В законе , dépeçage это понятие в области коллизии законов посредством различных вопросов в рамках одного дела регулируются законами различных юрисдикций. В странах общего права dépeçage может использоваться, когда в одном контракте предусмотрено, что различные части контракта регулируются разными законами [1], или в отсутствие контракта, когда правила собственного выбора права вынуждают его применять разные своды законов к разным вопросам. [2]
Эта концепция возникла в странах гражданского права , но также была принята в странах общего права, таких как Великобритания и Ирландия, в соответствии с Римской конвенцией о праве, применимом к договорным обязательствам (статья 3 (1)).
На практике относительно редко в контракте содержится более одного явно выбранного регулирующего права. Вот два примера таких ситуаций:
- В сделках с деривативами, регулируемых стандартной документацией Международной ассоциации свопов и деривативов (ISDA), Генеральное соглашение ISDA обычно регулируется законами штата Нью-Йорк , а Приложение о кредитной поддержке регулируется английским законодательством . Это связано с тем, что положения английского права, касающиеся передачи правового титула в соответствии с Приложением кредитной поддержки, считаются более благоприятными для обеспеченной стороны, чем закон Нью-Йорка в соответствии с аналогичным приложением кредитной поддержки, опубликованным ISDA. В действительности, однако, хотя Приложение описывается как часть того же соглашения, что и Генеральное соглашение, физически и концептуально, на самом деле это два отдельных документа.
- В сделках по финансированию судов довольно распространено оформление ипотеки судна по закону, что будет регулироваться законами государства, в котором судно зарегистрировано (который часто является оффшорным финансовым центром или юрисдикцией, которая предусматривает удобные флаги ), однако такие ипотечные кредиты обычно дополняются отдельным договором о ковенантах, и они, как правило, регулируются законом, который регулирует первичную финансовую документацию.
Рекомендации
Внешние ссылки
- Словарное определение dépeçage в Викисловаре