Шоу и Кромптон
Послушайте эту статью
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен из Кромптона, Ланкашир )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с Комптоном и Шоуфордом .

Шоу и Кромптон
Шоу, Ройтон, Олдхэм и Манчестер из Crompton Moor.jpg
Вид на Шоу и Кромптона из Кромптон-Мур
Shaw and Crompton находится в Большом Манчестере.
Шоу и Кромптон
Шоу и Кромптон
Расположение в Большом Манчестере
Площадь4,5 квадратных миль (12 км 2 )
Население21 065 ( перепись 2011 г. )
•  Плотность4,681 / кв. Миль (1,807 / км 2 )
Справочник по сетке ОСSD938090
•  Лондон166 миль (267 км) SSE
Гражданский приход
  • Шоу и Кромптон
Столичный р-н
Столичный округ
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городOldham
Почтовый индекс районаOL2
Телефонный код01706
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Большой Манчестер
53 ° 34'37 "N 2 ° 05'31" W  /  53,577 ° N ° 2,092 Вт / 53,577; -2,092 Координаты: 53 ° 34'37 "N 2 ° 05'31" W  /  53,577 ° N ° 2,092 Вт  / 53,577; -2,092

Шоу и Кромптон - гражданский приход в столичном округе Олдхэм , Большой Манчестер , Англия, [1] который включает город Шоу и расположен на реке Бил у подножия Южных Пеннинских гор . Он расположен в 2,3 мили (3,7 км) к северу от Олдхэма , в 3,6 мили (5,8 км) к юго-востоку от Рочдейла и в 8,7 миль (14 км) к северо-востоку от Манчестера .

Исторически в Ланкашире этот район свидетельствует о древней британской и английской активности. В средние века Кромптон образовал небольшой городок из разбросанных лесов, усадеб, вересковых пустошей и болот. [2] [3] Местное лордство было слабым или отсутствовало, и поэтому Кромптон не смог превратиться в поместье со своим собственным лордом и двором. Фермерство было основной отраслью этой сельской местности, и местные жители дополняли свои доходы шерстяным ткачеством на ручном ткацком станке в рамках домашней системы .

Введение текстильного производства во время промышленной революции положило начало процессу быстрой и незапланированной урбанизации. Строительный бум начался в Кромптоне в середине 19 века, когда подходящих земель для заводов в Олдхэме становилось все меньше. К концу 19 века Кромптон превратился в густонаселенный фабричный городок с 48 хлопковыми фабриками , одними из крупнейших в Соединенном Королевстве, в этом районе. В зените своего прядильного производства , в результате экономического бума в период между двумя мировыми войнами, связанного с текстильной промышленностью, у Шоу и Кромптона было больше миллионеров.на душу населения, чем в любом другом городе мира. К середине 20 века в текстильной промышленности импорт импортных хлопковых товаров сократился, и последняя фабрика закрылась в 1989 году.

Шоу и Кромптон охватывают 4,5 квадратных мили (11,7 км 2 ) и преимущественно пригородную зону смешанного достатка с населением 21,065 по состоянию на 2011 года [4] Наследие промышленного прошлого можно увидеть в шести уцелевших хлопчатобумажных фабриках , все из которых являются домом для крупных распределительных компаний, в том числе Йодель из Национального распределительного центра Шоу , крупного работодателя в этом районе.

История

Топонимия

Карта Шоу и Кромптона от 1851 года. Шоу изначально была деревней в городке Кромптон, но стала доминировать над местностью, получив предпочтение в качестве названия для всей области.

Имя Shaw происходит от древнеанглийского слова sceaga , означающего «дерево». Имя Кромптон также имеет древнеанглийское происхождение, от слов crom или крошка , что означает «изогнутый» или «кривой» и ton , что означает «деревня или деревня». [5] Местный историк заявил, что «это название точно описывает внешний вид этого места с его неровной поверхностью, многочисленными холмами и холмами, как если бы оно было смятым, чтобы образовать эти гребни». [6] Институт именных исследований Ноттингемского университета высказал предположение, что имя Кромптон означает «поселение в излучине реки», [7]которые могут отражать местоположение Кромптон в на меандр от реки Била .

Двойное название Шоу и Кромптона, как говорят, делает город «отличительным, если не уникальным», [8] в то время как предпочтение Шоу над Кромптоном и наоборот было (и в ограниченной степени остается) незначительными местными противоречиями и точка путаницы. [8] [9] Сегодня единственное имя Шоу, кажется, завоевало предпочтение в этой местности. [9]

Первоначально Шоу был деревушкой и подрайоном Кромптона [10], где он, по-видимому, возник как коммерческий и духовный центр из-за небольшой часовни, расположенной там, построенной в 16 веке. [2] До этого Уитфилд был самой большой деревней в Кромптоне. [2] В 1872 году Шоу был отмечен как одна из трех деревень в Кромптоне. [11] Однако из-за урбанизации Шоу после строительства главной дороги из Вернета в Литтлборо и создания подрайона почтового отделения, названного и расположенного в Шоу, он стал доминировать в Кромптоне. [12]Кроме того, в 1835 году для городка был создан отдельный церковный приход, которому было дано название Шоу из-за расположения церкви на Шоу-Мур в Кромптоне. [13] Имена объединились, чтобы сформировать нынешние Шоу и Кромптон, которые маркеры границ использовали, по крайней мере, с 1950-х годов. [8]

История ранних веков

На Кромптон-Мур был обнаружен ранний тип топора, известный как palstave , что свидетельствует о человеческой деятельности бронзового века . [14] Считается, что этот район был населен древними бриттами , и что бриганцы дали название реке Бил . Древняя тропа, возможно, римского происхождения, пересекает современную дорогу Бакстоунс, ведущую к римскому форту Каслшоу в соседнем Сэддлворте . [5]

В 616 Этельфритах из Bernicia , в англо-саксонского короля, пересек Pennines с армией и прошел через Манчестер , чтобы победить англичанин в битве при Честере . [5] За этим военным завоеванием последовала волна английских колонистов, и их поселения идентифицируются по древнеанглийскому суффикс- тону в местных названиях мест. [5] Ройтон , Миддлтон , Мостон , Клейтон , Эштони Кромптон - это населенные пункты к северо-востоку от Манчестера, которые, возможно, были основаны во время той колонизации [5], что позволяет предположить, что Кромптон как поселение могло датироваться 7 веком. [5]

Уитфилд: в средние века эта группа усадеб принадлежала рыцарям-госпитальерам и была крупнейшим поселением в этом районе.

Во времена англосаксонской Англии на основании топонимических данных предполагается, что городок Кромптон образовался вокруг преимущественно англоязычной общины с несколькими норвежскими поселенцами и в пределах обширной Сотни Сэлфордшира . [5] После норманнского завоевания Англии Кромптон был частью обширного поместья, переданного Роджеру Пуатевину . [6] Это не было упомянуто в Книге Судного дня 1086 года; Первое зарегистрированное использование названия Кромптон для городка было обнаружено в юридических документах, касающихся аббатства Кокерсанд недалеко от Ланкастера., датируемые началом 13 века. В документе говорится, что Жильбер де Ноттон, норманн, который приобрел землю у Роджера де Монбегона , передал свое поместье аббатству Кокерсанд. [15] госпитальеры и Уолл аббатство проводятся небольшие поместья в городке. В 1234 году около 80 акров (32 га) земли в Уитфилде в Кромптоне были переданы Госпитальерам [16], религиозному ордену, который заботился о бедных, больных или раненых паломниках в Святую Землю . Средневековый крест был обнаружен в руинах дома в Уитфилде. [17]

В период высокого средневековья Кромптон представлял собой совокупность разбросанных лесов, ферм, вересковых пустошей, болот и единственной кукурузной мельницы , занятых небольшим и близким сообществом семей. [2] [3] Район был малонаселенным и состоял из нескольких разбросанных деревушек, включая Уитфилд, Хай-Кромптон , Коулишоу, Биршоу и Бовбил (над Билом). [18] Эти деревушки были расположены над дном заболоченной долины и под открытыми высокими болотами. [18] Из-за сложных местных договоренностей о землепользовании, наследовании и отсутствующих землевладельцах местное лордство было слабым, и Кромптон не смог превратиться в поместье со своим собственным лордом.и суд. [19] Это постепенно способствовало сравнительной свободе и независимости первых жителей Кромптона, [19] что способствовало притоку семей из соседнего прихода Рочдейла , включая Бакли , Клеггса , Гривза и Милнса. [19]

