Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страница из Ovide Moralisé , с гравюрой на дереве и дополнительным освещением (Брюгге, Публичная библиотека, Inc. 3877, ф. 294v).

Особняк Колар (или Коларт , до 1440 г. - после мая 1484 г.) был фламандским писцом и печатником 15 века, который работал вместе с Уильямом Кэкстоном . Он известен как первый печатник книги с гравюрами на меди и как напечатавший первые книги на английском и французском языках.

Биография [ править ]

Особняк Коларда был центральной фигурой в ранней полиграфической промышленности Брюгге . Он был активен уже в 1454 году как продавец книг, а также был писцом , переводчиком и подрядчиком для рукописей , что означало заключение контрактов с клиентами, а также организацию и субподряд на такие элементы, как скрайбирование, украшение и переплет. [1] С 1474 по 1476 год он работал вместе с одним из первых английских печатников Уильямом Кэкстоном , а впоследствии продолжил компанию самостоятельно. Кэкстон, вероятно, научился печатному искусству у Mansion, [2] и именно в прессе Mansion были выпущены первые книги на английском языке ( Recuyell of the Historyes of Troye) и французский пришел. [3] Он переехал в Бург, торговый центр Брюгге в то время, в 1478 году. Особняк сильно пострадал от экономического кризиса в Брюгге в 1480-х годах, и только одна работа была напечатана после смерти Марии Бургундской в 1482 году. Ничего достоверно не известно о его жизни после 1484 года, хотя он, возможно, переехал в Пикардию .

Работа [ править ]

Особняк продается манускрипты в аристократию, и роскошный инкунабул к буржуазии , но он был одним из первых также публиковать меньшие и более дешевые книги из всего лишь двадцати-тридцати страниц, в основном на французском языке. В настоящее время известно 25 изданий инкунабул одного только Mansion, что делает его самым плодовитым из первых типографов Брюгге. Только два из них на латыни, все остальные - на французском, многие из них - первые издания. Среди клиентов Mansion Шарль де Кро, принц Шимайский , и Мари, вдова Людовика Люксембургского, графа Сен-Поль . Особняк называют первым принтером роскошных книг. [4]

Он сотрудничал с крупными осветителями рукописей, такими как Мастер Дрезденского молитвенника , которые быстро теряли работу из-за печати, или переписчики своих работ. На самом деле только две его книги иллюстрированы, влиятельный Ovide морализировать с гравюрами , и французский перевод Боккаччо «S De Casibus Virorum Illustrium , первая книга , которая будет иллюстрирована гравюрами , некоторые из которых были утверждали, что работа Мастер Дрезденского Молитвенника и другие опознанные просветители в кругу Мастера Антония Бургундского . Как инталияпечатных изданий, девять гравюр нужно было напечатать отдельно от рельефного текста, а затем наклеить, и только три копии известны с гравюрами. Известно больше копий без гравюр, некоторые из которых вместо этого содержат иллюстрации. Было высказано предположение, что это было первоначальным намерением Mansion (другие инкунабулы оставляли места для ручной иллюстрации), но что этот гибридный продукт не привлекал богатых покупателей иллюминации, поэтому гравюры были запоздалыми, нацеленными на менее эксклюзивный рынок. [5] Особняк также известен как переводчик по крайней мере пяти текстов с латыни на французский, в том числе Le dialog des créatures , напечатанного голландцем Джерардом Леу в 1482 году.

Известные работы [ править ]

