Сравнение кодировок ASCII международного фонетического алфавита

Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Международный фонетический алфавит (IPA) , состоит из более чем 100 букв и диакритических знаков. До того, как Unicode стал широко доступным, было предложено несколько систем кодирования IPA на основе ASCII . Алфавит подвергся значительному пересмотру на Кильской конвенции 1989 г., а символы гласных снова в 1993 г. ^[1] Системы, разработанные до этих изменений, неизбежно не имеют поддержки введенных ими дополнений.

Ниже рассматриваются только системы, не зависящие от языка, поскольку системы, зависящие от языка, не позволяют проводить систематическое сравнение.

Общая информация [ править ]

Система	Авторы)	Созданный	Последнее обновление	Примечание	Ссылка
Браннер (без имени)	Дэвид Прагер Браннер из Вашингтонского университета	1994 г.	?		^[2]
Миллар и Оаса (без названия)	Дж. Брюс Миллар и Хироаки Оаса из Австралийского национального университета	1981	1981		^[3]
PHONASCII	Джордж Д. Аллен из Университета Пердью	1988 г.	1988 г.	Не прямое отображение IPA. Сегменты разделяются пробелами, а диакритические знаки - запятыми.	^[4]
Praat	Пол Боерсма и Дэвид Вининк из Амстердамского университета	1991 г.	2013		^[5]
База данных инвентаризации фонологических сегментов UCLA (UPSID)	Айан Маддисон в Университете Калифорнии, Лос - Анджелес	1984	?	Здесь представлена схема представления фонем в базе фонологических описей. Следовательно, он не предназначен для транскрипции нескольких сегментов и не содержит символов для значений, не обнаруженных фонемно в выбранных языках.	^[6]
Транскрипция Usenet IPA / ASCII	Участники групп новостей sci.lang и alt.usage.english (позже поддерживаемых Эваном Киршенбаумом из HP Labs )	1991 г.	2011 г.	Также известен как «ASCII-IPA», «Киршенбаум» и т. Д. ^[7]	^[8]
Worldbet	Джеймс Л. Иероним из AT&T Bell Laboratories	1994 г.	1994 г.	Сегменты разделяются пробелами.	^[9]
X-SAMPA	Джон К. Уэллс в Университетском колледже Лондона	1995 г.	2000 г.		^[10]

Символы [ править ]

Включены только символы из последней диаграммы IPA . Цифры в крайнем левом столбце, в соответствии с которыми отсортированы символы, являются номерами IPA . Некоторые из символов IPA, для которых в системе отсутствует соответствующий символ, все еще могут быть представлены в этой системе с использованием модификатора (диакритического знака), но такие комбинации не включаются, если в документации явно не назначен один для значения.