В период позднего средневековья семьи Бакли и Кромптон были зарегистрированы как крупнейшие землевладельцы в Кромптоне, владевшие землей и фермами в Уитфилде и Кромптон-Фолде соответственно. [20] Семья Кромптонов имеет хорошо задокументированную историю и восходит к временам Великой хартии вольностей , появившейся в списке ассизов за 1245 год. [21] Кромптон является коренным жителем городка и впервые появляется как фамилия в 13 век, когда главный землевладелец местности, Хью де ла Лег, изменил свою фамилию на «де Кромптон» (из Кромптона), чтобы отразить имение, которым он владел. Семья владела большим историческим домом под названием Кромптон-холл., на сайте Crompton Fold. Кромптон-холл впервые появляется в исторических записях еще в 1442 году, принадлежащий Томасу де Кромптону и его семье. [20] Первоначальный «средневековый» Кромптон-холл был снесен примерно в 1848 году. [20] Второй Кромптон-холл, расположенный на его собственных выдающихся лесных угодьях, был построен семьей - к тому времени влиятельным и состоятельным инвестором в местную хлопковую промышленность - но после смерти последних оставшихся членов семьи участок был продан, а в 1950 году дом был снесен, чтобы освободить место для эксклюзивной застройки бунгало . [20]

По словам Сэмюэля Льюиса, из-за бедных почв и пересеченной местности жители Кромптона были «расой выносливых и трудолюбивых людей». [11] Они также были описаны как имеющие репутацию «выносливой, бережливой и в некоторой степени независимой породы», [9] что было приписано традиции отсутствующих домовладельцев и самообеспечения в более ранние времена. [19] По крайней мере с начала 16 века в деревне Шоу была часовня , но из-за церковного устройства прихода Прествич-кам-Олдхэм жители были обязаны вносить деньги в приходскую церковь Олдема. , который, в свою очередь, был обязан материЦерковь Святой Марии Девы в Прествиче . [9] Несколько раз в течение 15-го и 16-го веков архидьякон Честерский приходился вмешиваться, потому что жители Кромптона отказывались жертвовать святой хлеб и свечи, используемые в Прествиче. [9] В 1826 году был проведен опрос относительно восстановления Олдхэмской церкви. Ни один человек в Кромптоне не проголосовал за перестройку, и когда была введена ставка для сбора денег для новой церкви в Олдхэме , жители Кромптона отказались платить. [9]

Текстиль и промышленная революция

Дополнительная информация: Текстильное производство во время промышленной революции и список фабрик в Шоу и Кромптоне
После строительного бума в 1860–1870-х годах Шоу и Кромптон превратились в мельничный город , в котором преобладали большие прямоугольные хлопчатобумажные фабрики, построенные из кирпича .
Dee Mill был спроектирован Филипом Сиднеем Стоттом и построен в 1907 году. Снесенный в 1984 году, Национальный распределительный центр Шоу теперь занимает свое место.

Производство текстиля в Кромптоне можно проследить до 1474 года, когда в договоре аренды, датированном этим годом, указано, что у жителя Кромптон-парка были прялки , карты и ткацкие станки , все из которых предполагают, что ткань производилась в больших количествах. [22] Горная география области ограничивала производство сельскохозяйственных культур, и поэтому до индустриализации этот район использовался для выпаса овец, которые давали сырье для местной торговли шерстяным ткачеством. Завещания и инвентарные списки XV и XVI веков предполагают, что большинство семей занимались небольшими пастбищами , но дополняли свои доходы ткачеством шерсти в домашней системе.и продажа ткани, льна и фустиана разъездным торговцам на рынках в Манчестере и Рочдейле. [22] Несмотря на удаленность от Pennines , к раннему Новому времени домашняя система в Crompton произвела относительно богатых жителей. [23] Самыми богатыми были те, кто занимался сукном и полотном, и их богатство было сопоставимо с богатством купцов Манчестера и Солфорда . [23]

До середины 18 века текстильный сектор Кромптона был тесно связан с сектором Рочдейла и Сэдлворта на севере и востоке; это был район производства шерсти. Однако по мере роста спроса на товары из хлопка Кромптон отражал события в Олдхэме и Манчестере на юге и юго-западе, импортируя хлопок-сырец и производя хлопчатобумажные ткани. [24] [25] Чтобы обеспечить устойчивую торговлю шерстью, с 1675 по 1814 год существовал закон, поощрявший производство шерсти Шоу и Кромптоном. Требовалось, чтобы умершего хоронили в шерстяных одеждах. [26]

Во второй половине 18 века технология хлопкопрядильных машин улучшилась, и стала очевидной необходимость в более крупных зданиях, в которых размещалось бы более крупное, лучшее и более эффективное оборудование. Рентабельность хлопкопрядения означала, что открытые земли, которые использовались для сельского хозяйства с древних времен, использовались для строительства специально построенных коттеджей ткачей . [24] По- прежнему требовались более крупные здания, и строительство двух хлопковых фабрик с водным приводом (в два или три раза больше коттеджа) можно отнести к 1782 году. За этим последовало строительство еще десяти заводов - десять к 1789 году - способствовало процессу урбанизации. и социально-экономические преобразования в регионе; население отошло от сельского хозяйства, приняв работу взаводская система . [27] Введение фабричной системы привело к увеличению населения поселка; с 872 г. в 1714 г. до 3 500 в 1801 г., в основном в результате притока людей из Йоркшира и Ланкашира, ищущих работу на хлопковых фабриках . [27]

Ткацкие станки, представленные в начале 19 века, положили конец последним остаткам домашней системы в Кромптоне, но не без сопротивления. Ткачи и прядильщики получали зарплату в соответствии с количеством произведенной ими ткани; Доходы независимых ручных ткацких станков упали, и они не могли конкурировать с механизированным массовым производством, которое набирало обороты в городке. [28] Луддиты восстали в городке в 1826 году, разбив 24 ткацких станка на мельнице Клегга в Хай-Кромптоне в знак протеста против ухудшающегося уровня жизни. [28]

Влажный климат Кромптона обеспечивал идеальные условия для прядения хлопка без сушки и разламывания хлопка, а недавно разработанная механизация 19 века оптимизировала прядение хлопка для массового производства на мировом рынке. Когда в 1860-х годах подходящей земли в соседнем Олдхэме (в то время крупнейшем и наиболее производительном городке мельниц в мире) [29] стало не хватать, в Шоу и Кромптоне начался бум строительства мельниц, в результате чего этот район превратился в крупный мельничный город . [30] В местном городском пейзаже преобладали характерные прямоугольные кирпичные мельницы, а его бывшие деревни и деревушки сгруппировались в единый город вокруг этих заводов. [31] Железнодорожная станция Шоу и Кромптона и товарный двор были открыты в 1863 году, что позволило улучшить транспортировку текстильных товаров и сырья в город и из него. [32] Соседний Ройтон начал вторгаться на южную границу городка, образуя сплошной городской хлопкопрядильный район с Олдхэмом, Лисом и Чаддертоном - парламентским округом Олдхэма, на который приходилось 13% мирового производства хлопка. [33]

Спрос на дешевые товары из хлопка в этой области вызвал всплеск хлопкопрядильных компаний; за инвестициями последовало строительство 12 новых хлопчатобумажных фабрик в 1870 и 1900 годах. [34] В послевоенный экономический бум 1919–2020 годов у инвесторов не было времени на строительство новых фабрик, и поэтому они были готовы платить сильно раздутые деньги. суммы за доли в действующих компаниях. Многие фабрики были переделаны с эксплуатации по цене до 500 000 фунтов стерлингов (23 490 000 фунтов стерлингов на 2021 год [35] ), что в пять раз больше, чем стоило их строительство до войны [2] , в результате чего город получил прозвище «Золотой город» как схватка за акции усилилась. [2]Из-за этой высокодоходной сделки с акциями в национальной прессе сообщалось, что у Шоу и Кромптона на душу населения больше миллионеров, чем в любом другом городе мира. [30] [36] [37] Количество хлопчатобумажных фабрик в городке достигло 36 в 1920 году. [37]

Поставки хлопка - сырца из Соединенных Штатов были вырезаны во время Ланкашир Коттон голоде в 1861-1865 , что приводит к формированию Кромптон местного совета здравоохранения в 1863 году, целью которой было обеспечение социальной защиты и поддержания гигиены и санитарии в местности. [38] Великая депрессия , и первый и второй мировой войны каждый вклад в периоды экономического спада в Шоу и Кромптон. Хотя отрасль выживала, поскольку импорт более дешевой иностранной пряжи в середине 20-го века увеличился, текстильный сектор Shaw and Crompton постепенно остановился; говорят, что чрезмерно полагались на текстильный сектор, [39]хлопкопрядение сократилось в 1960-х и 1970-х годах, и к началу 1980-х годов работало только четыре фабрики. [40] Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, в 1989 году последний хлопок был произведен на фабриках Шоу и Кромптон на фабриках Lilac и Park. [12] Из 48 хлопчатобумажных фабрик , которые занимали Шоу и Кромптон, только шесть все еще существуют, и все они теперь используются как распределительные центры. [ необходима цитата ]

Постиндустриальная история

Альфред-стрит - это улица с террасами в эдвардианском стиле . Около трети собственности Shaw and Crompton имеют террасы, что отражает историю этого района как мельничного городка .

