Киршенбаум

Киршенбаум / к ɜːr ʃ ən б ɔ м / , иногда называют ASCII - IPA- или erkIPA , является системой , используемая для представления Международного фонетического алфавита (IPA) в ASCII . Таким образом, он позволяет набирать символы IPA с помощью обычной клавиатуры. Он был разработан для Usenet , в частности для групп новостей sci.lang и alt.usage.english. Он назван в честь Эвана Киршенбаума, который руководил создателем коллаборации. В программном синтезаторе речи с открытым исходным кодом eSpeak используется схема Киршенбаума.

Сравнение Киршенбаума с X-SAMPA [ править ]

Система использует почти все строчные буквы для представления непосредственно соответствующего символа IPA, но, в отличие от X-SAMPA , имеет заметное исключение буквы «r». Примеры, в которых две системы имеют различное сопоставление между персонажами и звуками:

Звук	IPA	X-SAMPA	Киршенбаум
альвеолярная трель	р	`r`	`r<trl>`
альвеолярный аппроксимант	ɹ	`r\`	`r`
почти открытый передний неокругленный гласный	æ	`{`	`&`
открытая спина округленная гласная	ɒ	`Q`	`A.`
открытый-средний центральный неокругленный гласный	ɜ	`3`	`V"`
первичный стресс	ˈ	`"`	`'`
вторичный стресс	ˌ	`%`	`,`

Таблицы согласных и гласных звуков Киршенбаума [ править ]

Эта диаграмма основана на информации, предоставленной в спецификации Киршенбаума. ^[1]^[2] Также может быть полезно сравнить его с таблицей SAMPA или X-SAMPA .

Таблица согласных [ править ]

Таблица согласных звуков Киршенбаума (парные знаки - глухие / звонкие согласные)
Место сочленения →	Билабиальный	Лабио‐ дентальный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретро- флекс	Небно- альвеолярный	Небный	Velar	Увулярный	Labio- велярный	Pharyn- GEAL	Glottal
Место сочленения →	Губной		Корональный				Спинной				Гортанный		Боковые альвеолярные отростки
Манера артикуляции ↓	Билабиальный	Лабио‐ дентальный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретро- флекс	Небно- альвеолярный	Небный	Velar	Увулярный	Labio- велярный	Pharyn- GEAL	Glottal
Носовые	`m`	`M`	`n[`	`n`	`n.`		`n^`	`N`	`n"`	`n<lbv>`
Остановки	`p b`		`t[ d[`	`t d`	`t. d.`		`c J`	`k g`	`q G`	`t<lbv> d<lbv>`		`?`
Фрикативы	`P B`	`f v`	`T D`	`s z`	`s. z.`	`S Z`	`C C<vcd>`	`x Q`	`X g"`	`w<vls> w`	`H H<vcd>`	`h<?>`	`s<lat> z<lat>`
Приближенные		`r<lbd>`	`r[`	`r`	`r.`		`j`	`j<vel>`	`g"`	`w`		`h`
Боковые стороны			`l[`	`l`	`l.`		`l^`	`L`
Трели	`b<trl>`			`r<trl>`					`r"`
Закрылки				`*`	`*.`								`*<lat>`
Ejectives	p`		t[`	t`			c`	k`	q`
Имплозивные	b`		d`	d`			J`	g`	G`
Клики	`p!`		`t!`	`c!`^{[Примечание 1]}			`c!`^{[Примечание 1]}	`k!`					`l!`

Таблица согласных IPA, для сравнения, использует многие символы, которые менее широко поддерживаются:

