. / 54,89083 ° с.ш.2,94389 ° з. | |
| Суверенное государство |  объединенное Королевство |
| Страна |  Англия |
| Церемониальный округ | Камбрия |
| Исторический округ | Камберленд |
| Административный штаб | Карлайл |
| Статус внегородского округа | 1 апреля 1974 г. |
| Статус города | 1 апреля 1974 г. |
| Правительство | |
| • Тип | Город |
| • Правление | Городской совет Карлайла |
| • Депутаты : | Джон Стивенсон , Нил Хадсон |
| Площадь | |
| • Общий | 1039,97 км 2 (401,53 квадратных миль) |
| численность населения (середина 2019 г.) | |
| • Общий | 108678 ( 221-е место ) |
| • Этническая принадлежность | 97,6% Белые 0,9% Южноазиатские 0,6% Смешанные 0,2% Черные 0,5% Китайские или другие |
| Часовой пояс | UTC + 0 (время по Гринвичу ) |
| Почтовый индекс | |
| Код УНС | 16УД (ОНС) Э07000028 (ГСС) |
| Справочник по сетке ОС | NY394555 |
| Интернет сайт | www.carlisle.gov.uk |
Город Карлайла ( / к ɑːr л aɪ л / kar- LYLE , локально / к ɑːr л aɪ л / КАР -lyle [1] ) является местным окружным правительством в Камбрия , Англия, со статусом в городе и внегородской округ . Он назван в честь самого большого поселения Карлайл , но занимает гораздо большую территорию, в которую входят города Брэмптон и Лонгтаун., а также отдаленные деревни, включая Далстон , Скотби и Ветерал . Население города составляет 107 524 человека. [2] и площадью 1039,97 квадратных километров (402 квадратных миль). [3]
В настоящее время границы города были установлены в рамках положений Закона о местном самоуправлении 1972 года , и охватывают объединение двух бывших районов местного самоуправления, города и округа Городка Карлайла и пограничной сельского округа в Камберленд . [4] Город Карлайл граничит с Шотландией (на севере) и ограничен на юго-западе городком Аллердейл , а на юге - районом Эдема . Графство Нортумберленд находится на востоке.
Хотя нынешние границы датируются 20-м веком, город берет свое начало от римского форпоста 1-го века, связанного со стеной Адриана . Brythonic урегулирование , которое расширяется от этого форпоста был разрушен датчанами в 875. После этого область образованной части Южного нагорья Шотландии, пока не колонизировали под короля Вильгельма II в Англии в 1092 Вильгельма II построил Carlisle замок , в котором находится военный музей . Карлайлский собор , основанный в 12 веке, является одним из самых маленьких в Англии.
Пограничный город , а третий самый северный город в Англии, Карлайл преимущественно охватывает пойме реки Эдема . В коммерческом отношении он связан с остальной частью Англии по автомагистрали M6 и с Шотландской низменностью по автомагистралям A74 (M) и M74 .
История [ править ]
В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года и Законом о местном самоуправлении 1894 года , местное самоуправление в Англии осуществлялось через национальную структуру сельских округов , городских округов , муниципальных районов и округов , которые (за исключением последних, которые были независимыми), разделяли власть со стратегическими ландстингами этих административных округов . [5] Районы, которые были включены в город Карлайл в 1974 году, были частью приграничного сельского округа из административного округа Камберленд.и политически независимый городок графства Карлайл .