После деиндустриализации население Шоу и Кромптона продолжало расти в результате интенсивного расширения и перестройки жилья, в результате чего была модернизирована большая часть его бывших викторианских и эдвардианских жилых районов с террасами . В городе есть 9,274 жилых домов, из которых одна треть Викторианский или Эдвардианские террасы , [41] [42] , построенные для хлопка мельничных рабочих прежних времен. Он считается популярным жилым районом относительного процветания [43] с различными типами жилья. [44] Бакстоуны и Рашкрофтрайоны содержат современные жилые комплексы и являются одними из самых богатых пригородов города. Они были построены в рамках соглашения, заключенного в 1950-х годах между тогдашним городским округом Кромптон и муниципалитетами округа Олдхэм , чтобы облегчить хроническую нехватку качественного жилья в Олдхэме. [45] Впоследствии город описывался как имеющий «хороший дух сообщества и относительное процветание, что, в свою очередь, способствует созданию популярных жилых районов». [44]

Шоу и Кромптон использовались в качестве места для съемок отечественных фильмов и телевизионных программ, в том числе «Сотрудник по условно-досрочному освобождению» , « Обычный как грязь» , « Скотт и Бейли» [46] и «История Фреда Дибны» , последняя из которых задокументировала снос здания Фредом Дибной. Дымоходы мельниц Шиповник и Капская мельница. [47] Город попал в национальные СМИ в 2010, 2011 и 2012 годах; за похищение Сахила Саида , ограбление и смерть Нелли Герати (которая фигурирует в Crimewatch ) [48] и взрыв дома на Бакли-стрит соответственно. [49] Станция Shaw and Crompton Metrolink открылась как часть сети легкорельсового метро Большого Манчестера Metrolink 16 декабря 2012 года. [50] [51]

Управление

Эта эмблема, представленная в 1987 году, находится на пограничных знаках округа Шоу и Кромптон, а также на некоторой уличной мебели.

Кромптон был зарегистрирован в 1212 году как одна из пяти частей королевского поместья Каскенмур, которое от имени короля Джона принадлежало Роджеру де Монбегону и Уильяму де Невиллу. [52] Другими частями этого поместья были Глодвик , Шолвер , Олдхэм и Вернет , названия и места, знакомые и сегодня. [15] Кромптон позже сформирует поселок в древнем церковном приходе Прествич-кум-Олдхэм , в сотне Солфорда . [52] В средние векаместные жители выступали в качестве присяжных и констеблей в целях поддержания правопорядка в городке. [53]

В соответствии с Законом о поправках к закону о бедных 1834 года Кромптон вошел в состав Союза юристов Олдхэма для бедных , межпартийного подразделения, созданного для обеспечения социального обеспечения . [1] Первым местным органом власти Кромптона был местный совет по здравоохранению, основанный в 1863 году; [1] Созданный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1858 года , местный совет здравоохранения Кромптона был регулирующим органом, отвечающим за стандарты гигиены и санитарии в городке. [38] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года , территория местного совета стала Городским округом Кромптон., район местного самоуправления в административном графстве Ланкашир. [1] [54] Совет городского округа был основан в ратуше Шоу / Кромптон, которая открылась 28 декабря 1894 года. [55] [56]

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года города городского округа статус был отменен , и область имеет, с 1 апреля 1974 года составляли часть Столичного Городка Олдхэм , район местного правительства столичного округа из Большого Манчестера . [1] [57] [58] гражданский округ в Кромптоне был образован в апреле 1987 года [59] и переименован в «Шоу и Кромптон» в июле 1987 года [60] Гражданский приход имеет свой собственный приходской совет, давая ему некоторую ограниченную автономию местного самоуправления по сравнению с более широким столичным округом Олдхэм, и включая статус законного консультанта по заявкам на местное планирование . [61] В состав совета входят 14 членов, избираемых на местном уровне. Советник Кен Берри является председателем прихода на 2020–2021 годы, и с ним консультируются по заявкам на планирование, которые затрагивают территорию, через комитет области Шоу и Кромптон муниципального совета Олдхэма. [25] Совет сообщества Shaw and Crompton (Форум сообщества) , отдельный орган, собирается не менее четырех раз в год и предназначен для того, чтобы местные жители могли выдвигать свои приоритеты в районе, в котором они живут, предлагать улучшения и высказывать свое мнение. от того, как службы работают на локальной основе.[62] У Шоу и Кромптона нет мэра , но есть председатель совета, который выполняет церемониальные обязанности, занимается благотворительностью и председательствует в совете. В приходском совете также есть городской глашатай, который вместе с председателем выполняет церемониальные обязанности на территории прихода и вокруг него и выполняет чисто церемониальную роль. Шоу и Кромптон - один из немногих округов Англии, где до сих пор соблюдается древний обычай « выходить за рамки» . [63] [64] Первоначально мероприятие проводилось ежегодно, теперь оно проводится каждые семь лет. [65]

Что касается парламентского представительства, Шоу и Кромптон после Закона о реформе 1832 года были представлены как часть парламентского избирательного округа Олдхэма , в котором первыми членами парламентов (депутатами) были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден . [66] Уинстон Черчилль был депутатом парламента между 1900 и 1906 годами. [67] Черчилль однажды останавливался в Кромптон-холле , и написанные им письма описывают, насколько мирным и спокойным он считал этот район. [68] Границы округов изменились в течение 20 века; с 1885 по 1918 год Шоу и Кромптон находились в округе Прествичс 1918 по 1950 год в округе Ройтон , с 1950 по 1983 год в округе Хейвуд и Ройтон и с 1983 по 1997 год в округе Литтлборо и Сэдлворт . [69] С 1997 года Шоу и Кромптон находились в парламентском избирательном округе Олдхэм-Ист и Сэдлворт и представлены в Палате общин Дебби Абрахамс , членом Лейбористской партии . [70]

География

Дополнительная информация: География Большого Манчестера
Вид на Шоу и Кромптон сверху на карьер Пинго, сделанный Кромптоном Муром . Шоу на переднем плане, Олдхэм за холмом слева, Ройтон в центре справа , а вдалеке - Манчестер .

На 53 ° 34′39 ″ с.ш. , 2 ° 5′32 ″ з.д.  / 53,57750 ° с.ш. 2,09222 ° з.д. (53,5777 °, −2,0928 °) Шоу и Кромптон лежат вдоль восточного края древней границы Ланкашира; Сэдлворт и Пеннинские горы находятся недалеко к востоку. Более крупные города Рочдейл и Олдхэм расположены к северо-западу и югу соответственно; Ройтон находится в 1,2 мили (1,9 км) с запада на юго-запад. В Шоу и Кромптон нет автомагистралей , хотя линия легкорельсового транспорта делит город пополам с севера на юг. [71] В городе есть почтовое отделение под почтовым городком Олдхэма . Территория прихода составляет 4,5 квадратных мили (11,7 км2).  / 53.57750; -2,092222 ). Для целей Управления национальной статистики , Шоу и Кромптон являются частью городского района Большого Манчестера , [72] с центром самого Манчестера в 8,7 милях (14,0 км) к юго-западу от Шоу и Кромптона. [ необходима цитата ]

Описано в Samuel Lewis «s топографической словарь Англии (1848) , как расположенный в„мрачной ситуации“, [11] Шоу и Кромптон находится в долине реки Била , которая проходит на север через город в сторону деревни Newhey . Земля к востоку от города неуклонно поднимается, достигая высоты 1283 футов (391 м) на вершине Кромптон-Мур . На западе земля достигает около 699 футов (213 м) в Хай-Кромптоне и 825 футов (251 м) в Уитфилде, и от этих высоких точек поверхность уклоняется во всех направлениях. [18] Река Irk поднимается на западной границе Шоу и Кромптон сРойтон . [52] геология представлена угленосными меры угля . [18] Почвы в городе в целом бесплодны, [11] самые бедные из них находятся в горных болотах . [18] Количество осадков неуклонно повышается с Чеширской равнины в северо-восточном направлении, и их количество составляет от 51 дюйма (1295 мм) до 67 дюймов (1702 мм) в год в Шоу и Кромптоне, что намного выше среднего показателя по Великобритании (45,4 дюйма) ( 1153 мм) и примерно 33 дюйма (838 мм) в год на кольцевой дороге . [18]

Застроенная среда Шоу и Кромптона похожа на городскую структуру большинства городов Англии , состоящую из жилых домов, сосредоточенных на Хай-стрит в центре города , который является местным центром торговли. [73] В Шоу и Кромптоне есть городские районы с низкой плотностью населения , пригороды , полусельские и сельские районы, но в подавляющем большинстве случаев использование земли в городе является жилым; промышленные районы и таунхаусы уступают место пригородам и сельской зелени по мере того, как земля выходит за пределы города. [74]Как правило, недвижимость в центре, на западе и юге города старше и меньше по сравнению с тем, что находится на востоке и севере. [ необходима цитата ]