#	IPA	Браннер	M&O	PHONASCII	Praat	UPSID	Usenet	Worldbet	X-SAMPA	Ценить
101	п	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	`p`	Безголосая двусторонняя остановка
102	б	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	`b`	Звонкая двухгубная остановка
103	т	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	`t`	Безмолвная альвеолярная остановка
104	d	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	`d`	Звонкий альвеолярный стоп
105	ʈ	`tr)`	`t(`	`tr`	`\t.`	`t.`	`t.`	`tr`	t`	Безголосый ретрофлексный стоп
106	ɖ	`dr)`	`d(`	`dr`	`\d.`	`d.`	`d.`	`dr`	d`	Звонкий ретрофлексный стоп
107	c	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	`c`	Безмолвная небная остановка
108	ɟ	`j-`	`J`	`J`	`\j-`	`dj`	`J^`	`J`	`J\`	Звонкий небный стоп
109	k	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	`k`	Безмолвный велярный стоп
110	ɡ	`g`	`g`	`g`	`\gs`	`g`	`g`	`g`	`g`	Звонкий велярный стоп
111	q	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	`q`	Безмолвная увулярная остановка
112	ɢ	`G`	`G`	`G`	`\gc`	`G`	`G`	`Q`	`G`	Звонкая увулярная остановка
113	ʔ	`?`	`?`	`?`	`\?g`	`?`	`?`	`?`	`?`	Гортанная смычка
114	м	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	`m`	Звонкий двугубный носовой
115	ɱ	`m"`	`m>`	`mv`	`\mj`	`mD`	`M`	`M`	`F`	Звонкий губно-зубной носовой
116	п	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	`n`	Звонкий альвеолярный носовой
117	ɳ	`nr)`	`n(`	`nr`	`\n.`	`n.`	`n.`	`nr`	n`	Звонкий ретрофлекс носовой
118	ɲ	`nj)`	`n)`	`nj`	`\nj`	`nj`	`n^`	`n~`	`J`	Звонкий небный носовой
119	ŋ	`ng)`	`g~`	`ng`	`\ng`	`N`	`N`	`N`	`N`	Звонкий велярный носовой
120	ɴ	`N`	`N`	`N`	`\nc`	`nU`	`n"`	`Nq`^[а]	`N\`	Звонкий увулярный носовой
121	ʙ	`B`		`bb`	`\bc`		`b<trl>`	`B`	`B\`	Звонкая двугубная трель
122	р	`r`	`r`	`rr`	`r`	`r`	`r<trl>`	`r`	`r`	Звонкая альвеолярная трель
123	ʀ	`R`	`R`	`RR`	`\rc`	`R`	`r"`	`R`	`R\`	Звонкая увулярная трель
124	ɾ	`r"`	`r*`	`dt`	`\fh`	`r[`	`*`	`d(`	`4`	Звонкий альвеолярный отвод
125	ɽ	`rr)`	`r(*`	`rt`	`\f.`	`r.[`	`*.`	`rr`	r`	Звонкий ретрофлексный лоскут
126	ɸ	`P"`	`F`	`F`	`\ff`	`P`	`P`	`F`	`p\`	Глухой двухгубный щелевой
127	β	`B"`	`B`	`V`	`\bf`	`B`	`B`	`V`	`B`	Звонкий двугубный щелевой
128	ж	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	`f`	Глухой губно-зубной щелевой
129	v	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	`v`	Звонкий губно-зубной фрикативный
130	θ	`O-`	`s[]`	`sd`	`\tf`	`0D`	`T`	`T`	`T`	Глухой зубной фрикативный
131	ð	`d-`	`z[]`	`zd`	`\dh`	`6D`	`D`	`D`	`D`	Звонкий зубной фрикативный