После исследования реформ в середине 20-го века, таких как предложения, сделанные в Докладе Редклифф-Мод в конце 1960-х годов, Закон о местном самоуправлении 1972 года реструктурировал местное самоуправление в Англии, создав систему двухуровневой столичной и неметропольной системы. округов и районов по всей стране. [6] Закон официально установил город Карлайл как район местного самоуправления нового графства графства Камбрия 1 апреля 1974 года. Новые двойные местные органы власти - городской совет Карлайла и совет графства Камбрия - действовали после выборов 1973 года . [7]В передовой статье в «Таймс» в день вступления в силу Закона о местном самоуправлении утверждалось, что «новая договоренность представляет собой компромисс, который стремится примирить знакомую географию, вызывающую определенную привязанность и лояльность, с масштабами операций, которые применяются в современном планировании. методы могут работать эффективно ». [8]
Управление [ править ]
Парламентские округа [ править ]
Жители города Карлайл представлены в Палате общин Соединенного Королевства членами парламента (депутатами) от двух парламентских округов. В 2019 всеобщих выборах , Консервативная партия депутаты выиграли скамьи Карлайла и Пенрит и Границы , Джон Стивенсон и Нил Хадсон соответственно.
Совет [ править ]
В 1974 году был создан городской совет Карлайла для управления вновь сформированным неметропольным округом, который разделяет власть со стратегическим советом графства Камбрия . Офисы совета расположены в Карлайле, в Civic Center. Лейбористская партия контролировала совет по большей части первых 25 лет и с 1979 до 1999 года выборов были абсолютное большинство. [9] До 2003 года Консервативная партия тогда контролировала совет большинством, а с выборов 2003 года они управляли советом без большинства, но в союзе с либерал-демократами . [4] На выборах 2012 г.Лейбористы получили большинство мест, которые они занимали с тех пор, как ниже представлен состав городского совета по состоянию на выборы 2015 года . [10]
| Партия | Сиденья [10] | Текущий совет (2019-20) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Труд | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Консервативный | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Независимый | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lib Dems | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| UKIP | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Избирательные палаты [ править ]
Есть 52 члена совета, представляющих избирательные округа города Карлайл. Вместе они образуют городской совет Карлайла. Советники избираются и подотчетны жителям своих подопечных. [4]
| Название отделения | численность населения | Партия советников | Ref. |
|---|---|---|---|
| Бела | 6 144 | 3 Консерваторы | [11] [12] |
| Belle Vue | 6 607 | 2 лейбористов, 1 консерватор | [11] [13] |
| Botcherby | 6 266 | 2 рабочих, 1 независимый | [11] [14] |
| Brampton | 4 761 | 2 Консерваторы | [11] [15] |
| Бург | 2,099 | 1 консервативный | [11] [16] |
| замок | 5713 | 2 либерал-демократа, 1 лейборист | [11] [17] |
| Currock | 6 226 | 3 Труда | [11] [18] |
| Далстон | 5 904 | 2 консерватора, 1 либерал-демократ | [11] [19] |
| Дентон Холм | 6 563 | 3 Труда | [11] [20] |
| Великий Корби и Гелтсдейл | 2 142 | 1 консервативный | [11] [21] |
| Харраби | 6 766 | 3 Труда | [11] [22] |
| Hayton | 2,056 | 1 независимый | [11] [23] |
| Иртинг | 2 007 | 1 консервативный | [11] [24] |
| Лонгтаун и Рокклифф | 4089 | 2 Консерваторы | [11] [25] |
| Lyne | 1,925 | 1 консервативный | [11] [26] |
| Мортон | 5 907 | 2 лейбористов, 1 либерал-демократ | [11] [27] |
| St Aidans | 6 193 | 3 Труда | [11] [28] |
| Stanwix Rural | 4684 | 2 Консерваторы | [11] [29] |
| Stanwix Urban | 5 863 | 3 Консерваторы | [11] [30] |
| Апперби | 5 483 | 3 Труда | [11] [31] |
| Влажный | 4 687 | 2 Консерваторы | [11] [32] |
| Yewdale | 5 864 | 2 лейбористов, 1 консерватор | [11] [33] |
Приходы [ править ]
Гражданские приходы образуют нижний уровень местного самоуправления в Англии; приходские советы участвуют в разрешении на застройку, управлении городами и приходскими центрами, а также в развитии туризма. [34] Город Карлайл почти полностью ухожен, за исключением центрального поселения Карлайла - неухоженного района . По состоянию на 2008 год в городе было 36 гражданских приходов, в ведении которых находились 34 приходских совета, а именно: [35]
|
| |
Ухоженный район Карлайла |
Герб [ править ]
Герб городского совета Карлайла - это те, которые переданы городскому совету графства Карлайл Колледжем вооружений 7 июля 1924 года. Эти гербы являются производными от более древних рисунков Карлайла и его управления или относятся к ним. [36]
Герб городского совета является символом истории города. На гербе изображен золотой щит с красным крестом на зеленой горе, увенчанный фреской короной , относящейся к истории Карлайла как древнего города, обнесенного стеной . Это подтверждается двумя красными виверны -legendary драконов , используемых в геральдических-крыльев , усыпанных золотыми розами, со ссылкой на городской истории Бриттские . Девиз под гербом взят из речи Томаса Вулси Томасу Кромвелю в пьесе Шекспира « Генрих VIII» : [36] Будь справедливым и не бойся.