Шоу и Кромптон разделены на две политические палаты , названные «Шоу» и «Кромптон» (на восток и запад соответственно), [75] и жилые пригороды, включая Хай-Кромптон , Рашкрофт, Бакстоунс, Клаф, Джубили, Шоу-Сайд, Ренс. Nest, Cowlishaw, Low Crompton, Nook, Goats, Wood End и Shore Edge . [ необходима цитата ]

Демография

Дополнительная информация: Демография Большого Манчестера
Шоу и Кромптон сравнили
Перепись населения Великобритании 2001 г.Шоу и КромптонОлдхэм (Мет. Округ)Англия
Всего населения21 721217 27349 138 831
Иностранного происхождения3,2%8,2%9,2%
белый96%86%91%
Азиатский2,0%12%4,6%
Чернить0,3%0,6%2,3%
Христианин84%73%72%
Мусульманин1,7%11%3,1%
Индуистский0,2%0,1%1,1%
Нет религии6,8%8,9%15%
Старше 65 лет15%14%16%
Безработные2,4%3,7%3,3%

Согласно данным переписи населения , в 2001 году у Шоу и Кромптона было общее постоянное население 21 721 человек [76] с плотностью населения около 4692 человек на квадратную милю (1811 человек на км 2 ), а средний возраст - 39 лет [77] [ 78] Около 3% населения Шоу и Кромптона принадлежит к чернокожим и этническим меньшинствам (включая небольшую, но давно сложившуюся общину бангладешского происхождения), а остальные в основном белые . [25]

Из жителей объединенных избирательных округов Шоу [77] и Кромптона [78] (которые граничат с городом) 41,7% состояли в браке, 9,2% были сожительственными парами и 9,7% были одинокими семьями с родителями. Сорок процентов домохозяйств состоят из отдельных лиц, а в 14% из них кто-то живет один в пенсионном возрасте.

Этнический город был дан как 96% белым, 0,5% смешанная раса , Азия 2,0%, 0,3% сажи и 0,2% китайская или друг.

Местом рождения жителей города было 96,8% из Великобритании (в том числе 95,13% из Англии), 0,6% в Ирландии , 0,5% из других стран Европейского Союза и 2,1% из других стран мира. Религия была зарегистрирована как 84% христиан, 1,7% мусульман, 0,2% индуистов, 0,2% буддистов, 0,1% евреев и <0,1% сикхов. Около 6,8% были зарегистрированы как не исповедующие религию, 0,1% исповедовали альтернативную религию, а 5,6% не указали свою религию.

Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составляла 45% при полной занятости, 12% при неполной занятости, 7% самостоятельно занятых, 2,4% безработных, 2% работающих студентов, 3% студентов без работы, 13% пенсионеры, 4% ухаживают за домом или семьей, 7% постоянно больны или инвалиды и 2% экономически неактивны по другим причинам. Это примерно соответствовало общенациональным данным. 15% жителей города в возрасте от 16 до 74 лет имели высшее или аналогичное образование по сравнению с 20% по стране.

Ниже представлена ​​таблица, показывающая рост населения в этом районе с 1901 года. Более ранние записи показывают, что в 1714 году в этом районе проживало 872 человека [79].

Год1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.1971 г.1991 г.2001 г.
Население13 42714 75014 91714 76412 79612,55912 7081702621 09321 721
Источник: Взгляд на Британию сквозь время [80] [81]

Экономика

Национальный распределительный центр Шоу: крупный работодатель местных и более широких сообществ

Начиная с 18 века экономика Шоу и Кромптона была тесно связана с экономикой текстильной промышленности Великобритании во время промышленной революции , особенно с сектором прядения хлопка. [82]

Шоу и Кромптон стали базой для распределительных компаний благодаря хорошему транспортному сообщению города, наличию в нем больших заброшенных заводов, а также расположению между Манчестером, Олдхэмом, Рочдейлом, Ланкаширом и Западным Йоркширом. [12] Здесь находится Национальный распределительный центр Шоу группы Shop Direct Group , один из крупнейших складских распределительных центров Великобритании. [83] Компания занимает три бывших хлопчатобумажных фабрики и современные специализированные складские и сортировочные объекты на территории 20 акров (8,1 га) в черте города. В 2007 году площадка стала единственным центром розничной торговли по упаковке и распределению неоптовых товаров. [84]В нем работает около 1000 сотрудников, что делает его крупнейшим частным работодателем столичного округа Олдхэм. [85] Группа N Brown , [86] и дистрибьюторы детских игрушек Toy Options имеют распределительные центры в городе.

До 1990-х годов Шоу и Кромптон были домом Osram , многонационального производителя лампочек, который занимал Duke Mill и был крупным работодателем в этом районе. [87] С тех пор производство было перенесено из Соединенного Королевства. С 1965 по январь 2012 года Warburtons владела одной из своих 11 крупных пекарен в Шоу и Кромптоне. [88] Пекарня Pennine производила около 500 000 хлебов в неделю и распространяла их среди крупных мультипликаторов и независимых розничных торговцев в Большом Манчестере, Чешире и Дербишире.. Находящийся на Глеб-стрит, он насчитывал около 200 сотрудников и производил широкий ассортимент хлебобулочных изделий Warburtons. В августе 2012 года здание было куплено компанией UDUNK, которая предлагает перепрофилировать здание под коммерческие помещения для 6 предприятий. [89]

Промышленная зона Трент Милл, расположенная на окраине города недалеко от Рашкрофта , получила свое название от бывшей здесь мельницы. В бизнес-парке расположено несколько небольших промышленных предприятий. Он был частично разрушен пожаром, который начался на заводе по производству пластмасс рано утром 28 апреля 2007 года. [90] [91]

6 августа 2007 года на месте бывшей Dawn Mill открылся супермаркет Asda площадью 35 000 квадратных футов (3 252 м 2 ) . [92] Заброшенный ряд домов на Истуэй был снесен в рамках этого проекта. Два дома на Гринфилд-лейн также были снесены, что позволило расширить существующий магазин ALDI - возможно, чтобы помочь ему составить конкуренцию новому магазину ASDA. Первоначальная заявка на планирование была выставлена ​​на общественное голосование в 2005 году и включала предложения относительно 316 парковочных мест, улучшенных автобусных остановок, пешеходных маршрутов, ведущих к Маркет-стрит, улучшения перекрестков с близлежащими улицами и перемещения местной компании по шиномонтажу. [93]Строительство супермаркета обошлось в 20 миллионов фунтов стерлингов, и это первый магазин ASDA в Соединенном Королевстве, в котором используются экологически чистые методы строительства, которые Wal-Mart намеревается использовать в качестве образца для всех своих новых супермаркетов ASDA. [92] Он включает в себя устойчивый деревянный каркас и энергосберегающую систему вентиляции, которые вместе устранили потребность в 500 тоннах стали и 450 тоннах выбросов углерода. [92]

Ориентир ориентиры

Кромптонский военный мемориал
Маяк Шоу и Кромптона
В Кромптон-Мур есть безымянный водопад .
Текущая Большая Лампа. Кромптон Мур можно увидеть на заднем плане.

Военные мемориалы

Главный военный мемориал Кромптона, расположенный на Хай-стрит, состоит из шотландского гранитного постамента, увенчанного большой бронзовой статуей в окружении двух Свитков чести, содержащих 346 имен тех из Шоу и Кромптона, которые сражались и умерли в Первой мировой войне . Панели со списком Почетного списка времен Второй мировой войны были добавлены и открыты 12 ноября 1950 г. советником Х. М. Тернером. [94] По заказу Военного мемориального комитета Кромптона статуя была концептуализирована в 1919 году Ричардом Реджинальдом Гулденом и открыта 29 апреля 1923 года генералом сэром Яном Гамильтоном.. Первоначальная стоимость одного только мемориала составляла 4000 фунтов стерлингов, но общая стоимость, включая место и план, составила около 6067 фунтов стерлингов. [94]

Надпись на памятнике гласит:

В память о людях Кромптона, которые сражались и отдавали свои жизни, чтобы освободить человечество от гнета и жестокой тирании войны. 1914–1919 гг.

Символический мемориал изображает группу, в которой центральной фигурой является человек, защищающий будущие поколения, представленный маленькими детьми, от иностранной агрессии, представленный зверем. Мемориал также является капсулой времени. Внутри - свинцовая шкатулка с монетами, копия местной газеты, три копейки пряжи из хлопка и кусок ткани местного производства. [95]

Второй, меньший военный мемориал находится в Юбилейных садах. Он посвящен солдатам, сражавшимся во Второй англо-бурской войне . Он представляет собой мемориальную доску, встроенную в каменную стену, расположенную между двумя большими кустами.

Его надпись гласит:

В память о мужчинах Кромптон, погибших в войне в Южной Африке 1899–1902 гг.

Затем перечисляются восемь человек: четверо «погибли в бою», двое «умерли от ран» и двое «умерли от болезни». [96]

Шоу и Кромптон Маяк

В 1995 году в ознаменование 50-летия окончания Второй мировой войны в Джубили-Гарденс была возведена достопримечательность, известная как маяк Шоу и Кромптон.