132	s	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	`s`	Безголосый альвеолярный щелевой
133	z	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	`z`	Звонкий альвеолярный щелевой
134	ʃ	`S`	`sV`	`S`	`\sh`	`S`	`S`	`S`	`S`	Безголосый небно-альвеолярный щелевой
135	ʒ	`3"`	`zV`	`Z`	`\zh`	`Z`	`Z`	`Z`	`Z`	Звонкий небно-альвеолярный щелевой
136	ʂ	`sr)`	`s(`	`sr`	`\s.`	`s.`	`s.`	`sr`	S`	Глухой ретрофлекс фрикативный
137	ʐ	`zr)`	`z(`	`zr`	`\z.`	`z.`	`z.`	`zr`	Z`	Звонкий ретрофлекс фрикативный
138	ç	`c"`	`c$`	`c\`	`\c,`	`C`	`C`	`C`	`C`	Глухой небный щелевой
139	ʝ	`j"`	`j$`	`J\`	`\jc`	`jF`	`C<vcd>`	`j^`^[а]	`J\`	Звонкий небный фрикативный
140	Икс	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	`x`	Глухой велярный щелевой
141	ɣ	`g"`	`r=<`	`g\`	`\gf`	`gF`	`Q`	`G`	`G`	Звонкий велярный щелевой
142	χ	`X`	`X`	`X`	`\cf`	`X`	`X`	`X`	`X`	Глухой увулярный фрикативный
143	ʁ	`R%`	`R=`	`G\`^[b]	`\ri`	`RF`	`g"`	`K`	`R`	Звонкий увулярный фрикативный
144	час	`h-`	`h<`	`H`	`\h-`	`H`	`H`	`H`	`X\`	Безголосый фрикативный глоточный
145	ʕ	`?&`	`6<`	`Hv`	`\9e`	`9`	`H<vcd>`	`!`	`?\`	Звонкий фрикативный глоточный
146	час	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	`h`	Глухой голосовой щелевой фрикативный
147	ɦ	`h"`	`6`	`hv`	`\h^`	`hh`	`h<?>`	`hv`^[а]	`h\`	Звонкий голосовой фрикативный
148	ɬ	`l-`	`l%$`	`ls`	`\l-`	`hlF`	`s<lat>`или `L`^[c]	`hl`^[а]	`K`	Глухой альвеолярный латеральный фрикативный
149	ɮ	`l3")`	`l$`	`lz`	`\lz`	`lF`	`z<lat>`	`Zl`^[а]	`K\`	Звонкий альвеолярный латеральный фрикативный звук
150	ʋ	`v"`	`v>`		`\vs`	`vA`	`r<lbd>`	`V[`^[а]	`P` или же `V\`	Губно-зубной аппроксимант звонкий
151	ɹ	`r&`	`r=`	`r`	`\rt`	`rA`	`r`	`9`	`r\`	Звонкий альвеолярный аппроксимант
152	ɻ	`jr)`	`r=(`		`\r.`	`r.A`	`r.`	`9r`	r\`	Звонкий ретрофлексный аппроксимант
153	j	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	`j`	Звонкий небный аппроксимант
154	ɰ	`m&"`		`Rg`	`\ml`	`RA`	`j<vel>`	`4)`^[а]	`M\`	Звонкая велярная аппроксимация
155	л	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	`l`	Звонкий альвеолярный латеральный аппроксимант
156	ɭ	`lr)`	`l(`	`lr`	`\l.`	`l.`	`l.`	`lr`	l`	Звонкий ретрофлекс латеральный аппроксимант
157	ʎ	`y&`	`l)`	`lj`	`\yt`	`lj`	`l^`	`L`	`L`	Звонкий небный боковой аппроксимант
158	ʟ	`L`			`\lc`	`L`	`L`^[c]	`Lg`^[а]	`L\`	Звонкий велярный латеральный аппроксимант
160	ɓ	`b$`	`b,,`	`b?`	`\b^`	`b<`	b`	`b<`	`b_<`	Звонкий двугубный имплозивный
162	ɗ	`d$`	`d,,`	`d?`	`\d^`	`d<`	d`	`d<`	`d_<`	Звонкий альвеолярный имплозивный