География [ править ]
Город Карлайл расположен на крайнем севере Северо-Западной Англии . Он включает в себя город графства Камбрии , Карлайл , и прилегающие к нему сельские районы , [37] которые вместе составляют 1039,97 квадратных километров (402 квадратных миль), [3] что делает город самым большим в Англии по площади . Хотя 70% из 100 750 жителей города живут в центре Карлайла, 98% городских земель используются в сельской местности. [37] Город пересекают несколько крупных рек, в том числе Калдью , Эден и Петтерил , и делят его пополам автомагистралью M6 ,Автострада A74 (M) . [38]
Вдоль северной границы города Карлайла проходит Солуэй-Ферт , который образует западную часть англо-шотландской границы и, таким образом, отделяет город от Дамфриса и Галлоуэя , одного из муниципальных районов Шотландии . На востоке находится английское графство Нортумберленд ; на юге - район Эдема, а на западе и юго-западе - городок Аллердейл , оба в графстве Камбрия.
Большая часть города расположена в пойме реки Эден, в результате чего большая часть района уязвима для наводнений. [39] [40] Еще два притока, Петтерил и Калдью, почти окружают исторический центр, обнесенный стеной.
В Карлайле преобладает океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ).
| Климатические данные для Карлайла | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° C (° F) | 7 (45) | 8 (46) | 10 (50) | 12 (54) | 16 (61) | 17 (63) | 19 (66) | 20 (68) | 17 (63) | 14 (57) | 10 (50) | 7 (45) | 13 (55) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 3 (37) | 3 (37) | 4 (39) | 5 (41) | 7 (45) | 10 (50) | 12 (54) | 12 (54) | 10 (50) | 8 (46) | 5 (41) | 3 (37) | 7 (45) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 63,3 (2,49) | 76,7 (3,02) | 46,5 (1,83) | 43,9 (1,73) | 54,1 (2,13) | 61,9 (2,44) | 57,1 (2,25) | 71,9 (2,83) | 62,6 (2,46) | 90,6 (3,57) | 69,8 (2,75) | 83,8 (3,30) | 782,2 (30,80) |
| Источник: [41] | |||||||||||||
Демография [ править ]
| Карлайл сравнил | |||
|---|---|---|---|
| Перепись населения Великобритании 2001 года | Карлайл [42] | Камбрия [43] | Англия |
| Всего населения | 100 739 | 487 607 | 49 138 831 |
| белый | 99,1% | 99,3% | 90,9% |
| Азиатский | 0,3% | 0,2% | 4,6% |
| Чернить | 0,1% | 0,1% | 2,3% |
По переписи населения Великобритании 2011 года общая численность населения города Карлайл составляла 107 524 человека. [44] 46,8% жителей старше 16 лет состояли в браке или состояли в зарегистрированном однополом гражданском партнерстве, 11,9% проживали совместно с парами, а 41,2% не жили в паре.