Надпись на табличке под маяком гласит:

Маяк Шоу и Кромптона,
установленный Приходским советом в 1995 году в
ознаменование пятидесятой годовщины
окончания Второй мировой войны.
Эта мемориальная доска была подарена членами Британского легиона.

Кромптон Мур

Кромптон-Мур, занимающий около 160 акров (0,6 км 2 ) и достигающий высоты 1282 футов (391 м), является одним из самых больших открытых пространств, находящихся в ведении Oldham Countryside Service. [97] Это зарегистрированная обычная территория Большого Манчестера, [98] и с 2003 года внесена в список объектов биологического значения . [99] Краш-Клаф и Пингот - бывшие карьеры по добыче угля и песчаника на Кромптон-Мур. [100] В 1970-е годы разработка карьеров была остановлена, земля была восстановлена, и тысячи сосенбыли посажены. С тех пор этот район использовался для отдыха, включая пешие прогулки, спортивное ориентирование и катание на горных велосипедах. [97] [100] Водохранилище Краш-Клаф было построено в 19 веке советом городского округа Олдхэм , [101] из камня, добытого на этом месте. В настоящее время эта территория находится в ведении United Utilities . [100]

С 1960 - х безымянный водопадом (условно называют Кромптон водопад) каскадами от Crompton Moor в настоящий неиспользованное Pingot карьеру , формирующей Старый Брук , на приток из реки Beal . [97] [100] [102]

Большая лампа

Большая лампа - местная достопримечательность. Первоначально это был шестигранный уличный фонарь с газовым двигателем, стоящий 20 футов (6 м) в высоту на первоначальном перекрестке улиц Манчестер-роуд, Олдхэм-роуд, Хай-стрит и Черч-роуд. Он был снесен 17 июня 1925 года, когда было введено электрическое освещение. [103] В течение 1970-х годов перекресток был реконструирован, чтобы разместить новый объездной путь Кромптон-Уэй. Была построена большая кольцевая развязка , а в ее центре возведена уменьшенная копия оригинальной Большой лампы. Новая Big Lamp имеет электрический привод и имеет высоту около 6 футов (2 м). [103]

Транспорт

Трамвайная остановка Shaw & Crompton , в день открытия

Общественный транспорт в Шоу и Кромптоне координируется Transport for Greater Manchester . [104] У Шоу и Кромптона была железнодорожная линия и станция между 1863 и 2009 годами, первоначально открытая для перевозки грузов, но позже использовавшаяся для пассажирских и пригородных поездок. [32] Железнодорожная станция Shaw & Crompton использовалась пассажирскими поездами, курсировавшими между Рочдейлом и Манчестером по линии Oldham Loop Line . После первоначального отказа в начале 2000-х годов планы превратить эту линию в систему скоростного трамвая Metrolink были одобрены правительством 6 июля 2006 года. [105] Железнодорожная станция Шоу и Кромптон закрылась 3 октября 2009 года, так что она была закрыта. может быть преобразован из использования стяжелый рельс до Метролинк. [106] [107] [108] Трамвайная остановка Shaw & Crompton открылась 16 декабря 2012 года. [50] [51]

Исторически город обслуживался двумя маршрутами электрического трамвая, принадлежащими Oldham Corporation. Первый бежал из Хиггиншоу и открылся 15 ноября 1904 года, его почти сразу же продлили до Чаддертон-роуд, Олдхэм . Вторая линия от Ройтона открылась 13 апреля 1905 года. К январю 1921 года обе линии разделяли конечную остановку в Ренсовском гнезде, а линия Ройтона была продлена до Холлинвуда . В том же году маршрутам были присвоены номера; Маршрут из Холлинвуда в Шоу был № 8, а маршрут на Чаддертон-роуд был № 9. Были планы продлить линии до железнодорожного вокзала и Хай-Кромптона, но они так и не были реализованы. Маршрут 9 был закрыт 11 июня 1935 года, а маршрут 8 был закрыт 2 декабря 1939 года, оба были заменены автобусами. [109]

Автобусная компания First Greater Manchester обслуживает маршруты 58 , 59, 181, 182, 408 и 428, которые обеспечивают частые рейсы в Олдхэм и Рочдейл , а автобусы также ходят в Чаддертон , Манчестер , Миддлтон , Ройтон и Сталибридж . [104] Россо проходит трассу 435 между Бакстоуном и Рочдейлом. Есть также два маршрута Shaw Circular 403 и 404, которыми управляет First, обслуживая небольшие дороги Shaw и Crompton. [110] Шоу и Кромптон расположен к югу от развязки 21 автомагистрали M62 . [104]

Образование

См. Также: Список школ в Олдхэме

В этом районе с самого начала были частные коттеджные школы, но первая государственная школа Кромптона была основана в 1791 году. [111] В 1838 году была построена Национальная школа Шоу . [111] Затем последовало строительство церковных школ , в том числе Методистская школа Шоу в 1842 году, Сент-Мэри в 1847 году и Сент-Джеймс в 1851 году. [111] Шоу и Кромптон в настоящее время обслуживаются различными школами, в том числе религиозными. Все школы города показывают результаты тестов на уровне или выше среднего по стране. Crompton House CE School , средняя школа для детей от 11 до 16 лет, также имеет колледж дополнительного образования шестого класса.для 16–18-летних на том же сайте. [112]

ШколаТип / СтатусOfstedВеб-сайт
Начальная школа Бил ВейлНачальная школа105672Веб-сайт
Начальная школа BuckstonesНачальная школа105671Веб-сайт
Crompton House Англиканская академияСредняя школа105740Веб-сайт
Кромптонская начальная школаНачальная школа133286Веб-сайт
Школа Святого Георгия CofEНачальная школа105717Веб-сайт
Школа Святого Джеймса CofEНачальная школа105710Веб-сайт
Фэрроудейл ХаусНезависимая школа105747Веб-сайт
Начальная школа РашкрофтаНачальная школа105659Веб-сайт
Начальное общество Св. ИосифаНачальная школа105719Веб-сайт
Начальная школа St Mary's CofEНачальная школа105711Веб-сайт

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Ист-Кромптон, церковь Сент-Джеймс. Основанная 1847, это один из Шоу и Кромптон в приходских церквей , в епархии Манчестера .

Городок Кромптон изначально входил в состав прихода Прествич-кум-Олдхэм в епархии Личфилд до 1541 года, когда из-за английской Реформации эта епархия была разделена, и Кромптон стал частью епархии Честерской . Это, в свою очередь, было разделено в 1847 году, когда была создана нынешняя Манчестерская епархия . [113]

Точная дата основания культового сооружения в Кромптоне неизвестна. Хотя Часовня Шоу, несомненно, существовала с начала 16 века, было сказано, что «Часовня Шоу даже более древняя, чем Старая церковь Олдхэма», о чем свидетельствует древняя топонимия местности. [21] [114] Часовня Шоу в древности была известна как Часовня Святого Патрика-на-Море, а во время правления Джеймса I в Англии «она находилась посреди общины под названием Шоу-Мур, а не ни единого жилища. быть рядом с ним ». [115] Считается, что он был построен после увеличения благосостояния, вызванного локализацией торговли шерстью в очень мрачный период, [115]хотя в 1552 году было отмечено, что у него нет пожертвований, а украшения находятся в плохом состоянии. [116] Он был перестроен в 1739 году и расширен в 1798 году и снова перестроен в 1870 году. Сейчас он известен как Церковь Святой Троицы. [116]

У Шоу и Кромптона есть три церковных прихода Англиканской церкви : Шоу, Хай-Кромптон и Ист-Кромптон. [13] Помимо установленной церкви , в Шоу и Кромптоне практиковались различные реформатские деноминации , особенно нонконформизм и методизм . Пресвитерианские служители проповедовали в Часовне Шоу еще в 1650-х годах. [109] Религиозное Общество Друзей провел conventicles в Уитфилд в 1660 и 1670. [109]

Ниже приводится таблица церквей в Шоу и Кромптоне в настоящее время по состоянию на 2018 год. [117]

ЦерковьНоминалЗавершенныйВеб-сайт
Ист-Кромптон, Сент-ДжеймсЦерковь Англии
1847 г.
www.ecsj.org.uk
Ист-Кромптон, Сент-Сэвиерс-Кромптон-ФолдЦерковь Англии
1908 г.
www.ecsj.org.uk
Церковь НадеждыХристианские внеконфессиональные
2018 г.
www.hopechurchshaw.org.uk
Шоу, Святая ТроицаЦерковь Англии
1871 г.
www.holytrinityshaw.co.uk
Сент-Мэри-Хай КромптонЦерковь Англии
1872 г.
http://www.holytrinityshaw.co.uk/
Методист берегового краяметодист
1873 г.
https://www.shawroytonmethodist.org.uk/church/circuit-church/shore-edge.html
Методист Святого Андреяметодист
-
https://www.shawroytonmethodist.org.uk/church/circuit-church/st-andrews.html
Методист Шоу Святого Павламетодист
1863 г.
www.stpaulsshaw.org.uk
Объединенная реформатская церковь ШоуНонконформист
1885 г.
Объединенная реформатская церковь Шоу и Хейсайд
Римско-католическая церковь Святого ИосифаРимский католик
1870 г.
https://www.st-josephs.oldham.sch.uk/church
Церковь Армии СпасенияАрмия Спасения
1896 г.
https://www.salvationarmy.org.uk/

Большинство из вышеперечисленных церквей участвуют в ежегодном мероприятии Шоу Whit Walks , когда прихожане, хоры и духовые оркестры проходят по улицам из своих церквей, прежде чем принять участие в одной большой межцерковной общественной службе. В центре города также находится небольшая мечеть . [ необходима цитата ]

Общественные объекты

Кромптон-Пул, недалеко от центра города, был общественным плавательным бассейном, построенным в 1899 году под наблюдением городского окружного совета Кромптона.

