Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фотография надписи DNa в Накш-э Рустам .
Империя Ахеменидов в самом разгаре, около 500 г. до н. Э. [1] [2] [3]
Национальности, упомянутые в надписи DNa, также изображены в верхнем регистре гробницы Дария I , как и на всех династических гробницах в Накш-э-Рустаме и Персеполе . [4] [5]

Dna надпись из Achaemenid императора Дария I (аббревиатура от « D Arius N aqsh-е Рустам надписи на ») является известной надписью из с. 490 г. до н.э., который появляется в верхнем левом углу фасада гробницы Дария I в Накш-э-Рустам .

Содержание [ править ]

В надписи упоминаются завоевания Дария Великого и его различные достижения в течение его жизни. Его точная дата неизвестна, но можно предположить, что это последнее десятилетие его правления. [6]

Как и в нескольких других надписях Дария, четко указаны территории, контролируемые Империей Ахеменидов. [7]

Национальности, упомянутые в надписи DNa, иначе ярко проиллюстрированы большим скульптурным рельефом на верхних регистрах всех гробниц, включая гробницу Дария I, в Накш-э-Рустам. [4] [5] Одним из наиболее хорошо сохранившихся является то , что Ксеркс I .

Скрипт [ править ]

Надпись написана древнеперсидской клинописью , почти алфавитной, простой формой древних клинописей (36 фонетических знаков и 8 логограмм), которая была специально разработана и использовалась ранними правителями Ахеменидов с VI века до нашей эры. [8]

k-Икс-грамм-c-ç-j-т-θ-d-п-е-б-н-м-у-v-р-l-s-z-š-час-
- (а)𐎠𐎣𐎧𐎥𐎨𐏂𐎩𐎫𐎰𐎭𐎱𐎳𐎲𐎴𐎶𐎹𐎺𐎼𐎾𐎿𐏀𐏁𐏃
-я𐎡--𐎪𐎮𐎷𐎻
-u𐎢𐎤𐎦-𐎬𐎯𐎵𐎸-𐎽

Полная надпись [ править ]

Полные надписи состоят из двух частей, первая из которых связана с описанием родословной Дария, а также со списком стран, находящихся под его властью. Вторая часть носит более религиозный характер и связана с культом Ахурамазды .

Надпись Дария I Накша I Рустама
(надпись DNa)
Английский перевод (Часть I)ТранслитерацияОригинал

(1) Великий бог - Ахурамазда , который создал эту землю, который создал то небо, который создал человека, который создал счастье для человека, который сделал Дария царем, одним царем многих, одним господином многих.

Я Дарий великий царь, царь царей, царь стран, в которых есть все виды людей, царь на этой великой земле повсюду, сын Гистаспа, Ахеменид, перс, сын перса, арийца, имеющего арийское происхождение .

(15) Царь Дарий говорит: Милостью Ахурамазды это страны, которые я захватил за пределами Персии; Я правил ими; воздали мне дань; они сделали то, что я сказал им; они твердо придерживались моего закона; Медиа , Элам , Парфия , Ария ,

(23) Бактрия , Согдия , Хорезмия ,

(24) Дрангиана , Арахозия , Саттагидия , Гандара [Гадара],

(25-26) Индия [Хидуш], скифы , пьющие хаому, скифы с остроконечными шапками, Вавилония , Ассирия ,

(27) Аравия , Египет , Армения ,

(28) Каппадокия , Лидия , греки ( Yauna ), скифы за морем ( Sakâ ),

(29) Фракия , греки , носящие петасо [Яуна], ливийцы ,

(30) нубийцы , жители Маки и карийцы .