В 1841 году 15,7% населения Карлайла составляли средний класс по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 18,9% в 1931 г. (15% по стране) и 35,7% в 2001 г. (48% по стране). Доля Карлайла среди представителей рабочего класса медленно росла с 1841 по 1931 год, изменившись с 33,0% до 37,9, в то время как в среднем по стране за тот же период изменилось с 37% до 36%. С 1931 г. он упал и снова вырос до 34,0% в 2001 г. (26% в общенациональном масштабе). Остальную часть населения составляли канцелярские работники и квалифицированные рабочие. [45] [46]
Изменение населения [ править ]
В таблице ниже подробно описаны изменения численности населения с 1801 года, включая процентное изменение с момента последних доступных данных переписи. Хотя город Карлайл существует как район с 1974 года, цифры были получены путем объединения данных по городам, деревням и гражданским округам, которые позже станут составными частями города.
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: 1801–2001: Vision of Britain , [47] 2011: ONS [48] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Религия [ править ]
При переписи населения Великобритании 2011 года 69,1% жителей Карлайла указали, что они христиане, 22,9% не исповедуют религии и 6,8% не исповедуют никакой религии. Другие религии были представлены очень скудно: 0,4% жителей - мусульмане, 0,3% - буддисты, 0,2% - индуисты и 0,3% исповедовали альтернативную религию. [44] Город покрыт Римско-католической епархией Ланкастера , [49] и епархией англиканской церкви Карлайла . [50]
Экономика [ править ]
| Карлайл сравнил | |||
|---|---|---|---|
| Перепись населения Великобритании 2001 года | Город Карлайл [51] | Камбрия [52] | Англия |
| Население трудоспособного возраста | 73 431 | 354 183 | 35 532 091 |
| Полный рабочий день | 39,0% | 36,9% | 40,8% |
| Неполная занятость | 14,6% | 13,6% | 11,8% |
| Частный предприниматель | 8,2% | 9,9% | 8,3% |
| Безработные | 3,5% | 3,4% | 3,3% |
| На пенсии | 15,8% | 16,7% | 13,5% |
По данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , в Карлайле проживало 73 431 человек в возрасте от 16 до 74 лет. Из этих людей 2,4% составляли студенты с работой, 3,1% студенты без работы, 4,9% ухаживали за домом или семьей, 6,1% постоянно больны или инвалиды и 2,3% экономически неактивен по другим причинам. [51]
В 2001 году из 46 858 трудоустроенных жителей города Карлайл 20,4% составляли розничная и оптовая торговля, 15,9% - обрабатывающая промышленность, 11,1% - медицинские и социальные услуги, 8,1% - недвижимость и бизнес-услуги, 7,7% - транспорт и связь, 7,3%. % строительство, 6,4% образование, 5,9% гостиницы и рестораны, 5,8% государственное управление и оборона, 3,1% сельское хозяйство, 2,3% финансы, 0,7% энергия и водоснабжение, 0,3% горнодобывающая промышленность и 4,5% прочие. Это примерно соответствовало национальным показателям, хотя доля рабочих мест в сельском хозяйстве, которая была больше, чем в среднем по стране (1,5%), а процент людей, работающих в сфере финансов, был менее половины от среднего национального показателя (4,8%); доля людей, работающих в сфере недвижимости, также была ниже среднего показателя по стране (13,2%). [53]
Железные дороги [ править ]
Carlisle железнодорожная станция расположена на западном побережье основной линии и служит осесть и Carlisle Line , Tyne Valley Line , Cumbrian береговой линии и поезда на юго - западе Шотландии.
Транспорт [ править ]
Аэропорт Карлайл-Лейк-Дистрикт , принадлежащий Stobart Group , обслуживает Карлайл, графство Камбрия. Однако по состоянию на 2014 год аэропорт Карлайл-Лейк-Дистрикт не предоставляет никаких коммерческих пассажирских рейсов, выполняемых какой-либо авиакомпанией, в любое место назначения. В июне 2018 года [ проверка необходима ] , было объявлено , что коммерческие полеты будут проходить в Лондон Саутенд аэропорт , аэропорт Белфаста и аэропорта Дублина .