Ксилография из Ovide Moralisé с изображением Марса (Брюгге, Public Library, Inc. 3877, ф. 9r)
  • 1467: Romuleon ( рукопись по Бенвенуто Рамбальди да Имола , переведенной Жан Миелот , посвященный Филиппа Доброго [6]
  • 1472 г. или позже: Penitence d'Adam ( Завещание Адама ) (рукопись), посвященная Льюису де Брюгге [6]
  • 1474-1475: Рекуйелл из историй Трой , вместе с Уильямом Кэкстоном и Иоганном Велденером
  • 1475: Игра и игра в Чессе , вместе с Кэкстоном (который перевел ее с французской версии), основанная на произведении Якоба де Сессолиса.
  • 1476: Le Jardin де Преданность по Петрус де Alliaco , первой книги особняка в качестве независимого издателя [7]
  • 1476: De саз де дворяне Hommes и др Femmes ( De Casibus Virorum Illustrium ) по Джованни Боккаччо , [8] переводится на французский язык Laurent Премьерфе , была первой книге , которая будет иллюстрирована гравюрами , [9] , вероятно , сделал Марк ле Bongeteur .
  • 1476: Controversie де Noblesse по Буонаккорсо Да Монтемагно (или Surse де Pistoye ), переведенной на французский язык Жан Миелот
  • 1476-1477: анонимный французский предсказательный текст
  • 1477: La утешение де ли Философии от Боэции
  • 1477: Estrif de Fortune et de Vertu (анонимно) [6]
  • 1477: Трактат l'ESPERE , французский перевод трактата де Origine, Natura, Юре и др Mutationibus Monetarum по Николь Оресм в 26 главах [10]
  • 1479: Le quadriloque invectif по Ален Шартье
  • 1479: La Сомма Рюраль от Jean Boutillier
  • 1479: Опера: De caelesti hyerarchia. De ecclesiastica hyerarchia. De divinis nominibus. De mystica theologia. Epistolae , полное издание на латыни произведений Псевдо-Дионисия Ареопагита , переведенное Амбросио Траверсари
  • 1480: Art de bien mourir (анонимно)
  • 1480 ?: Гийом Каурсен , Rhodiae Obsidionis descriptio [11]
  • до июня 1481 года: Валер Максим (житие святого Юбера ), посвященный Филиппу де Орну [6]
  • 1482: Dyalogue des creaturarum , перевод «Особняк» с латинского Dialogus creaturarum [6]
  • 1484: « Морализе Овидия » , первое издание « Метаморфоз Овидия» , иллюстрированное гравюрами на дереве, переработанное и частично переписанное самим Особняком, опубликованное в мае 1484 года. [12] Это его последняя известная работа, и предполагалось, что дорогая книга обанкротилась компания. Эта книга переиздавалась как Библия поэтов (Библия поэтов) по крайней мере четыре раза в Париже между 1493 и 1531 годами. Впоследствии была выпущена более чистая версия (со всеми аллегорическими добавлениями, внесенными Особняком, но с сохранением его переводов) под названием Grand Olympe des «Поэтические истории князя поэзии Овидия Насо ан са Метаморфоза » неоднократно публиковались между 1532 и 1570 годами.
  • Неизвестная дата:
    • в Двустишия Катона
    • Les Evangiles des quenouilles (анонимно, около 1480 г.)
    • La doctrine de bien vivre en ce monde (также называемое Donat espirituel ) Жана Жерсона
    • La Danse де aveugles от Пьера Michault , секретарь Карла Смелого
    • Инвективы contre la secte de Vauderie
    • Adevineaux amoureux (анонимно). [6]

Incunabula by Mansion разбросаны по коллекциям в основном в Западной Европе. Самая большая такая коллекция находится в Париже, а 16 экземпляров 10 различных наименований в Публичной библиотеке Брюгге составляют вторую по величине коллекцию. [13]

Заметки [ править ]

  1. ^ Такой договор описан на стр. 59 Т. Крен и С. Маккендрик (ред.), Освещение Возрождения: Триумф фламандской рукописной живописи в Европе , Музей Гетти / Королевская академия искусств, 2003, ISBN  1-903973-28-7
  2. ^ Британская история онлайн
  3. ↑ История книг, заархивированная 16 августа2007 г. в Wayback Machine Гертрудой Берфорд Роулингс, 1901 г.
  4. ^ Drukkunst bezorgde Брюгге Internationale faam Het Nieuwsblad , 2004-12-21.
  5. ↑ Копии с гравюрами находятся в Амьене, Бостон, Министерство иностранных дел и частной коллекции Гетти, Англия. Т. Крен и С. Маккендрик (редакторы), Освещение Возрождения: Триумф фламандской рукописной живописи в Европе , стр. 271-4, Музей Гетти / Королевская академия искусств, 2003, ISBN 1-903973-28-7 , см. Также An Введение в историю ксилографии , Артур М. Хинд, стр. 592, Houghton Mifflin Co. 1935 (в США), переизданные Dover Publications, 1963 ISBN 0-486-20952-0  
  6. ^ a b c d e f Arlima , archives du littérature du moyen-age
  7. ^ Flandrica Копия 1976 (?) Издание в Flandrica
  8. ^ Митчелл, Дж. Аллан. « Падение князей ». Литературная энциклопедия. Впервые опубликовано 07 марта 2007 г .; последняя редакция 10 октября 2007 г.
  9. ^ Музей искусств и ремёсел экспозиция на старопечатных книг
  10. ^ Андре Лапидус архивации 2006-11-16 в Wayback Machine 1998
  11. ^ Келли, Уильям А. (2007). Отпечатки Low Country в шотландских научных библиотеках . Waxmann Verlag. п. 157. ISBN. 978-3-8309-1866-0. Проверено 20 мая 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ Historische Bronnen Brugge
  13. ^ Коллекция особняка библиотеки Брюгге (Openbare Bibliotheek Brugge)

Источники [ править ]

  • Т. Крен и С. Маккендрик (редакторы), Освещение Возрождения: Триумф фламандской рукописной живописи в Европе , Музей Гетти / Королевская академия искусств, 2003, ISBN 1-903973-28-7 
  • Биография в Historische Bronnen Brugge Последний доступ: 27 сентября 2007 г.
  • Краткая биография на английском языке в Королевской библиотеке Нидерландов. Последний доступ: 27 сентября 2007 г.
  • Картон, Чарльз Луи (1848). Colard Mansion et les imprimeurs brugeois du 15me siècle (на французском языке). Ванде Кастил-Вербрук. п. 44 . Проверено 20 мая 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)