-  DNa надпись Дария I. [9] [10] [11]

  1. бага вазрака аурамазда хья имам
  2. бумим ада хья авам асманам
  3. ада хья мартийам ада хья
  4. шийатим ада мартийахйа
  5. hya Dārayavaum xšāyaϑiyam akunauš
  6. айвам парувнам xšāyaiyam
  7. айвам парувнам фраматарам
  8. Адам Дараявауш xšāyaϑiya vazraka
  9. xšāyaϑiya xšāyaϑiyānām
  10. xšāyaϑiya dahyūnām vispazanānām
  11. xšāyaϑiya ahyāyā būmiyā
  12. vazrakāyā dūraiy apiy Vištāspahyā
  13. пуча Хахаманишия Парса Паршахья
  14. puça Ariya Ariya ciça
  15. ātiy Dārayavauš xšāyaϑiya
  16. vašnā Auramazdāhā imā
  17. дахйава тйа адам агарбаям
  18. апатарам хача Парса адамшам:
  19. патиашшайай мана баджим абараха
  20. тьяшам хачама анахйа ава акунава
  21. датам тйа мана авадиш
  22. адарайя Мада Авджа Парнава Хараива
  23. Бакстриш Сугуда Уваразмиш
  24. Зрака Харауватиш Чатагуш Гадара
  25. Хидуш Сака хаумаварга Сака
  26. tigraxaudā Bābirauš Aurā
  27. Арабая (Аравия) Мудрая (Египет) Армина (Армения)
  28. Катпатука Спарда Яуна ( Иония ) Sakā tyaiy paradraya
  29. Скудра Яуна такабара Путая
  30. Kūšiyā Maciyā Karkā. [10]

Надпись DNa часть I

  1. 𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶 / 𐎠𐎶
  2. 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶 / 𐎠𐎴𐎶
  3. 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃 / 𐎹
  4. 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠
  5. 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎤 / 𐎢𐎴𐎢𐏁
  6. 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰 / 𐎡𐎹𐎶
  7. 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎫𐎠 / 𐎼𐎶
  8. 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎺 / 𐏀𐎼𐎣
  9. 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶
  10. 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎱𐏀𐎴𐎠 / 𐎴𐎠𐎶
  11. 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡 / 𐎹𐎠
  12. 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡 <𐎹 𐏐> 𐎠𐎱𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿 / 𐎱𐏃𐎹𐎠
  13. 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎱 / 𐎠𐎼𐎿𐏃𐎹𐎠
  14. 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎨𐎡 / 𐏂
  15. 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁 [𐎠] 𐎹 / 𐎰𐎡𐎹
  16. 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃𐎠 𐏐 𐎡𐎶 [𐎠 𐏐]
  17. 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠𐎹 [𐎶 𐏐]
  18. 𐎠𐎱𐎫𐎼𐎶 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶𐏁𐎠 [𐎶 𐏐]
  19. 𐎱𐎫𐎡𐎹𐎧𐏁𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎪𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎲 [𐎼] / 𐏃
  20. 𐏐 𐎫𐎹𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎨𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 [𐎠] / 𐎤𐎢𐎴𐎺
  21. 𐏐 𐎭𐎠𐎫𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎮𐎡 [𐏁 𐏐]
  22. 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐎭 𐏐 𐎢𐎺𐎩 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺 𐏐 𐏃𐎼 [𐎡] / 𐎺
  23. 𐏐 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐏁 𐏐 𐎿𐎢𐎦𐎢𐎭 𐏐 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀 [𐎷] / 𐎡𐏁
  24. 𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥 / 𐎭𐎠𐎼
  25. 𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 𐎿 / 𐎣𐎠
  26. 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢 [𐏁 𐏐] 𐎠 / 𐎰𐎢𐎼𐎠
  27. 𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷 [𐎡𐎴]
  28. 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡 [𐎹 𐏐 𐎱] / 𐎼𐎭𐎼𐎹
  29. 𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫 [𐎠] 𐎹 / 𐎠
  30. 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 [10]

Английский перевод (Часть II)ТранслитерацияОригинал

(1) Царь Дарий говорит: Ахурамазда, когда он увидел эту землю в смятении, потом даровал ее мне, сделал меня царем; Я король. Милостью Ахурамазды я положил его на место; то, что я сказал им, они сделали, как я хотел.

Если теперь вы подумаете: «Сколько стран держал царь Дарий?» посмотри на скульптуры [тех], кто несут престол, и тогда ты узнаешь, тогда это станет тебе известно: копье персидского человека далеко ушло; тогда станет вам известно: некий перс вел войну далеко от Персии.

(18) Царь Дарий говорит: Это то, что было сделано, все, что я сделал по воле Ахурамазды. Ахурамазда оказал мне помощь, пока я не выполнил свою работу. Да защитит меня Ахурамазда от зла, мой царский дом и эту землю: об этом я молю Ахурамазду, пусть Ахурамазда даст мне!