Города-побратимы [ править ]
У Карлайла есть официальные побратимские отношения с двумя городами на северной границе континентальной Европы. С 1961 года [54] они находятся во Фленсбурге на севере Германии и с 1987 года [55] в Слупске на севере Польши. [56] [57]
- Фленсбург , Германия
- Слупск , Польша
Известные люди [ править ]
- Список людей, связанных с Карлайлом
Свобода города [ править ]
Следующие люди и воинские части получили Свободу города Карлайла.
Частные лица [ править ]
- Его Королевское Высочество принц Шлезвиг-Гольштейн Кристиан : 7 июля 1902 г.
- Ее Королевское Высочество принцесса Уэльская : 29 января 1986 г.
- Айвор Бродис : 8 октября 2018 г. [58]
Военные части [ править ]
- RAF Spadeadam : 2 июня 2018 г. [59]
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Плотва, Питер; Хартман, Джеймс; Сеттер, Джейн; Джонс, Дэниел , ред. (2006), Кембриджский словарь английского произношения (17-е изд.), Кембридж: CUP, ISBN 978-0-521-68086-8
- ^ «Население муниципального совета округа 2011» . Архивировано 9 февраля 2016 года . Проверено 27 января +2016 .
- ^ a b «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 1 февраля 2010 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) Основные статистические данные переписи Совета графства Камбрия
- ^ a b c Городской совет Карлайла (20 мая 2009 г.), Конституция Совета и Правила финансовых процедур (PDF) , Городской совет Карлайла , получено 22 июня 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ "Visionofbritain.org.uk" . Архивировано 8 мая 2008 года . Проверено 22 июня 2009 года .
- ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 c.70
- ^ Британская местная база данных о выборах, 1889–2003 , AHDS - Служба данных по искусству и гуманитарным наукам, 28 июня 2006 г. получено 5 марта 2008 г.
- ^ "Все изменения в местных делах", The Times , 1 апреля 1974 г.
- ^ "Выборы в совет Англии" . BBC News . 10 мая 2011. Архивировано 20 ноября 2011 года . Проверено 27 декабря 2011 года .
- ^ a b «Выборы в городской совет Карлайла -2015» . Городской совет Карлайла. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Дата обращения 8 мая 2015 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Члены городского совета Карлайла, городской совет Карлайла, заархивировано из оригинала 13 августа 2011 г. , получено 15 июля 2011 г.
- ^ Профиль Ward: Belah (PDF) , Карлайл городской совет, августа 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июня 2009
- ^ Ward Профиль: Belle Vue (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , получен 26 июня 2009
- ^ Профиль Ward: Botcherby (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июня +2009
- ^ Профиль Ward: Бремптон (PDF) , Карлайл городской совет, августа 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июнь +2009
- ^ Профиль Ward: Бург (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен +26 июня 2 009
- ^ Профиль Ward: Замок (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июня +2009
- ^ Профиль Ward: Botcherby (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июня +2009
- ^ Профиль Ward: Dalston (PDF) , Карлайл городской совет, августа 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июнь 2009
- ^ Профиль Ward: Dalston (PDF) , Карлайл городской совет, августа 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июнь 2009
- ^ Ward Профиль: Longtown & Rockcliffe (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006 , получен 26 июня 2 009 [ мертвая ссылка ]
- ^ Профиль Ward: Harraby (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июню 2009
- ^ Профиль Ward: Hayton (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 Июнь 2 009
- ^ Ward Профиль: Irthing Urban (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июня +2009
- ^ Ward Профиль: Longtown & Rockcliffe (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получена 26 июня +2009
- ^ Профиль Ward: Лайна (PDF) , Карлайл городской совет, августа 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 июня +2009
- ^ Профиль Ward: Мортон (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен +26 июня +2009
- ^ Ward профиля: St Aidans (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июня 2 009
- ^ Ward Профиль: Stanwix Rural (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , получен 26 июня +2009
- ^ Ward Профиль: Stanwix Urban (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июня 2009
- ^ Профиль Ward: Upperby (PDF) , Карлайл городского совета, август 2006, архивируются от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 , извлекаться +26 Июнем 2009
- ^ Профиль Ward: Wetheral (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 июня 2009
- ^ Профиль Ward: Yewdale (PDF) , Карлайл городской совет, август 2006, архивируется от оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года , получен 26 Июнь 2 009
- ^ Национальная ассоциация местных советов, что такое совет города, прихода или общины? , Правительство Соединенного Королевства, архивировано с оригинала 28 июля 2008 г. Проверено 26 января 2008 г.