164	ʄ	`j$`	`J,,`	`J?`	`\j^`	`dj<`	J`	`J<`	`J\_<`	Звонкий небный имплозивный
166	ɠ	`g$`	`g,,`	`g?`	`\g^`	`g<`	g`	`g<`	`g_<`	Звонкий велярный имплозивный
168	ʛ	`G$`	`G,,`	`G?`	`\G^`	`G<`	G`	`Q<`	`G\_<`	Звонкий увулярный имплозивный
169	ʍ	`w&`			`\wt`	`hw`	`v<vls>`	`W`	`W`	Глухой губно-велярный щелевой
170	ш	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	`w`	Звонкий губно-велярный аппроксимант
171	ɥ	`h&`	`w.`		`\ht`	`wj`	`j<rnd>`	`jw`^[а]	`H`	Звонкий губно-небный аппроксимант
172	ʜ	`H`			`\hc`				`H\`	Безголосая надгортанная трель
173	ʡ	`?-`			`\?-`	`99`			`>\`	Эпиглоттальная остановка
174	ʢ	`?"`			`\9-`				`<\`	Звонкая надгортанная трель
175	ɧ	`Sx)`			`\hj`				`x\`	Sj -звук
176	ʘ	`p!`	`p*`		`\O.`		`p!`	`p\|`	`O\`	Двугубный щелчок
177	ǀ	`t!`	`t*`	`t!`	`\\|1`	`/`	`t!`	`\|`	`\|\`	Стоматологический клик
178	ǃ	`r!`			`!`	`!`	`c!`^[d]		`!\`	Альвеолярный щелчок
179	ǂ	`c!`	`c*`	`c!`	`\\|-`	`/=`	`c!`^[d]	`c\|`	`=\`	Небный щелчок
180	ǁ	`l!`	`l*`	`l!`	`\\|2`	`#`	`l!`	`\|\|`	`\|\\|\`	Боковой альвеолярный щелчок
181	ɺ	`l"`		`lt`	`\rl`	`l[`	`*<lat>`	`l)`	`l\`	Звонкий альвеолярный боковой лоскут
182	ɕ	`ci)`	`sV>`	`ss`	`\cc`	`SJ`		`c}`	`s\`	Безголосый альвеоло-небный щелевой
183	ʑ	`zi)`	`zV>`	`zz`	`\zc`	`ZJ`		`z}`	`z\`	Звонкий альвеоло-небный щелевой
184	ⱱ					`v[`				Звонкий губно-зубной лоскут
209	ɫ	`l~)`	`l-`		`\l~`	`l-`	`L`^[c]		`5`	Веларизированный латеральный альвеолярный аппроксимант
301	я	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	`i`	Закрытый передний неокругленный гласный
302	е	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	`e`	Ближний-средний передний неокругленный гласный
303	ɛ	`E`	`E`	`E`	`\ef`	`E`	`E`	`E`	`E`	Открытый-средний передний неокругленный гласный
304	а	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	`a`	Открытый передний неокругленный гласный
305	ɑ	`a"`	`A`	`aa`	`\as`	`a_`	`A`	`A`	`A`	Открытая задняя неокругленная гласная
306	ɔ	`c&`	`O`	`O`	`\ct`	`O`	`O`	`>`	`O`	Округлый гласный с открытой серединой спины
307	о	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	`o`	Закругленная гласная спины, близкая к середине
308	ты	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	`u`	Закругленный гласный с закругленной спиной
309	у	`y`	`y` или же `i!`	`y`	`y`	`y`	`y`	`y`	`y`	Закругленный гласный переднего ряда
310	ø	`o/)`	`0` или же `e!`	`oe`	`\o/`	`o/`	`Y`	`7`	`2`	Закругленный гласный переднего ряда близко к середине
311	œ	`oe)`	`E!`	`oE`	`\oe`	`E)`	`W`	`8`	`9`	Открытый-средний передний округлый гласный
