Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В этом испанском имени первая или отцовская фамилия - Ромеро, а вторая, или материнская, фамилия - Гарсия .
Константино Ромеро
Константино Ромеро recortado.jpg
Родившийся
Константино Ромеро Гарсия

( 1947-05-29 )29 мая 1947 г.
Алькала-де-Энарес , Испания
Умер12 мая 2013 г. (2013-05-12)(65 лет)
Барселона , Испания
Место отдыхаКладбище Монжуик
Национальностьиспанский
Род занятийАктер, актёр озвучивания, телеведущий, радиоведущий
Активные годы1965-2012
Супруг (а)
Хоана Вила
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1973)
НаградыTP de Oro (1996)
Antena de Oro 1999

Константино Ромеро Гарсия (29 мая 1947 - 12 мая 2013) был испанским актером, голосовым актером и ведущим. Благодаря своему глубокому голосу, он был наиболее известен тем, что дублировал на испанский и каталонский других актеров, таких как Клинт Иствуд , Джеймс Эрл Джонс и Арнольд Шварценеггер в фильмах « Терминатор» или «Неудержимые» . [1]

Биография [ править ]

Радио и ТВ [ править ]

Ромеро родился в Алькала-де-Энарес и вырос в Шиншилла-де-Монте-Арагон (Альбасете), где живет его мать. Вся его семья из Шиншиллы и Альмансы . Его профессиональная карьера началась в качестве диктора на Radio Barcelona и RNE до 1985 года, когда он впервые появился на телевидении в качестве ведущего программы Ya sé que tienes novio . С 1987 по 1992 год он представил игровое шоу El tiempo es oro на телеканале TVE . Позже он переехал в Antena 3, где был очень популярен. [1]

Позже он появился на региональных телеканалах с игровым шоу La Silla и заменил Сильвию Ято в Pasapalabra в Antena 3, когда она стала матерью. Он работал в CMT с 2002 по 2010 годы. В 1984 году он впервые выступил на сцене с L'Ópera de tres rals, поставленной Марио Гасом. Оба работали вместе в мюзиклах « Суини Тодд» в 1995 году и «Маленькая ночная музыка » Стивена Сондхейма . [2] Другой пьесой, в которой он появился, был « Магазинчик ужасов» , озвучивающий плотоядное растение . [1]

Актер озвучивания [ править ]

Ромеро был известен как актер озвучивания некоторых известных актеров. [3] Среди его заметных появлений в кастильско-испанских версиях фильмов на иностранном языке он был голосом Уильяма Шатнера в роли Джеймса Т. Кирка в « Звездном пути» , Арнольда Шварценеггера в качестве главного героя в сериале «Терминатор », Шона Коннери в роли Уильяма Т. О'Нил в " Запределье" , Роджер Мур в роли главного героя франшизы о Джеймсе Бонде и Джеймс Эрл Джонс в роли Дарта Вейдера в " Звездных войнах".франшиза. [1] [4]

Его голос также появляется в испанских дублирует нескольких фильмов Диснея, в том числе The Lion King , как Муфаса , Горбун из Нотр-Дам , как Фролло , Мулан как Верховный Предок , [1] и в The Jungle Book 2 , как Шерхан .

Награды [ править ]

В 1999 году он получил премию Antena de Oro и две награды TP de Oro . [1]

Пенсия и смерть [ править ]

Ромеро ушел на пенсию 12 декабря 2012 года после своей последней работы в качестве актера озвучивания: Trouble with the Curve . Он объявил об этом через свой аккаунт в Твиттере: «Спасибо за привязанность. Прошло 47 лет работы. И целая жизнь. Радио, телевидение, театр, дубляж. Это того стоило. Объятия. Это все, ребята! » (На английском языке) в оригинале). Он выразил свою благодарность своим поклонникам, сказав: «Я всегда знал, что лучшая часть моей работы - это люди».

Ромеро умер от осложнений, вызванных боковым амиотрофическим склерозом, 12 мая 2013 года в Барселоне, всего за две с половиной недели до своего 66-летия. [5] Он был похоронен на кладбище Монжуик .

Хост [ править ]

  • Ya sé que tienes novio (1985) в TVE .
  • El Tiempo es oro (1987–1992) в TVE.
  • 3x4 (1989), в TVE, заменяет Джулию Отеро в ее отпуске.
  • La vida es juego (1992–1993) в TVE.
  • Valor y coraje (1993–1995) в TVE.
  • La Parodia Nacional (1996–2001) в Antena 3 .
  • Alta Tensión (1998–1999) в Антене 3.
  • Тьерра-трагедия (1999) в Antena 3.
  • Телериса (1999) в Antena 3.
  • Una vez en la vida (2001) в Antena 3.
  • День домино (2001–2002 гг.) Ru Antena 3.
  • Destino de Castilla a La Mancha (2002) в CMT .
  • Pasapalabra (2002) в Antena 3.
  • La silla (2002) в Телемадриде .
  • Reparto a domicilio (2003) в Телемадриде.
  • Un paseo por Castilla – La Mancha (2005) en CMT .
  • Siempre ellas (2006) в CMT .
  • Матрикула (2007–2009) на кантабрийском телевидении .
  • Cantando en familia (2008) в CMT.
  • Тьерра де Тесорос (2009) в CMT.

