Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с герба Манилы )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Печать Манилы
Ph печать ncr manila.svg
Версии
Герб печати Манилы, Филиппины.svg
Герб Манилы в текущей печати
Манильская печать 1950.svg
Первая версия печати NHCP, 1950 г.
ОруженосецГород Манила
Усыновленный1970 (Настоящая печать)
Более ранняя версия (и)1950
ИспользоватьПредставлять Манилу и городское правительство, а также в качестве одобрения для удостоверения подлинности определенных документов и законодательства местного самоуправления.

Печать Манилы состоит из современных городских пальто из оружия , с цветами отражая те Филиппинский национальный флаг . Это измененная форма исторического оружия города, подаренного в 16 веке.

Герб печати состоит из доиспанского щита, горизонтально разделенного на красные и синие поля. Верхняя красная половина изображает прозвище города «Жемчужина Востока», а нижняя синяя половина изображает морского льва, преодолевшего волны реки Пасиг и Манильского залива. Морской лев изначально представлял собой бывший колониальный статус островов как ультрамарское (заморское) владение Испании, и в конечном итоге произошел от герба Королевства Леон .

Белый медальон окружает герб со словами Lungsod ng Maynila и Pilipinas ( филиппинский , «Город Манила»; «Филиппины») и шесть желтых звезд, представляющих шесть избирательных округов города.

Историческое оружие [ править ]

Изображение оригинального оружия
Герб Манильской архиепархии .

Для облегчения идентификации города Манила была награждена гербом указом, изданным 20 марта 1596 года королем Испании Филиппом II . Грант был следующим:

Дон Филипп, милостью Бога и т. Д. Поскольку вы, капитан Агустин де Арсе, в качестве генерального прокурадора Филиппинских островов, сообщили мне, что жители города Манила действительно оказали мне услугу в его открытии. , и оставайтесь там, продолжая эту работу; и поскольку вы умоляли меня - принимая во внимание указанные факты, и поскольку упомянутый город Манила является столицей и главным городом упомянутых островов, и поэтому было приказано снова основать аудиторию и ее соборную церковь возведен в столичную церковь, с помощью которой город будет облагорожен - чтобы я приказал наградить город гербом, который есть в других городах Индии; и учитывая, что мой совет по делам Индии, после консультации со мной, поддержал вышеупомянутую просьбу; мне показалось уместным предоставить это. Этими подарками я назначаю в качестве особого герба указанного города Манилы на Филиппинских островах щит, в центре верхней части которого должен быть золотой замок на красном поле, закрытый синей дверью. и окна, и которые должны быть увенчаны короной; а в нижней половине на синем поле - наполовину лев и наполовину дельфин из серебра, вооруженные и томные красные, то есть с красными ногтями и языком. Этот лев должен держать в лапе меч с рукоятью и рукоятью. Этот герб должен быть похож на прилагаемый щит, окрашенный, как указано выше. щит, в центре верхней части которого должен быть золотой замок на красном поле, закрытый синей дверью и окнами и увенчанный короной; а в нижней половине на синем поле - наполовину лев и наполовину дельфин из серебра, вооруженные и томные красные, то есть с красными ногтями и языком. Этот лев должен держать в лапе меч с рукоятью и рукоятью. Этот герб должен быть похож на прилагаемый щит, окрашенный, как указано выше. щит, в центре верхней части которого должен быть золотой замок на красном поле, закрытый синей дверью и окнами и увенчанный короной; а в нижней половине на синем поле - наполовину лев и наполовину дельфин из серебра, вооруженные и томные красные, то есть с красными ногтями и языком. Этот лев должен держать в лапе меч с рукоятью и рукоятью. Этот герб должен быть похож на прилагаемый щит, окрашенный, как указано выше.

Я дарую это оружие названному городу Маниле, как его собственное и назначенное и признанное устройство, чтобы он мог носить и помещать его на свои знамена, щиты, печати, флаги и штандарты, а также на все другие части и места, желаемые и считающиеся подходящими, в соответствии и следуют той же форме и образу, что и другие города моих королевств, которым я отдал оружие и устройства и владею ими. И этим моим указом я поручаю самому безмятежному принцу, дону Филиппу, моему очень дорогому и любимому сыну, и королям, наследовавшим мне, и приказываю младенцам, прелатам, герцогам, маркизам, графам и вельможам; капитаны, приоры, командиры и заместители командиров орденов; правители замков, фортов и открытых округов; члены моего совета, а также президент и аудиторы той же королевской аудитории; алькальды, констебли моего дома, двора и канцелярии; все советы, коррехидоры, ассистенты, губернаторы, veinte e cuatros, regidors и присяжные; и рыцарей, оруженосцев, чиновников и свободных людей всех городов, поселков и деревень этих моих королевств и сеньоров, а также упомянутых мной Индии, островов и Огненной Земли в Океанском море - как в настоящем, так и в будущем, и каждый из них, находящийся в его юрисдикции, который должен быть уведомлен об этом - что они соблюдают и уважают, и заставляют соблюдать и рассматривать указанное предоставление указанного оружия, которое я таким образом дарую указанному городу Манила на Филиппинах Острова, чтобы им было разрешено разместить и владеть ими в указанном городе. И я приказываю, чтобы не было никаких препятствий или препятствий для этой уступки или какой-либо ее части, и что никто не должен соглашаться создавать какие-либо препятствия для этого, под страхом моего недовольства и штрафа в десять тысяч мараведи, который должен быть уплачен в мою казну, наложенный на любое лицо, которое будет действовать вопреки этому приказу. Выдано в Аранксуэсе, двадцатого марта одна тысяча пятьсот девяносто шестого года.