В Shaw and Crompton есть места общего пользования и общественные объекты, включая общественные парки, спортивные сооружения и игровые поля. Общественные здания в центре города включают The Shay Wake (а мельница города -themed JD Wetherspoon паб, названный в честь Шоу недели будит ), [118] The Blue Bell, тренер и лошади, и ананаса. [119] К отдаленным пабам относятся Royal Oak at Cowlishaw и Park Inn на Buckstones Road. [119]

Библиотека Кромптона - это специально построенная библиотека, в которой хранится более 36 000 единиц хранения, включая книги, компакт-диски и DVD-диски, которые может взять на время любой, кто живет в районе Олдхэм. [120] Имеется общий доступ в Интернет. Библиотека была построена в начале 1990-х годов после того, как первоначальное здание 1907 года, которое сейчас существует как апартаменты на Бил-лейн, стало слишком маленьким. [ необходима цитата ]

В Шоу и Кромптоне есть три основных общественных парка. Парк Данвуд находится рядом с линией метро Oldham and Rochdale Metrolink Line и имеет детскую игровую площадку, площадку для игры в боулинг и более мили лесных дорожек у подножия покрытого лесом склона холма. [121] Земля, которая образует Данвуд-парк, была подарена городскому районному совету Кромптона капитаном Абрамом Кромптоном, JP 22 июня 1911 года, и открыта им как парк 14 сентября 1912 года. [122] Это было реконструировано с новым парком и боулингом. green в честь своего столетия в 2012 году после выигрыша гранта в размере 1 миллиона фунтов стерлингов от Национальной лотереи . [123] Хай-Кромптон-Парк находится в Хай-Кромптоне и является домом для теннисного корта., боулинг, детская игровая площадка, сады. Юбилейные сады находятся в центре Шоу и центра города Кромптон, за военным мемориалом Кромптона. У Шоу и Кромптона есть большие участки земли, зарезервированные для спортивных и общественных мероприятий; они расположены рядом с Джордж-стрит, Эдвард-роуд и Рашкрофт-роуд соответственно. [ необходима цитата ]

Shaw Market открыт для розничных торговцев и покупателей каждый четверг и проводится на Market Street, которая закрыта для движения на мероприятии. [124] Westway, первоначальное расположение рынка, теперь используется для парковки автомобилей, но используется для проведения ярмарок и мероприятий. Crompton Pool был бассейном, построенным в 1899 году на Фэрроу-стрит в центре города [63] [125] и служил сообществу до его закрытия в июле 2014 года и последующего сноса в феврале 2016 года. [126] [127] Crompton Cricket Club , является расположен на улице Глеб. [128]

Playhouse 2 - это театр на 156 мест в самом центре города Шоу и Кромптон, который раньше был кинотеатром Одеон. С 1966 года здесь располагалась любительская театральная труппа Crompton Stage Society. Ежегодно здесь проводится широкий спектр развлекательных программ, как профессиональных, так и любительских. [129]

Общественные услуги

Охрана внутренних дел в Шоу и Кромптоне осуществляется полицией Большого Манчестера . Штаб-квартира «(Q) дивизии» этих войск имеет штаб для охраны столичного округа Олдхэм в центре Олдхэма, который в настоящее время является ближайшим полицейским участком. Общественный транспорт координируется Transport for Greater Manchester . Установленная законом аварийно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера . [ необходима цитата ]

В Шоу и Кромптоне нет больниц - ближайшие из них находятся в крупных поселениях Олдхэм и Рочдейл, - но некоторые местные медицинские услуги предоставляются Центром здоровья Кромптона, который является операцией Национальной службы здравоохранения Шоу и Кромптона. Это было предметом плана развития, предназначенного для улучшения условий NHS в городе. [130] Северо - Западная Служба скорой помощи оказывает неотложную пациента транспорта в этом районе. Другие формы медицинского обслуживания предоставляются на местном уровне несколькими небольшими специализированными клиниками и операциями. [131]

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [132] Инертные отходы местного производства для утилизации отправляются на свалку в долине Бил. [133] Оператором распределительной сети Shaw and Crompton по электроэнергии является United Utilities ; [134] В городе нет электростанций . United Utilities также управляет питьевой и сточной водой Shaw and Crompton ; [134] источники воды поступают из нескольких местных водохранилищ, в том числеDovestones и Chew . [135]

Известные люди

Смотрите также: Список людей из Олдхэма

Людей из Шоу и Кромптона называют болваном или кромптонианцами. [136] [137] Филип Гилберт Хэмертон , известный гравер, живописец и искусствовед, родился в этом районе в 1834 году. [137] В этом городе проживает актриса, родившаяся в Олдхэме Шобна Гулати , [87] бывшая игроком в Oldham Athletic. и менеджер Энди Ритчи , [87] и является родиной Кевин О'Тул, член - основатель танцевальной акт N-Trance . Шоу и Кромптон были родиной Николая Уайт , [138] золотого призера команды Великобритании на чемпионате мира по футболу.женский хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2016 . Томми Кэннон и Бобби Болл живут здесь. [87] Суперзвезда футбольного клуба "Халл" Марк Снейд вырос в своем городе. [139] Радиоведущий Марк Ллойд вырос в Шоу. [ необходима цитата ]