О человек, то, что приказал Ахурамазда, пусть это не покажется тебе противным; не сходи с верного пути; не восставайте!

-  DNa надпись Дария I. [9] [10] [11]

  1. Шатий Дараявауш
  2. xšāyaϑiya Auramazdā yaϑā
  3. аваина: имам: бумим: йаудатим:
  4. pasāvadim: manā: frābara: mām: xšāyaϑiyam
  5. akunauš adam xšāyaϑiya
  6. amiy vašnā Auramazdāhā adamšim
  7. gāϑavā niyašādayam tyašām
  8. адам анахам ава акунава йана мам
  9. кама āха йадипатий манийāхайй тйа
  10. чиякарам аха ава дахйава
  11. тйа Дараявауш xšāyaϑiya
  12. адарайа патинкара дидий тйай гахум
  13. баратий авада хшнасахи:
  14. адатай азда баватий паршахья
  15. мартийахйа дурай арштиш парагмата
  16. адатай азда баватий
  17. Парса мартийа дурайапий хача парса
  18. партарам патийаджата Шатий Дараявауш
  19. xšāyaϑiya aita tya kartam
  20. ава вишам вашна аурамаздаха акунавам
  21. Аурамаздамаий упастам абара
  22. йата картам акунавам мам Аурамазда
  23. патув хача гаста утамайй
  24. вишам ута имам дахйам аита адам
  25. Аурамаздам ​​джадиями айтамайа
  26. Auramazdā dadātuv
  27. мартия хья аурамаздаха
  28. framānā hauvtaiy gastā
  29. ма шадай пашим
  30. тйам растам ма
  31. аварада ма стабава [10]

Надпись DNa часть II

  1. (последняя часть строки) 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭
  2. 𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 [𐏐 𐎹] 𐎰 / 𐎠
  3. 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎴 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎹𐎢 [𐎭𐎫𐎡𐎶 𐏐]
  4. 𐎱𐎿𐎠𐎺𐎮𐎡𐎶 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐎶𐎠𐎶 [𐏐 𐎧𐏁𐎠 / 𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶
  5. 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠 [𐎹𐎰] 𐎡𐎹
  6. 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 [𐎠] 𐏐 𐎠 / 𐎭𐎶𐏁𐎡𐎶
  7. 𐏐 𐎥𐎠𐎰𐎺𐎠 𐏐 𐎴𐎡𐎹𐏁𐎠𐎭𐎹𐎶 [𐏐 𐎫𐎹] 𐏁𐎠 / 𐎶
  8. 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎶 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺 𐏐 𐎹 [𐎰𐎠 𐏐] 𐎶𐎠𐎶 𐏐
  9. 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎹𐎮𐎡𐎱𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎡𐎹 [𐎠𐏃𐎡𐎹 𐏐 𐎫] / 𐎹
  10. 𐏐 𐎨𐎡𐎹𐎣𐎼𐎶 𐏐 [𐎠𐏃 𐏐 𐎠] 𐎺𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺
  11. 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹 [𐎺] 𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹 [𐎰] 𐎡𐎹
  12. 𐏐 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎹 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼𐎠 𐏐 𐎮𐎡𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹𐎡 [𐎹] 𐏐 𐎥 / 𐎠𐎰𐎢𐎶
  13. 𐏐 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠 [𐎺] 𐎭𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 𐏐
  14. 𐎠𐎭𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎺𐎠 [𐎫] 𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼 [𐎿] 𐏃 [𐎹𐎠 𐏐]
  15. 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐏁𐎫 [𐎡] 𐏁 𐏐 𐎱 / 𐎼𐎠𐎥𐎶𐎫𐎠
  16. 𐏐 𐎠𐎭𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎺𐎠𐎫𐎡 / 𐎹
  17. 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎹𐎱𐎡𐎹 [𐏐 𐏃𐎨] 𐎠 𐏐 𐎱𐎠 / 𐎼𐎿𐎠
  18. 𐏐 𐎱𐎼𐎫𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎹𐎩𐎫𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠 / 𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁
  19. 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎫 [𐎹 𐏐] 𐎣𐎼𐎫 / 𐎶
  20. 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎶 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃𐎠 𐏐 𐎠𐎤 / 𐎢𐎴𐎺𐎶
  21. 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 <𐎶> 𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲 / 𐎼
  22. 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴 [𐎺𐎶 𐏐 𐎶𐎠] 𐎶 𐏐 𐎠 / 𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠
  23. 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎥 [𐎿𐎫𐎠] 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶 / 𐎡𐎹
  24. 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎠𐎭 / 𐎶
  25. 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶 𐏐 𐎩𐎮𐎡𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎡𐎫𐎶 / 𐎡𐎹
  26. 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐
  27. 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 / 𐎠
  28. 𐏐 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎺𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎥𐎿 / 𐎫𐎠
  29. 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎰𐎭𐎹 𐏐 𐎱𐎰𐎡𐎶 𐏐
  30. 𐎫𐎹𐎠𐎶 𐏐 𐎼𐎠𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠
  31. 𐏐 𐎠𐎺𐎼𐎭 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎿𐎫𐎲𐎺 [10]