IPA : легочные согласные

Место →	Губной					Корональный										Спинной					Гортанный
Манера ↓	Билабиальный		Лабиодентальный		Лингволабиальный		Стоматологический		Альвеолярный		Постальвеолярный		Ретрофлекс		Небный		Velar		Увулярный		Глотка / надгортанник		Glottal
Носовой	м̥	м		ɱ		n			n	п			ɳ̊	ɳ	ɲ̊	ɲ	ŋ̊	ŋ		ɴ
Взрывной	п	б	п	b̪	t̼	d̼			т	d			ʈ	ɖ	c	ɟ	k	ɡ	q	ɢ	ʡ		ʔ
Сибилянт фрикативный									s	z	ʃ	ʒ	ʂ	ʐ	ɕ	ʑ
Неслышащий фрикативный	ɸ	β	ж	v	θ̼	ð̼	θ	ð	θ̠	ð̠	ɹ̠̊˔	ɹ̠˔		ɻ˔	ç	ʝ	Икс	ɣ	χ	ʁ	час	ʕ	час	ɦ
Приблизительный				ʋ						ɹ				ɻ		j		ɰ						ʔ̞
Постучать / откинуть		ⱱ̟		ⱱ		ɾ̼			ɾ̥	ɾ			ɽ̊	ɽ						ɢ̆		ʡ̆
Трель	ʙ̥	ʙ							р	р			ɽ̊r̥	ɽr					ʀ̥	ʀ	ʜ	ʢ
Боковой фрикативный									ɬ	ɮ			ɭ̊˔	ɭ˔	ʎ̝̊	ʎ̝	ʟ̝̊	ʟ̝
Боковой аппроксимант										л				ɭ		ʎ		ʟ		ʟ̠
Боковой кран / заслонка									ɺ̥	ɺ			ɭ̥̆	ɭ̆		ʎ̆		ʟ̆

Справка IPA
аудио
полный график
шаблон

IPA : нелёгочные согласные

		BL	LD	D	А	PA	РФ	п	V	U	НАПРИМЕР
Ejective	Останавливаться	п			tʼ		ʈʼ	cʼ	kʼ	qʼ	ʡʼ
	Аффрикат			t̪θʼ	цʼ	t̠ʃʼ	ʈʂʼ		kxʼ	qχʼ
	Fricative	ɸʼ	fʼ	θʼ	sʼ	ʃʼ	ʂʼ	ɕʼ	Икс	χʼ
	Боковой аффрикат				tɬʼ			cʎ̝̊ʼ	kʟ̝̊ʼ
	Боковой фрикативный				ɬʼ
Щелчок (вверху: велярный; внизу: увулярный)	Tenuis	kʘ qʘ		kǀ qǀ	kǃ qǃ		k‼ q‼	kǂ qǂ
	Озвучен	ɡʘ ɢʘ		ɡǀ ɢǀ	ɡǃ ɢǃ		ɡ‼ ɢ‼	ɡǂ ɢǂ
	Носовой	ŋʘ ɴʘ		ŋǀ ɴǀ	ŋǃ ɴǃ		ŋ‼ ɴ‼	ŋǂ ɴǂ	ʞ
	Боковой тенуис				kǁ qǁ
	Звонкий боковой				ɡǁ ɢǁ
	Носовой боковой				ŋǁ ɴǁ
Имплозивный	Озвучен	ɓ			ɗ		ᶑ	ʄ	ɠ	ʛ
Имплозивный	Безмолвный	ɓ̥			ɗ̥		ᶑ̊	ʄ̊	ɠ̊	ʛ̥

Справка IPA
полный график
шаблон

Таблица гласных [ править ]

	Передний	Центральная	Назад	Ротический
Киршенбаум упрощенная таблица гласных (парные знаки - это неокругленные / округленные гласные; символы в скобках обозначают гласные, которые существуют в некоторых устных языках , но не имеют знаков IPA)
Закрывать	`i y`	`i" u"`	`u- u`
Почти близко	`I I.`		`(U-) U`
Близко-середина	`e Y`	`@<umd> @.`	`o- o`	`R<umd>`
Середина		`@`		`R`
Открытый-средний	`E W`	`V" O"`	`V O`
Почти открытый	`&`	`&"`	(без символов)
Открыть	`a.`	`(a" A".)`	`A A.`

Для сравнения, в таблице гласных IPA используется множество символов, которые менее широко поддерживаются:

IPA : гласные

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я у	ɨ ʉ	ɯ ты
Почти близко	ɪ ʏ		ʊ
Близко-середина	е ø	ɘ ɵ	ɤ о
Середина	e̞ ø̞	ə	ɤ̞ o̞
Открытый-средний	ɛ œ	ɜ ɞ	ʌ ɔ
Почти открытый	æ	ɐ
Открыть	а ɶ	ä	ɑ ɒ

Справка IPA
аудио
полный график
шаблон

Гласные рядом с точками: неокругленные • округленные

Модификаторы гласных и диакритические знаки [ править ]

Модификаторы и диакритические знаки следуют за символом, который они изменяют.

Модификатор / диакритический знак	Смысл
`~`	Назализованный
`:`	Длинный
`-`	Необоснованный
`.`	Закругленный
`"`	Централизованный
`<?>`	Бормотал
`<r>`	Ротизированный

'Для первичного ударения и ,для вторичного ударения перед ударным слогом указывается ударение .