использованная литература

Примечания

  1. ^ a b c d e Газеттер Большого Манчестера, Записная служба округа Большой Манчестер, названия мест - S, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 20 июня 2007 г.
  2. ^ Б с д е е Hunt & Стотта 1988
  3. ^ a b Баллард 1986 , стр. 28.
  4. ^ "Городское население 2011" . Архивировано из оригинального 13 января 2016 года . Проверено 6 января 2015 года .
  5. ^ Б с д е е г Ballard 1986 , стр. 11-12.
  6. ^ а б Аллен 1985 , стр. 1.
  7. ^ Университет Институт Ноттингем для имени-исследований , Кромптон , nottingham.ac.uk, архивированных с оригинала на 15 августа 2021 , получен 17 июня 2 008. Проверено 15 февраля 2008 г.
  8. ^ a b c Городской районный совет Кромптона, 1959 г. , стр. 69.
  9. ^ a b c d e f "Древний городок под названием Кромптон ...", Oldham Evening Chronicle , стр. 8, 29 февраля 2008 г.
  10. ^ Hanyes 2004
  11. ^ a b c d Льюис 1848 , стр. 729–733.
  12. ^ a b c Официальный путеводитель по округу Олдхэм; Районы округа , British-publishing.com, архивировано с оригинала 20 ноября 2006 г.. Проверено 3 апреля 2007 г.
  13. ^ a b Баллард 1986 , стр. 53.
  14. ^ Историческая Англия . «Памятник № 46038» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 1 августа 2008 года .
  15. ^ a b Баллард 1986 , стр. 13.
  16. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 14.
  17. ^ Историческая Англия . «Памятник № 46074» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 1 августа 2008 года .
  18. ^ Б с д е е Рэтбоуном 2000 , с. 143.
  19. ^ а б в г Баллард 1986 , стр. 17.
  20. ^ а б в г Баллард 1986 , стр. 19.
  21. ^ а б Маги 1988 , стр. 3.
  22. ^ a b Баллард 1986 , стр. 66.
  23. ^ a b Рэтбоун 2000 , стр. 146–147.
  24. ^ a b Баллард 1986 , стр. 67.
  25. ^ a b c Городской совет Олдема (январь 2004 г.), План района Шоу и Ройтон (PDF) , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2006 г. , получено 21 июня 2007 г.
  26. ^ Наследие; Городки Олдхэм; Кромптон , visitoldham.co.uk, архивируются с оригинала на 21 декабря 2005. Проверено 22 июня 2006 г.
  27. ^ a b Баллард 1986 , стр. 68.
  28. ^ a b Баллард 1986 , стр. 69.
  29. ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 4-5.
  30. ^ а б Аспин 1981 , с. 18.
  31. ↑ Продавцы 1991 , стр. 47.
  32. ^ а б Стотт 1996 , стр. 56.
  33. ^ Наследие; История Олдхема; Oldham History , visitoldham.co.uk, заархивировано с оригинала 6 августа 2007 г. , получено 26 июля 2008 г.
  34. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 71.
  35. ^ Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобританииоснованы на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 2 декабря 2021 года .
  36. Перейти ↑ Stott 1996 , p. 8.
  37. ^ a b Городской совет Манчестера , Олдхэм-Таунс; Шоу , spinningtheweb.org.uk, архивируются с оригинала на 14 марта 2007 , получены 7 декабря 2 006
  38. ^ a b Баллард 1986 , стр. 73.
  39. ^ Кромптон городского округа Совет 1959 , стр. 71.
  40. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 72.
  41. ↑ United Kingdom Census 2001, Shaw (Ward); Household Spaces and Accommodation Type (KS16) , neighbourhood.statistics.gov.uk , заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г. , получено 3 апреля 2007 г.
  42. ↑ United Kingdom Census 2001, Crompton (Ward); Household Spaces and Accommodation Type (KS16) , neighbourhood.statistics.gov.uk , заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г. , получено 3 апреля 2007 г.
  43. ^ Большой Манчестер полиции (1 января 2006), описание Ройтон & Shaw , gmp.police.uk, архивируются с оригинала на 3 ноября 2007 года , получен 15 дек 2006
  44. ^ a b Homesearch (21 мая 2003 г.), «В центре внимания» Шоу, Олдхэм , manchesteronline.co.uk, заархивировано из оригинала 7 марта 2007 г. , получено 3 апреля 2007 г.
  45. ^ Кромптон городского округа Совет 1959 , стр. 13.
  46. ^ "Хроники помогают нашему преступному преступлению Suranne |" . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. 4 марта 2011 года Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 29 мая 2011 года .
  47. ^ Dibnah, Фред (Presenter), Хаворт, D. (директор) (1986), Фред Дибна история (сериал), Шоу и Кромптон
  48. ↑ Джонс, Льюис (19 января 2012 г.), «Crimewatch» , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 13 января 2016 г. , извлечено 29 июня 2012 г.
  49. ↑ «Взрыв Олдхэма: ребенок умирает, когда дом« полностью разрушен » » , BBC News , 26 июня 2012 г., заархивировано из оригинала 29 июня 2012 г. , извлечено 29 июня 2012 г.
  50. ^ a b Кирби, Дин (12 декабря 2012 г.). «Трамваи Shaw и Crompton Metrolink отправляются в это воскресенье» . Вечерние новости Манчестера . МУЖЧИНЫ СМИ. Архивировано из оригинального 15 декабря 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 года .
  51. ^ Б «Metrolink станции„ чтобы увеличить два Большого Манчестера области “ » . BBC News . 16 декабря 2012. Архивировано 19 декабря 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 года .
  52. ^ a b c Brownbill & Farrer 1911 , стр. 108–112.
  53. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 24.
  54. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004), «Кромптон UD через время. Таблицы переписи с данными для округа местного самоуправления» , Видение Британии сквозь время , Университет Портсмута, заархивировано с оригинала 30 сентября 2007 года , извлечено 15 июня 2007 г.
  55. ^ Кромптон городского округа Совет 1959 , стр. 27.
  56. Перейти ↑ Stott 1996 , p. 12.
  57. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 c.70.
  58. ^ Местное самоуправление в Англии и Уэльсе. Путеводитель по Новой Системе . Лондон: Канцелярия Ее Величества . 1974. с. 15. ISBN 0-11-750847-0.
  59. ^ "Олдхэм (приход Кромптона) Орден 1986 (SI 1986/2196)" (PDF) . Комиссия по границам местного самоуправления для Англии. Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 11 июня 2012 года .
  60. ^ «Бюллетень изменений статуса местных властей, названий и территорий, 1 апреля 1987–31 марта 1988» (PDF) . Департамент окружающей среды. Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 11 июня 2012 года .
  61. ^ Олдхэм Столичный городской совет, Know Your Councilors, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинала 1 июля 2007 г. , извлечено 7 июля 2007 г.
  62. ^ Олдхэм митрополит Городской совет, общественные советы , oldham.gov.uk, архивируются с оригинала на 8 марта 2008 года , получен 9 июня +2009
  63. ^ a b Совет городского округа Кромптона, 1959 г. , стр. 9.
  64. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 63.
  65. Перейти ↑ Ballard 1986 , p. 77.
  66. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004), «Описательная запись в газетирке для Олдхэма» , «Видение Британии сквозь время» , Портсмутский университет, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , извлечено 2 ноября 2007 г.
  67. ^ Центр Черчилля, Черчилль и ... Политика; Все выборы, которые когда-либо оспаривались Черчиллем , winstonchurchill.org, заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , извлечено 9 июня 2009 г.
  68. ↑ Грир, Стюарт (15 июня 2006 г.), «Больше жилья сделает жизнь несчастной», Oldham Advertiser , стр. 24
  69. ^ Кромптон городского округа Совет 1959 , стр. 17.
  70. ↑ Oldham East and Saddleworth , Лондон: Guardian.co.uk, заархивировано с оригинала 6 октября 2013 г. , получено 21 января 2011 г.
  71. ^ Управление пассажирского транспорта Большого Манчестера , Park & ​​Ride - железнодорожная станция Шоу и Кромптон , gmpte.com, заархивировано из оригинала 11 мая 2006 г. , извлечено 3 июля 2007 г.
  72. ^ Управление национальной статистики (2001 г.), перепись 2001 г .: основные статистические данные по городским районам на Севере; Карта 3 (PDF) , statistics.gov.uk, архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 9 июля 2007 г.
  73. ↑ Ordnance Survey (2006), Генеральный план центра города Шоу и Кромптон (PDF) , Городской совет Олдхэма, заархивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. , извлечено 3 июля 2007 г.
  74. ^ "Многоликая Шоу", Oldham Evening Chronicle , стр. 22, 7 мая 2008 г.
  75. ^ Олдхэм Совет, Интерактивное планирование Карта , oldham.gov.uk, архивируются с оригинала на 8 марта 2008 года , получен 30 июля 2008
  76. ↑ United Kingdom Census 2001, Shaw and Crompton CP (Parish) , neighbourhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г. , получено 18 марта 2007 г.
  77. ^ a b United Kingdom Census 2001, Shaw (Ward) , neighbourhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г. , получено 3 апреля 2007 г.
  78. ^ a b United Kingdom Census 2001, Crompton (Ward) , neighbourhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г., получено 3 апреля 2007 г.
  79. Перейти ↑ Stott 1996 , p. 4.
  80. ↑ Great Britain Historical GIS , Crompton UD: Total Population , visionofbritain.org.uk, заархивировано из оригинала 13 января 2016 г., извлечено 16 февраля 2014 г.
  81. Перейти ↑ Stott 1996 , p. 9.
  82. ↑ Совет городского округа Кромптона, 1959 , стр. 15.
  83. ↑ Бауэрс, Саймон (2 февраля 2009 г.). «Woolworths снова живет как онлайн-бренд» . guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media. Архивировано 13 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2009 года .
  84. ^ Тран, Марк; агентств (9 мая 2006 г.), "Littlewoods теряет 1200 сотрудников" , guardian.co.uk , Лондон: Guardian News and Media, заархивировано из оригинала 22 сентября 2014 г., извлечено 3 апреля 2007 г.
  85. ^ "Littlewoods обещает 400 новых рабочих мест" , Oldham Advertiser , MEN Media, 22 ноября 2006 г., заархивировано из оригинала 25 марта 2012 г. , получено 3 апреля 2007 г.
  86. ^ Указания к центру логистики выполнения (PDF) , nbrown.co.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2007 г. , получено 16 марта 2010 г.
  87. ^ a b c d Грир, Стюарт (3 мая 2007 г.), "Скоро - Shaw TV!" , Manchester Evening News , MEN Media, заархивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. , извлечено 20 июня 2007 г.
  88. ^ Булочные Warburtons; Северо-Запад; Пеннин , Виртуальная пресс-служба Уорбертона, заархивировано из оригинала 9 июня 2005 г. , извлечено 3 апреля 2007 г.
  89. ^ Хелен Корн (12 октября 2012 г.), Шесть предприятий, которые должны заработать на бывшей пекарне , oldham-chronicle.co.uk , заархивировано из оригинала 14 октября 2012 г. , получено 12 октября 2012 г.
  90. ↑ «Пожарные тушат пожар на фабрике» , BBC News , 28 апреля 2007 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 28 апреля 2007 г.
  91. ^ Хутон, Richard & Торр, Мартын (30 апреля 2007), Inferno испортит завод пластмасс , oldham-chronicle.co.uk , архивируются с оригинала на 28 апреля 2007 , получен 30 апреля 2007
  92. ^ a b c «Рост зеленого магазина», Oldham Evening Chronicle , стр. 25, 24 апреля 2007 г.
  93. ^ ASDA Шоу - подсчитывать Ваше мнение , Диалог, февраль 2005
  94. ^ a b Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Кромптонский военный мемориал , pmsa.cch.kcl.ac.uk, заархивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. , извлечено 3 апреля 2007 г.
  95. Перейти ↑ Stott 1996 , p. 16.
  96. ^ Военный мемориал Кромптон Южной Африки , roll-of-honour.org, архивируются с оригинала на 29 сентября 2007 года , получен 20 июня +2007
  97. ^ a b c Стив Дати (август 2007 г.), «Мавры к жизни», журнал Fourmost, журналы HKR, стр. 18
  98. ^ Группа исследований сельских обследований, Общие земли Большого Манчестера; Биологическое исследование (PDF) , defra.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2012 г. , получено 13 августа 2007 г.
  99. ^ Олдхэм Столичный городской совет, историческая тропа Кромптон-Мур (PDF) , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. , получено 27 июля 2008 г.
  100. ^ a b c d Crompton Moor Walking Trails (PDF) , oldham.gov.uk, 16 июня 2003 г., заархивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. , получено 20 июня 2007 г.
  101. ^ Кромптон городского округа Совет 1959 , стр. 19.
  102. ^ Кромптон Moor История Trail (PDF) , oldham.gov.uk, 16 июня 2003, в архиве с оригинальной (PDF) 28 сентября 2007 , извлекаться +20 июня +2007
  103. ^ а б Стотт 1996 , стр. 14.
  104. ^ a b c Руководство по пассажирским перевозкам Большого Манчестера (30 апреля 2008 г.), Карты сети: Oldham (PDF) , gmpte.com, заархивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2008 г. , получено 28 июля 2008 г.
  105. ^ «Объявлено о расширении Metrolink» , BBC News , 6 июля 2006 г., заархивировано из оригинала 11 января 2009 г. , извлечено 3 апреля 2007 г.
  106. ↑ Кирби, Дин (1 октября 2009 г.), «Связист достигает конца очереди» , Manchester Evening News , MEN Media, заархивировано из оригинала 4 августа 2012 г. , получено 5 октября 2009 г.
  107. ^ «Конец эпохи, когда линия петли заменена» , Manchester Evening News , MEN Media, 26 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 14 января 2013 г. , извлечено 5 октября 2009 г.
  108. ^ Руководство по пассажирским перевозкам Большого Манчестера , What Happens Next , gmpte.com, заархивировано из оригинала 16 ноября 2008 г. , получено 20 мая 2008 г.
  109. ^ a b c Stott 1996 , стр. 55.
  110. ^ 403/404 расписание (PDF) , Транспорт для Большого Манчестера , заархивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2015 г. , извлечено 14 марта 2012 г.
  111. ^ a b c Stott 1996 , стр. 15.
  112. ↑ Crompton House School , crompton-house.oldham.sch.uk, заархивировано из оригинала 9 августа 2007 г. , извлечено 26 июля 2007 г.
  113. ^ Аллен 1985 , стр. 7.
  114. ^ Аллен 1985 , стр. 2.
  115. ^ а б Аллен 1985 , стр. 3.
  116. ^ a b Историческая Англия . «Памятник № 45900» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 24 июля 2008 года .
  117. ^ "ЦЕРКВИ И МЕСТА ПОКЛОНЕНИЯ - Приходской совет Шоу и Кромптон" . Архивировано 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 года .
  118. ↑ Корн, Хелен (9 декабря 2011 г.). «45 новых рабочих мест, как паб открывает двери» . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. Архивировано из оригинального 13 января 2016 года . Проверено 12 декабря 2012 года .
  119. ↑ a b Magee 1988 , стр. 1–47.
  120. ^ Библиотеки Oldham; Библиотека Кромптона , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 9 декабря 2006 г., извлечено 3 апреля 2007 г.
  121. ↑ Dunwood Park , dunwoodpark.co.uk, заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г., получено 25 июля 2007 г.
  122. ↑ Dunwood Park , shawcam.co.uk, заархивировано из оригинала 30 июня 2007 г., получено 25 июля 2007 г.
  123. ^ 1 млн фунтов стерлингов для Данвуд-парка , saddleworthnews.com, 2007 г., заархивировано из оригинала 15 марта 2012 г., получено 31 марта 2010 г.
  124. ^ Рынки Северо-Западной Англии; Большой Манчестер , funforall.co.uk, 2007, заархивировано из оригинала 9 августа 2007 года, извлечено 26 июля 2007 года .
  125. ↑ План района Шоу и Ройтона ( PDF) , oldham.gov.uk, январь 2004 г., заархивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2006 г., получено 20 июня 2007 г.
  126. ^ Akbor, Ruhubia (2 июля 2014). «Обреченный бассейн Кромптона теперь закрыт навсегда, - говорит совет» . Вечерние новости Манчестера . Архивировано 11 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
  127. ^ Kenderdine Люси (15 февраля 2016). «Глубокий конец эпохи» . Oldham Evening Chronicle . Архивировано из оригинального 11 -го марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
  128. ^ Bugby, Тони (28 декабря 2017). «Crompton Cricket Club надеется на дебютный сезон в Ланкаширской лиге» . Шоу, корреспондент Кромптона и Ройтона . Архивировано 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 года .
  129. ^ Playhouse2 , playhouse2.com, заархивировано из оригинала 19 июля 2007 г. , извлечено 27 июля 2007 г.
  130. ↑ NHS (17 ноября 2005 г.), First Schemes to be Developed - Crompton , oldham.nhs.uk, заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. , извлечено 25 апреля 2007 г.
  131. ^ «Наши локации» . NWAS - Северо-Западная служба скорой помощи . Архивировано 10 апреля 2021 года . Проверено 16 августа 2021 года .
  132. ↑ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008), Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA) , gmwda.gov.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г., извлечено 8 февраля 2008 г.
  133. ↑ Столичный городской совет Олдема, планирование развития полезных ископаемых и отходов , oldham.gov.uk , заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г., получено 8 февраля 2008 г.
  134. ^ a b United Utilities (17 апреля 2007 г.), Oldham , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
  135. ↑ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Dove Stone Reservoirs , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
  136. ^ Аллен 1985 , стр. 79.
  137. ^ а б Аллен 1985 , стр. 107.
  138. ^ «Олимпийская звезда Никола Уайт: Я почти бросил хоккей» , Manchester Evening News , MEN Media, 10 января 2013 г., заархивировано из оригинала 29 августа 2016 г. , извлечено 28 августа 2016 г.
  139. ^ Смит, Питер (16 апреля 2019 г.). «Халл ФК в восторге от того, как Марк Снейд продержится до 2022 года» . Yorkshire Post . Архивировано 7 июля 2019 года . Проверено 16 августа 2021 года .