Йо эль Рей

-  Английский перевод Фредерика В. Моррисона. Из книги Блэра и Робертсона «Филиппинские острова, 1493–1898».
Герб Манилы в качестве инэскутчеона на гербе островного правительства Филиппин (слева) и Содружества Филиппин (справа)

В 19 веке король Фердинанд VII разрешил использование и размещение королевской короны над самим замком в качестве увеличения чести королевской седулой от 23 апреля 1826 года [1].

Это оружие использовалось с момента его появления в 1596 году вплоть до середины 20 века. Хотя герб эволюционировал на протяжении веков, принимая разные формы и незначительные изменения, его основные элементы остались почти такими же - замок на красном фоне и морской лев на синем. Когда американцы установили островное правительство после получения контроля над Филиппинами, они ввели герб для всех Филиппинских островов, в соответствии с которым герб Манилы был инэскутчеоном на щите с изображением цветов и полос, представляющих Соединенные Штаты. Позже в 1935 году Содружество Филиппинадаптировали герб островного правительства, где, опять же, герб Манилы был несоответствующим, но на этот раз поверх щита с изображением цветов филиппинского флага - красного, белого и синего; в дополнение к трем звездочкам добавлен его начальник . Однако цвета герба Манилы на гербе Содружества были изменены. Вместо дверей и окон в замке, окрашенных в синий цвет, они были сделаны из серебра. Морской лев в нижнем поле был сделан золотым, и теперь он заряжался на серебряном фоне. Герб Содружества был на короткое время изменился в 1942 году , когда руки Манилы были заменены на солнце Филиппинского заряженона серебристом овале. Новый герб был заброшен, а герб 1935 года был восстановлен и использовался до образования республики в 1946 году.

Текущее использование [ править ]

Флаг города Манилы с изображением печати на простом зеленом фоне.

В то время как оригинальное оружие 1596 года с середины 20 века вышло из употребления. Нынешний герб Манильской архиепархии по- прежнему сохраняет большую часть того, что составляло первоначальный герб, хотя и изменен, чтобы включить религиозные элементы.

Морской лев на оригинальном гербе Манилы, который сейчас чаще изображается в золоте, чем в серебре, в конечном итоге использовался во многих других государственных символах Филиппин, таких как Печать президента Филиппин . Это также символ, используемый во многих различных правительственных ведомствах и организациях, таких как ВМС Филиппин , Департамент образования , Департамент финансов , Департамент бюджета и управления и т. Д. Он также заметно фигурирует на знаках отличия медалей и тому подобном, таких как Филиппинская Почетного легиона и ордена Sikatuna .

Символизм [ править ]

На официальном сайте правительства города Манила упоминается символика определенных элементов печати. [2]

ЭлементПредставляет
ЩитУтверждается, что он «несет в себе цвета нации ». Он олицетворяет «доблесть, кровь и идеализм» сил Манилы, которые боролись против вторжения.
Круглая полосаполоса вокруг печати объявляет, что владельцем печати является город Манила.
ЗвездыШесть звезд представляют шесть законодательных округов Манилы, которые расположены на круговой ленте.
Жемчуг и ракушкаОзначает идентичность Манилы как города, «который превратился в сотни различных культур, собранных на протяжении веков из народов, высадившихся на ее берегу, во что-то, по сути, филиппинское».
Морской левОписано как en garde . Представляет орган власти города.
ВолныВолны, чередующиеся с синим и белым ( лазурным и серебристым ), обозначают реку Пасиг . Этот водный объект описывается как самая важная достопримечательность, сыгравшая важную роль в первые годы и в развитии торговли и промышленности города.

Ссылки [ править ]

  1. ^ см. текст королевской седулы в Legislacion ultramarina Родригеса Сан-Педро , том 3, стр. 166
  2. ^ "Официальная печать города" . Официальный сайт города Манила . Правительство города Манилы . Проверено 20 марта 2018 года .
  • Филиппинские острова Блэра и Робертсона, 1493-1898 гг.
  • Cedulario de la Insigne, Muy Noble y Siempre Leal Ciudad de Manila
  • Noticias civiles y eclesiásticas de Indias y otros documentos recopilados por Juan Díez de la Calle
  • Древний архипелажный Ультрамар: символ Манилы, президентства и Филиппин
  • Хейссер, Дэвид К.Р. «Дитя Солнца, возвращающее государственные гербы и печати Филиппин» (PDF) . Международный конгресс вексиллологов . Проверено 12 июня 2018 .