Фон [ править ]

Система Киршенбаума начала развиваться в августе 1992 года через группу usenet ^[3] после того, как «надоело описывать звучание слов с помощью других слов». ^[4] Его следует использовать как для фонематической, так и для узкой фонетической транскрипции.

Должна быть предусмотрена возможность отображения всех символов и диакритических знаков в IPA.
Несмотря на предыдущие рекомендации, ожидается, что (как и в прошлом) больше всего будет использоваться транскрибирование английского языка, поэтому, когда необходимы компромиссы, следует принимать решения в пользу простоты представления фонем, которые являются общими для английского языка.
Представление должно быть читабельным.
Должна быть возможность механического перевода из представления в набор символов, который включает IPA. Было бы неплохо и обратное. ^[1]

Разработчики решили использовать существующий алфавит IPA, сопоставив каждый сегмент с одним символом клавиатуры и добавив дополнительные символы ASCII для диакритических знаков IPA .

Ранний (1993 г.), другой набор в ASCII был получен из руководства по произношению в New Collegiate Dictionary Merriam-Webster , в котором для описания звука используются прямые буквы. ^[5]

Документ Киршенбаум, в Представление МПА фонетики в ASCII , ^[1] обычно используется в качестве примера системы «IPA» ASCII. ^[6]

Озвучки программное обеспечение синтезатор речи использует Киршенбаум схему для представления фонемы с ASCII символов. ^[7]

Примечания и ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

^ a b Киршенбаум назначил ⟨c! IPA, который он безразлично использовал как для альвеолярных ⟨ǃ⟩, так и для небных щелчков.

Ссылки [ править ]

^ a b c Киршенбаум, Эван (06.09.2011). «Представление фонетики IPA в кодировке ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) на 19 апреля 2016 года.
^ Киршенбаум, Эван. "Hewlett Packard Labs" . Лаборатории HP . Архивировано из оригинала на 2004-02-19 . Проверено 20 сентября 2005 .
^ Моран, Стив; Cysouw, Майкл (2018). Поваренная книга Unicode для лингвистики . Language Science Press. п. 46. DOI : 10,5281 / zenodo.1296780 . ISBN 9783961100903. ISSN 2364-8899 .
^ Киршенбаум, Эван. «Транскрипция Usenet IPA / ASCII» . Архивировано из оригинала на 2011-09-26.
^ Киршенбаум, Эван. «FAQ: Краткое изложение транскрипции IPA / ASCII для английского языка» . Архивировано из оригинала на 2011-08-08.
^ Korpela, Юкка К. (28 июня 2006). Объяснение Unicode . O'Reilly Media. п. 367. ISBN. 9780596101213.
^ ван Леуссен, Ян-Вилем; Тромп, Маартен (26 июля 2007 г.). « Преобразование латыни в речь»: 6. CiteSeerX 10.1.1.396.7811 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

Внешние ссылки [ править ]

Спецификация Киршенбаума ( файл PDF )
Учебник и руководство со звуковыми образцами
История

[click-3] Киршенбаум назначил ⟨c! IPA, который он безразлично использовал как для альвеолярных ⟨ǃ⟩, так и для небных щелчков.

[kIPA-1] Киршенбаум, Эван (06.09.2011). «Представление фонетики IPA в кодировке ASCII» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) на 19 апреля 2016 года.

[HPlabs-2] Киршенбаум, Эван. "Hewlett Packard Labs" . Лаборатории HP . Архивировано из оригинала на 2004-02-19 . Проверено 20 сентября 2005 .

[MoranEtAl-4] Моран, Стив; Cysouw, Майкл (2018). Поваренная книга Unicode для лингвистики . Language Science Press. п. 46. DOI : 10,5281 / zenodo.1296780 . ISBN 9783961100903. ISSN 2364-8899 .

[usenetIPAx-5] Киршенбаум, Эван. «Транскрипция Usenet IPA / ASCII» . Архивировано из оригинала на 2011-09-26.

[6] Киршенбаум, Эван. «FAQ: Краткое изложение транскрипции IPA / ASCII для английского языка» . Архивировано из оригинала на 2011-08-08.

[Unicode-7] Korpela, Юкка К. (28 июня 2006). Объяснение Unicode . O'Reilly Media. п. 367. ISBN. 9780596101213.

[Latin2Speech-8] ван Леуссен, Ян-Вилем; Тромп, Маартен (26 июля 2007 г.). « Преобразование латыни в речь»: 6. CiteSeerX 10.1.1.396.7811 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[1]