Библиография

  • Аллен, Джордж (1985) [1907], Церковь Шоу в «Прошедших днях» , Йорк: Coultas & Volans
  • Аспин, Крис (1981), Хлопковая промышленность , Шир, ISBN 0-85263-545-1
  • Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Ройтон: Burnage Press, OCLC  59029894
  • Браунбилл, Джон; Фаррер, Уильям (1911), История графства Ланкастер: Том 5 , История графства Виктория, ISBN 978-0-7129-1055-2
  • Совет городского округа Кромптона (1959), городской округ Кромптон: Официальный гид и справочник торговцев , Jones & Brooks
  • Гурр, Дункан; Хант, Джулиан (1998), Хлопковые фабрики Олдхэма , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
  • Hanyes, Ханна (2004), Rochdale Photographic Memories , Коллекция Фрэнсиса Фрита, ISBN 1-85937-846-3
  • Хант, Джулиан; Стотт, Фрэнсис (1988), Оглядываясь назад на Кромптона , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-17-2
  • Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии , Институт исторических исследований, ISBN 978-0-8063-1508-9
  • Маги, Роб (1988), История пабов Crompton и Shaw , Нил Ричардсон, ISBN 1-85216-030-6
  • Рэтбоун, Питер (2000), Жизни жителей Кромптона, Ланкашир, 1580–1700 , Ланкаширское и Чеширское антикварное общество
  • Продавцы, Глэдис (1991), Прогулка по Южным Пеннинам , Cicerone Press, ISBN 978-1-85284-041-9
  • Стотт, Фрэнсис (1996), Меняющееся лицо Кромптона , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-38-5
  • Уэллс, Джеффри (2002), The Oldham Loop, часть первая: от Манчестера Виктория до Шоу и Кромптона , Foxline, ISBN 978-1-870119-68-9

внешняя ссылка

Послушайте эту статью ( 47 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 27 августа 2007 г. и не отражает последующих правок. ( 2007-08-27 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  • Информация о Crompton в GENUKI
  • Кромптон: от норманнов до тюдоров , исчерпывающий исторический справочник
  • Архив веб-сайта Данвуд Парка на Wayback Machine
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaw_and_Crompton&oldid=1060672667 »
Contribute a better translation