312	ɶ	`OE)`	`a!`	`OE`	`\Oe`		`&.`	`6`	`&`	Открытый гласный переднего ряда с закругленными углами
313	ɒ	`a"&`	`A=` или же `A!`	`ao`	`\ab`	`a_)`	`A.`	`5`	`Q`	Открытая спина округленная гласная
314	ʌ	`v&`	`^`, `V=`или`O!`	`A`	`\vt`	`^`	`V`	`^`	`V`	Открытый-середина заднего неокругленного гласного
315	ɤ	`U"`	`o!`	`oo`	`\rh`	`o(`	`o-`	`2`	`7`	Ближний-средний неокругленный гласный
316	ɯ	`m&`	`m=` или же `u!`	`uu`	`\mt`	`uu`	`u-`	`4`	`M`	Закрытая неокругленная гласная
317	ɨ	`i-`	`i"`	`i-`	`\i-`	`i_`	`i"`	`ix`	`1`	Замкнуть центральную неокругленную гласную
318	ʉ	`u-`	`u"`	`u-`	`\u-`	`u+`	`u"`	`ux`	`}`	Закругленная центральная гласная с округлением
319	ɪ	`I`	`I`	`I`	`\ic`	`I`	`I`	`I`	`I`	Почти закрытый передний неокругленный гласный
320	ʏ	`Y`	`Y`	`Y`	`\yc`	`Y`	`U.`	`Y`	`Y`	Закругленный гласный переднего ряда
321	ʊ	`U`	`U`	`U`	`\hs`	`U`	`U`	`U`	`U`	Округлый гласный с закругленной спиной
322	ə	`@`	`e=`	`6`	`\sw`	`"@`	`@`	`&`	`@`	Средняя центральная гласная
323	ɵ	`o-`	`o"`		`\o-`	`@)`	`@.`	`ox`	`8`	Округленный центральный гласный с близкой серединой
324	ɐ	`a&`			`\at`	`4`		`ax`	`6`	Почти открытая центральная гласная
325	æ	`ae)`	`@`	`ae`	`\ae`	`aa`	`&`	`@`	`{`	Почти открытая передняя неокругленная гласная
326	ɜ	`E&`	`E"`	`3`	`\er`	`3`	`V"`	`3`	`3`	Открытый-средний центральный неокругленный гласный
327	ɚ	`xr^`		`3r`	`\sr`	`"@.`	`R`		@`	Средняя центральная гласная, окрашенная в R
395	ɞ	`E"`	`O"`		`\kb`	`3)`	`O"`		`3\`	Открытый-средний центральный округлый гласный
397	ɘ	`e&`	`e"`	`6`	`\e-`	`@`	`@<umd>`		`@\`	Ближний средний неокругленный гласный
401	◌ʼ	`		`?`	`\ap`	`'`	`	`>`	`_>`	Ejective
402A	◌̥	`V)`	`%`	`,-v`	`\0v`		`<o>`	`0`	`_0`	Безмолвный
402B	◌̊	`V)`	`%`	`,-v`	`\0^`		`<o>`	`0`	`_0`	Безмолвный
403	◌̬	`v)`		`,+v`			`<vcd>`	`v`	_v	Озвучен
404	ʰ	`h^`	`HH`	`,h`	`\^h`	`h`	`<h>`	`h`	`_h`	С придыханием
405	◌̤	`h")`		`,hv`	`\:v`	`h`	`<?>`	`Hv`	`_t`	Дышащий голос
406	◌̰	`~`		`,?v`	`\~v`	`*`		`?`	`_k`	Скрипучий голос
407	◌̼	`{`						`{`	`_N`	Лингволабиальный
408	◌̪	`[`	`[`	`,d`	`\Nv`		`[`	`[`	`_d`	Стоматологический
409	◌̺	`]`		`,ap`	`\Uv`			`]`	`_a`	Апикальный
410	◌̻	`[]`		`,lm`	`\Dv`			`}`	`_m`	Ламинал
411	◌̹	`u)`	`}`	`,+w`	`\3v`		`.`	`(w)`^[а]	`_O`	Более округлый
412	◌̜	`U)`	`{`		`\cv`		`-`		`_c`	Менее округлый
413	◌̟	`+`	`+`	`,<` или же `,fr`	`\+v`			`+`	`_+`	Передовой
414	◌̠	`_`	`-`^[e]	`,>` или же `,bk`	`\-v`			`-`	`_-`	Отозван
415	◌̈	`"^`	`"`		`\:^`		`"`		`_"`	Централизованный
416	◌̽	`x^`							`_x`	Среднецентрализованный
