Daffynition (а портманто смесь Daffy и определения ) является одной из форм каламбур с участием реинтерпретацию существующего слова, на том основании , что он звучит как другое слово (или группы слов). Представленные в виде словарных определений, они похожи на транспозиционные каламбуры , но зачастую намного менее сложны и их легче создать. Например, « похмелье - это гнев винограда » - это игра над названием книги «Гроздья гнева» .
Игра под названием « Словарь английского языка Аксбриджа» - популярная игра в комедийной викторине BBC Radio 4 « Мне жаль, я не знаю» .
Менее известным подклассом наркоманов является тупица , основанная строго на буквальных ассоциациях и правильных написаниях, таких как «лобстер = слабый теннисист». Эта игра слов похожа на рифмованный сленг кокни .
Примеры
- аперитив : набор зубных протезов. (пара зубов)
- можно избежать : то, что пытается сделать тореадор . (избегать быка)
- пират : слишком много, чтобы платить за кукурузу ([a] -buck-an-ear)
- одуванчик : модно одетый большой кот (денди-лев)
- декадент : Обладает всего десятью зубами. (декадент)
- разруха : там, где люди ждут автобусы. (автобусная станция)
- расширять : жить долго (умереть поздно)
- эвтаназия : подростки на крупнейшем континенте мира. (Молодежь в Азии )
- повезло : потребление дорогой еды. (сожрал удачу)
- невежливо : пылающий гоблин. (бесенок)
- нечетко : куда ставят грязную посуду (в раковину)
- информация : как летают гуси (информация)
- Подсказки : итальянские свечи. (в-вы-конец-ос)
- дерзко : Упал с парома острова Уайт . (in- Солент )
- изолировать : я не вовремя. (Я- (я) -так поздно)
- легенда : Нога. (конец ноги)
- гобой : Французский бродяга . (бродяга)
- парадокс : два врача. (пара документов) или когда одна связывает две лодки. (Пара док-станций)
- пастеризация : Слишком далеко, чтобы увидеть. (мимо твоих глаз)
- белок : В пользу молодости. (pro-teen)
- пропаганда : джентльменский гусь . (собственно- гусак )
- рельеф : что деревья делают весной. (повторно лист)
- экземпляр : итальянский космонавт. (космонавт)
- симметрия : кладбище в Южной Африке или Новой Зеландии. (кладбище)