- ^ Камбрия Ассоциация местных советов (2 сентября 2008), Приходы в Карлайле , calc.org.uk, заархивированные с оригинала на 12 августа 2009 , получены 24 июня 2009
- ^ a b Область графств Камбрия и Палатин , civicheraldry.co.uk, заархивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. , извлечено 22 июня 2009 г.
- ^ а б Эндрю 2004 , стр. 6.
- ↑ Эндрю 2004 , стр. 7.
- ↑ «Карлайл,« отрезанный »водой от наводнения» на BBC News - 8 января 2005 г., 13:15 UTC
- ^ «Наводнения оставляют дома без электричества». Архивировано 24 января 2008 г. в Wayback Machine на BBC News - 8 января 2005 г., 23:31 UTC.
- ^ Средние для Карлайла , заархивированные с оригинала на 14 июля 2011
- ↑ Carlisle Local Authority этническая группа , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 года , извлечено 22 июня 2009 года.
- ^ Этническая группа Управления образования Камбрии , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 года , извлечено 22 июня 2009 года.
- ^ a b Перепись населения Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности - Местные власти Карлайла (1946157077)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ Город Carlisle социального класса , видение Британии, архивируется с оригинала на 26 октября 2012 года , получено 22 июня 2 009
- ^ Социальный класс Англии , видение Британии, архивировано с оригинала 3 октября 2012 года , извлечено 22 июня 2009 года.
- ↑ Carlisle District: общая численность населения , Vision of Britain, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 года , получено 22 июня 2009 года.
- ^ Таблица Excel 2011 переписи населения Северо-Западных Советов и прироста , Управление национальной статистики, заархивировано из оригинала 30 июля 2012 года , извлечено 2 августа 2012 года.
- ^ Епархия Lancaster , Lancaster епархии, архивируются с оригинала на 21 июня 2009 , получен 22 июня 2 009
- ↑ Добро пожаловать на сайт епархии Карлайла , Карлайлская епархия, заархивировано с оригинала 23 августа 2011 г. , извлечено 22 июня 2009 г.
- ^ a b Экономическая деятельность местных властей Карлайла , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 23 июня 2009 г.
- ^ Экономическая деятельность Управления образования Камбрии , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 23 июня 2009 г.
- ^ Город Карлайл Местные органы власти отрасли занятости , правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 года , извлечено 23 июня 2009 года.
- ^ Partnerstädte (на немецком языке), Stadt Flensburg, заархивировано из оригинала 19 августа 2012 г. , извлечено 30 ноября 2012 г.
- ^ Carlisle (на польском языке), Urząd Miejski ж Słupsku, архивируются с оригинала на 16 апреля 2013 года , получен 30 ноября +2012
- ^ Carlisle городской совет, город двойникование , Карлайл городской совет, архивируется с оригинала на 2 декабря 2008 года , получено 24 июня +2009
- ^ Город Twinning в Карлайле городского совета , carlisletwins.org.uk, архивируются с оригинала на 27 августа 2007 года , получен 24 июня 2 009
- ^ "Архивная копия" . Архивировано 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Архивная копия" . Архивировано 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
Библиография [ править ]
- Эндрю, Беннетт (2004), Бездомность: письменные свидетельства: документы Палаты общин 2003–04 гг. 1116-II , 2 , Великобритания: Канцелярия, ISBN 978-0-215-01969-1
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме города Карлайл . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Карлайлу . |
- Городской совет Карлайла