417	◌̘	`<`			`\T(`			`¿`^[а]^[е]	`_A`	Расширенный корень языка
418	◌̙	`>`			`\T)`			`¡`^[а]^[е]	`_q`	Втянутый корень языка
419	◌˞	`r^`			`\hr`	`.`	`<r>`		`	Ротичность
420	ʷ	`w^`		`,V\`	`\^w`	`W`	`<w>`	`w`	`_w`	Лабиализированный
421	ʲ	`j^`	`.`	`,j`	`\^j`	`J`	`<pzd>`	`j`	`'` или же `_j`	Палатализированный
422	ˠ	`g^`		`,g`	`\^G`	`-`	`<vzd>`	`2`	`_G`	Веларизированный
423	ˤ	`&g^`		`,H`	`\^9`	`9`	`<H>`	`!`	`_?\`	Фарингализированный
424	◌̃	`~^`	`~`	`,+n`	`\~^`	`~`	`~`	`~`	`~` или же `_~`	Назализованный
425	ⁿ	`n^`		`,n-`	`\^n`	`n`		`n`	`_n`	Носовой релиз
426	ˡ	`l^`		`,l-`	`\^l`	`L`		`l`	`_l`	Боковой выпуск
427	◌̚	`.)`		`,=`	`\cn`		`<unx>`	`c`	`_}`	Без слышимого выпуска
428	◌̴	`~)`	`-`^[e]						`_e`	Веларизированный или фарингализованный
429	◌̝	`=`	`.`^[грамм]	`,/` или же `,up`	`\T^`				`_r`	Поднятый
430	◌̞	`="`	`(`	`,\` или же `,dn`	`\Tv`				`_o`	Понижен
431	◌̩	`,)`	`\`	`,$`	`\\|v`		`-`	`=`	`=` или же `_=`	Слоговое письмо
432	◌̯	`(`	`*`^[час]	`,gl`	`\nv`			`(`	`_^`	Неслоговый
433	◌͡◌	`))`^[я]		`_`	`\lip`				`_`	Аффрикатное или двойное сочленение
433	◌͜◌	`))`^[я]		`_`					`_`	Аффрикатное или двойное сочленение
501	ˈ	`'`	`'`	`$S5`	`\'1`		`'`	`	`"`	Первичный стресс
502	ˌ	`,`	`	`$S3`	`\'2`		`,`	`'`	`%`	Вторичный стресс
503	ː	`:`	`\|`	`,:`	`\:f`	`:`	`:`	`:`	`:`	Длинный
504	ˑ	`;`	`:`	`,.`	`\.f`			`;`	`:\`	Полудлинный
505	◌̆	`(^`	`*`^[час]	`,--`	`\N^`	`S`		`(`	`_X`	Очень короткий
506	.	`.`		`$`	`.`		`#`	`.`	`.`	Слог перерыв
507	\|	`\|`			`\|`				`\|`	Малая ( стопная ) группа
508	‖	`\|\|`			`\|\|`				`\|\|`	Основная ( интонационная ) группа
509	‿	`=)`			`\_ub`				`-\`	Связывание (отсутствие перерыва)
510	↗	`/`							`</>` или же `<R>`	Глобальный подъем
511	↘	`\`							`<\>` или же `<F>`	Глобальное падение
512	◌̋	`5`	`5`	`$T5-`				`_9`	`_T`	Сверхвысокий
513	◌́	`4`	`4`	`$T4-`	`\'^`			`_7`	`_H`	Высоко
514	◌̄	`3`	`3`	`$T3-`	`\-^`			`_5`	`_M`	Середина
515	◌̀	`2`	`2`	`$T2-`	\`^			`_3`	`_L`	Низкий
516	◌̏	`1`	`1`	`$T1-`				`_1`	`_B`	Сверхнизкий
517	ꜛ	`/)`							`^`	Шаг вперед
518	ꜜ	`\)`							`!`	Даунстеп
519	˥	`5`	`5`	`$T5-`					`<T>`	Сверхвысокий
520	˦	`4`	`4`	`$T4-`					`<H>`	Высоко
521	˧	`3`	`3`	`$T3-`					`<M>`	Середина
522	˨	`2`	`2`	`$T2-`					`<L>`	Низкий
523	˩	`1`	`1`	`$T1-`					`<B>`	Сверхнизкий
524	◌̌	`15`	`15`	`$1/`	`\v^`				`_L_H`, `_R`или`_/`	Рост
525	◌̂	`51`	`51`	`$5\`	`\^^`				`_H_L`, `_F`или`_\`	Падение
526	◌᷄	`35`	`35`	`$3/`					`_H_T`	Высокий рост
527	◌᷅	`13`	`13`	`$3\`					`_B_L`	Низкорастущий
528	◌᷈	`342`	`342`	`$T3^`					`_M_H_L`, `_R_F`или`_/_\`	Подъем-падение