Определенные названия стран [ править ]

В надписи DNa записаны различные территории под властью Дария I.

  • Имя Лидии : Спарда ( 𐎿𐎱𐎼𐎭 ).

  • Имя Хидуш ( 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 на древнеперсидской клинописи ) в надписи DNa.

  • Предполагаемое название древних македонцев : 𐎹𐎢𐎴𐎠𐏐𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 , Yaunā takabarā , «ионийцы в шляпах- щитах », относящиеся к петасо или каусия . [12]

  • Название Sattagydia ( 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 , Thataguš ) в надписи DNa.

  • Имя для Ионических греков: Yauna ( 𐎹𐎢𐎴 )

  • Имя Гадара ( 𐎥𐎭𐎠𐎼 на древнеперсидской клинописи ) в надписи DNa.

  • Название Аравии : Arabāya ( 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 )

  • Название Ассирии : Ā / thūrā (𐎠 / 𐎰𐎢𐎼𐎠)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ О'Брайен, Патрик Карл (2002). Оксфордский атлас всемирной истории . Издательство Оксфордского университета. С. 42–43. ISBN 9780195219210. Западная часть империи Ахеменидов представлена ​​на странице 42, восточная часть - на странице 43.
  2. ^ Barraclough, Джеффри (1989). Атлас мировой истории The Times . Times Books. п. 79. ISBN 0723003041.
  3. ↑ О'Брайен, Патрик (1999). Атлас всемирной истории Филиппа . Джордж Филипс Лимитед. С. 42–43. ISBN 0681031891.
  4. ^ a b Империя Ахеменидов в Южной Азии и недавние раскопки в Акре на северо-западе Пакистана Питер Маги, Кэмерон Петри, Роберт Нокс, Фарид Хан, Кен Томас стр.713-714
  5. ^ a b NAQŠ-E ROSTAM - Encyclopaedia Iranica .
  6. ^ Orientalia Lovaniensia Periodica (на французском языке). Instituut voor Oriëntalistiek. 1974. стр. 23.
  7. ^ Briant, Пьер (2002). От Кира до Александра: История Персидской империи . Айзенбраунс. п. 173. ISBN. 9781575061207.
  8. ↑ Schmitt, R. (2008), «Old Persian», в Roger D. Woodard (ed.), The Ancient Languages ​​of Asia and the Americas (иллюстрированный редактор), Cambridge University Press, стр. 77, ISBN 0521684943
  9. ^ a b Толмен, Герберт Кушинг (1893). Путеводитель по древнеперсидским надписям . Нью-Йорк, Цинциннати [и др.] Американская книжная компания. п. 146. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .
  10. ^ Б с д е е «ДНК - Ливия» . www.livius.org .
  11. ^ a b Олкок, Сьюзен Э .; Олкок, Джон Х. Д'Армс, доцент кафедры классической археологии и классики, и профессор Артура Ф. Турно Сьюзан Э .; Д'Альтрой, Теренс Н .; Моррисон, Кэтлин Д .; Синополи, Карла М. (2001). Империи: перспективы археологии и истории . Издательство Кембриджского университета. п. 105. ISBN 9780521770200.
  12. ^ Дарий I, днк надпись, линия 29