Фильмография [ править ]

Актер [ править ]

  • Лола (1986)
  • Галерея оберта (1986) (сериал)
  • Ла ронда (1987) (телефильм)
  • 13 х 13 (1987) (сериал)
  • La veritat oculta (1988)
  • A l'est del Besòs (1988) (сериал)
  • L'amor és estrany (1988)
  • Las chicas de hoy en día (1991) (сериал)
  • Дон Кихот де Орсон Уэллс (1992)
  • No sé bailar (1992) (сериал)
  • Олимпийская смерть (1993) (телефильм)
  • Ой, Испания! (1996) (сериал)
  • El sueño de una noche ... vieja (1997) (телефильм)
  • Lisístrata (2002)
  • 800 баллов (2002)
  • 7 видов (2003) (сериал)
  • Эль корасон де лас тиниеблас (2004) (короткометражный)
  • Di que sí (2004)
  • Бухиас и Маниас (2005)
  • Звёздные войны: Вымирание (2006) (короткометражный)
  • Герои (2010)
  • L'Edèn (2010) (ТВ)
  • Elefante (2011) (короткометражный)
  • Копито де Ньеве (2011)

Дубляж (основные моменты) [ править ]

Голос Клинта Иствуда в:

  • Герои Келли (1970)
  • Два мула для сестры Сары (1970)
  • Грязный Гарри (1971)
  • Джо Кидд (1972)
  • Санкция Эйгера (1975)
  • Преступник Джози Уэльс (1976)
  • Побег из Алькатраса (1979)
  • Канат (1984)
  • Бледный всадник (1985)
  • Хребет разбитых сердец (1986)
  • Мертвый бассейн (1988)
  • Розовый кадиллак (1989)
  • Белый охотник - Черное сердце (1990)
  • Новичок (1990)
  • Непрощенный (1992)
  • Идеальный мир (1993)
  • Мосты округа Мэдисон (1995)
  • Абсолютная сила (1997)
  • Настоящее преступление (1999)
  • Космические ковбои (2000)
  • Кровавая работа (2002)
  • Малышка на миллион (2005)
  • Гран Торино (2009)
  • Проблемы с кривой (2012)

Голос Джеймса Эрла Джонса :

  • Головорез (1976)
  • Звездные войны (1977)
  • Империя наносит ответный удар (1980)
  • Конан-варвар (1982)
  • Возвращение джедая (1983)
  • Король Лев (1994)
  • Король Лев 2: Гордость Симбы (1998)
  • Фантазия 2000 (1999)
  • Король Лев: Могущественное приключение Симбы (2001)
  • Роботы (2005)
  • Месть ситхов (2005)
  • Нажмите (2006)
  • Земля (2007)

Голос Рутгера Хауэра :

  • Бегущий по лезвию (1982)

Голос Тони Джея :

  • Горбун из Нотр-Дама (1996)
  • Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
  • Книга джунглей 2 (2003)

Голос Роджера Мура в:

  • Живи и дай умереть (1973)
  • Человек с золотым пистолетом (1974)
  • Это счастливое прикосновение (1975)
  • Уличные люди (1976)
  • Шпион, который меня любил (1977)
  • Лунный гонщик (1979)
  • Только для ваших глаз (1981)
  • Пушечное ядро (1981)
  • Осьминог (1983)
  • Проклятие розовой пантеры (1983)
  • Обнаженное лицо (1984)
  • Взгляд на убийство (1985)
  • Огонь, лед и динамит (1990)
  • Мир пряностей (1997)

Голос Арнольда Шварценеггера в:

  • Терминатор , (1984)
  • Терминатор 2: Судный день , (1991)
  • Терминатор 3: Восстание машин , (2003)
  • Неудержимые , (2010)
  • Неудержимые 2 , (2012)

Голос Уильяма Шатнера :

  • Звездный путь: Кинофильм (1979)
  • Звездный путь II: Гнев Хана (1982)
  • Самолет II: Продолжение (1982)
  • Звездный путь III: В поисках Спока (1984)
  • Звездный путь IV: Путешествие домой (1986)
  • Звездный путь V: Последний рубеж (1989)
  • Звездный путь VI: Неизведанная страна (1991)
  • Бумеранг (1992)
  • Поколения Звездного пути (1994)
  • Showtime (2002)

Голос Луи Госсетта-младшего :

  • Смеющийся полицейский (1973)
  • Офицер и джентльмен (1982)
  • Железный орел (1986)
  • Плененное сердце: История Джеймса Минка (1996)
  • Обманутый (2002)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f "Константино Ромеро Гарсиа, биография и trayectoria" . Эль-Диа (на испанском). Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 года .
  2. ^ "La vida es un sueño" . Эль Мундо (на испанском) . Проверено 12 апреля 2018 года .
  3. ^ "Константино Ромеро эс эль-маус инфлюэнте" . 20 минут (на испанском). 15 января 2008 . Проверено 12 апреля 2018 года .
  4. ^ "Константино Ромеро: Дарт Вейдер llegó a ser mi alborozo" . La Sexta Noticias (на испанском языке). 2011. Архивировано из оригинального 14 января 2012 года . Проверено 12 апреля 2018 года .
  5. ^ Бреретон, Говард Джон (14 января 2000). «Константино Ромеро, голос испанского радио, скончался в возрасте 65 лет» . Обычно испанский . Проверено 12 апреля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Константино Ромеро в IMDb
  • Константино Ромеро в « Найти могилу»