Покрытие [ править ]

Объем	Браннер	Миллар и Оаса	PHONASCII	Praat	UPSID	Usenet	Worldbet	X-SAMPA
Согласные (80)	79 ( 99%)	69 ( 86%)	67 ( 84%)	79 ( 99%)	75 ( 94%)	73 ( 91%)	73 ( 91%)	79 ( 99%)
Гласные (29)	29 ( 100%)	27 ( 93%)	26 ( 90%)	29 ( 100%)	28 ( 97%)	28 ( 97%)	26 ( 90%)	29 ( 100%)
Диакритические знаки (35)	34 ( 97%)	15 ( 43%)	25 ( 71%)	29 ( 83%)	12 ( 34%)	17 ( 49%)	25 ( 71%)	26 ( 74%)
Надсегментные (28)	28 ( 100%)	20 ( 71%)	21 ( 75%)	14 ( 50%)	2 ( 7%)	4 ( 14%)	11 ( 39%)	28 ( 100%)
Итого (172)	170 ( 99%)	131 ( 76%)	139 ( 81%)	151 ( 88%)	117 ( 68%)	122 ( 71%)	135 ( 78%)	162 ( 94%)

См. Также [ править ]

ARPABET
САМПА

Примечания [ править ]

^ a b c d e f g h i j k l В Worldbet эти комбинации даны как просто предлагаемые для значений, «для которых еще не было предложено машиночитаемое кодирование».
^ Увулярный аппроксиманту представленав PHONASCII.R
^ a b c L представляет собой глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук, велярный аппроксимант или веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант в транскрипции Usenet IPA / ASCII.
^ a b c! представляет альвеолярный или небный щелчок в транскрипции Usenet IPA / ASCII.
^ a b - представляет либо втянутый, либо «веляризованный или фарингализованный» в системе Миллар и Оаса.
^ a b ¿ и ¡не являются частью ASCII, но, тем не менее, предлагаются в Worldbet как кодирование расширенного и убранного корня языка, соответственно.
^ . в системе Millar & Oasa представляет собой либо повышенное, либо палатализированное.
^ a b * представляет собой либо неслоговое, либо сверхкороткое в системе Миллар и Оаса.
^, )) представляющий связку, помещается после обоих сегментов, как вts))системе Браннера.

Ссылки [ править ]

^ Международная фонетическая ассоциация (1993). «Действия Совета по доработке АПИ». Журнал Международной фонетической ассоциации . 23 (1): 32–34. DOI : 10.1017 / S002510030000476X .
^ Браннер, Дэвид Прагер (1994). «Предложение по версии IPA в формате ASCII» . Вашингтонский университет. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 года.
^ Миллар, JB; Оаса, Х. (1981). «Предложение по фонетическому письму в кодировке ASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 11 (2): 62–74. DOI : 10.1017 / S0025100300002279 .
^ Аллен, Джордж Д. (1988). «Система PHONASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 18 (1): 9–25. DOI : 10.1017 / S0025100300003509 .
^ Бурсма, Пол; Вининк, Дэвид (4 августа 2009 г.). «Фонетические символы» . Praat .
^ Reetz, Henning (23 мая 2018). «Простой интерфейс UPSID» . Франкфуртский университет.
^ Гомес-Вильда, Педро; Феррандес-Висенте, Хосе Мануэль; Роделлар-Биарж, Виктория; Альварес-Маркина, Агустин; Мазайра-Фернандес, Луис Мигель; Мартинес-Олалла, Рафаэль; Муньос-Мулас, Кристина (2009). «Обнаружение динамики речи нейроморфными единицами». В Мире, Хосе; Феррандес, Хосе Мануэль; Альварес, Хосе Р.; де ла Пас, Феликс; Толедо, Ф. Хавьер (ред.). Методы и модели в искусственных и естественных вычислениях: дань уважения научному наследию профессора Миры - Третья международная рабочая конференция по взаимодействию между естественными и искусственными вычислениями, IWINAC 2009, Сантьяго-де-Компостела, Испания, 22-26 июня 2009 г., Труды, часть Я . Springer. С. 67–78. DOI : 10.1007 / 978-3-642-02264-7_8 . ISBN 978-3-642-02263-0. Стр.74.
^ Киршенбаум, Evan (6 сентября 2011). «Представление фонетики IPA в ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 апреля 2016 года.
^ Иероним, Джеймс Л. (1994). «Фонетические символы ASCII для языков мира: Worldbet». Технический меморандум AT&T Bell Laboratories . CiteSeerX 10.1.1.225.9914 .
↑ Уэллс, Джон (3 мая 2000 г.). «Компьютерное кодирование IPA: предлагаемое расширение SAMPA» . Университетский колледж Лондона.

Внешние ссылки [ править ]

Представление IPA с помощью ASCII

[worldbet-proposed-11] ^ a b c d e f g h i j k l В Worldbet эти комбинации даны как просто предлагаемые для значений, «для которых еще не было предложено машиночитаемое кодирование».

[12] Увулярный аппроксиманту представленав PHONASCII.R

[usenet-l-13] L представляет собой глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук, велярный аппроксимант или веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант в транскрипции Usenet IPA / ASCII.

[usenet-cexcl-14] c! представляет альвеолярный или небный щелчок в транскрипции Usenet IPA / ASCII.

[mo-hyphen-15] - представляет либо втянутый, либо «веляризованный или фарингализованный» в системе Миллар и Оаса.

[worldbet-nonascii-16] ¿ и ¡не являются частью ASCII, но, тем не менее, предлагаются в Worldbet как кодирование расширенного и убранного корня языка, соответственно.

[mo-period-17] . в системе Millar & Oasa представляет собой либо повышенное, либо палатализированное.

[mo-asterisk-18] * представляет собой либо неслоговое, либо сверхкороткое в системе Миллар и Оаса.

[19] , )) представляющий связку, помещается после обоих сегментов, как вts))системе Браннера.

[1] Международная фонетическая ассоциация (1993). «Действия Совета по доработке АПИ». Журнал Международной фонетической ассоциации . 23 (1): 32–34. DOI : 10.1017 / S002510030000476X .

[2] Браннер, Дэвид Прагер (1994). «Предложение по версии IPA в формате ASCII» . Вашингтонский университет. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 года.

[3] Миллар, JB; Оаса, Х. (1981). «Предложение по фонетическому письму в кодировке ASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 11 (2): 62–74. DOI : 10.1017 / S0025100300002279 .

[4] Аллен, Джордж Д. (1988). «Система PHONASCII». Журнал Международной фонетической ассоциации . 18 (1): 9–25. DOI : 10.1017 / S0025100300003509 .

[5] Бурсма, Пол; Вининк, Дэвид (4 августа 2009 г.). «Фонетические символы» . Praat .

[6] Reetz, Henning (23 мая 2018). «Простой интерфейс UPSID» . Франкфуртский университет.

[7] Гомес-Вильда, Педро; Феррандес-Висенте, Хосе Мануэль; Роделлар-Биарж, Виктория; Альварес-Маркина, Агустин; Мазайра-Фернандес, Луис Мигель; Мартинес-Олалла, Рафаэль; Муньос-Мулас, Кристина (2009). «Обнаружение динамики речи нейроморфными единицами». В Мире, Хосе; Феррандес, Хосе Мануэль; Альварес, Хосе Р.; де ла Пас, Феликс; Толедо, Ф. Хавьер (ред.). Методы и модели в искусственных и естественных вычислениях: дань уважения научному наследию профессора Миры - Третья международная рабочая конференция по взаимодействию между естественными и искусственными вычислениями, IWINAC 2009, Сантьяго-де-Компостела, Испания, 22-26 июня 2009 г., Труды, часть Я . Springer. С. 67–78. DOI : 10.1007 / 978-3-642-02264-7_8 . ISBN 978-3-642-02263-0. Стр.74.

[8] Киршенбаум, Evan (6 сентября 2011). «Представление фонетики IPA в ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 апреля 2016 года.

[9] Иероним, Джеймс Л. (1994). «Фонетические символы ASCII для языков мира: Worldbet». Технический меморандум AT&T Bell Laboratories . CiteSeerX 10.1.1.225.9914 .

[10] Уэллс, Джон (3 мая 2000 г.). «Компьютерное кодирование IPA: предлагаемое расширение SAMPA» . Университетский колледж Лондона.

[1]