Датская Индия Dansk Ostindien | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1620–1869 | |||||||||
 Флаг | |||||||||
.svg) Датские поселения в Индии | |||||||||
| Положение дел |
| ||||||||
| Капитал | Форт Дансборг | ||||||||
| Общие языки | Датский , телугу , тамильский , хинди , бенгали , | ||||||||
| Король Дании (и Норвегии до 1814 г.) | |||||||||
• 1620–1648 гг. | Кристиан IV | ||||||||
• 1863–1869 гг. | Кристиан IX | ||||||||
| Губернатор | |||||||||
• 1620–1621 гг. | Уве Гьедде | ||||||||
• 1673–1682 | Сиверт Корсен Аделер | ||||||||
• 1759–1760 гг. | Кристиан Фредерик Хойер | ||||||||
• 1788–1806 | Питер Анкер | ||||||||
• 1825–1829 гг. | Ганс де Бринк-Зайдлен | ||||||||
• 1841–1845 гг. | Педер Хансен | ||||||||
| Историческая эпоха | Колониальный период | ||||||||
• Учредил | 1620 | ||||||||
• Отменено | 1869 г. | ||||||||
| Площадь | |||||||||
| 1648,13 км 2 (636,35 квадратных миль) | |||||||||
| Валюта | Датская индийская рупия | ||||||||
| |||||||||
| Сегодня часть |  Индия | ||||||||
 Имперские образования Индии | |
| Голландская Индия | 1605–1825 |
|---|---|
| Датская Индия | 1620–1869 |
| Французская Индия | 1668–1954 гг. |
| Casa da ndia | 1434–1833 |
| Португальская Ост-Индская компания | 1628–1633 |
| Ост-Индская компания | 1612–1757 |
| Правило компании в Индии | 1757–1858 гг. |
| Британский Радж | 1858–1947 гг. |
| Британское правление в Бирме | 1824–1948 гг. |
| Княжеские государства | 1721–1949 |
| Раздел Индии | 1947 г. |
Датская Индия - так назывались колонии Дания ( Дания – Норвегия до 1814 года) в Индии, входившие в датскую колониальную империю . Дания-Норвегия владели колониальными владениями в Индии более 200 лет, включая город Тарангамбади в современном штате Тамил Наду , Серампур в современной Западной Бенгалии и Никобарские острова , которые в настоящее время являются частью союзной территории Индии Андаманские острова и Никобарские острова. Датское и норвежское присутствие в Индии не имело большого значения для крупных европейских держав, поскольку они не представляли ни военной, ни коммерческой угрозы. [1] Дано-норвежские предприятия в Индии, как и везде, обычно были недостаточно капитализированы и никогда не могли доминировать или монополизировать торговые пути так, как это могли сделать британские, французские и португальские предприятия. [2] [3]
Несмотря на эти недостатки, датско-норвежским концернам удавалось цепляться за свои колониальные владения и, временами, занимать ценную нишу в международной торговле, используя войны между более крупными странами и предлагая внешнюю торговлю под нейтральным флагом. [4] [5] По этой причине их присутствие допускалось в течение многих лет, пока рост британской военно-морской мощи не привел к оккупации и принудительной продаже датских владений в девятнадцатом веке.
История [ править ]
| Очерк истории Южной Азии |
|---|
Успех голландских и английских торговцев в торговле специями в 17 веке вызывал зависть у датских и норвежских купцов. [6] 17 марта 1616 года Кристиан IV, король Дании-Норвегии, издал хартию, учредившую Датскую Ост-Индскую компанию с монополией на торговлю между Данией-Норвегией и Азией на 12 лет. Потребуется еще два года, прежде чем будет привлечен достаточный капитал для финансирования экспедиции, возможно, из-за недоверия со стороны датских инвесторов. Потребовалось прибытие голландского купца и колониального администратора Марчелиса де Бошууэра., в 1618 году, чтобы дать толчок к первому плаванию. Marcelis прибыл в качестве посланника (или , по крайней мере , утверждал, что сделать это) для императора Цейлон , Cenerat Adassin , ища военную помощь против португальцев и обещает монополию на всю торговлю с островом. [ необходима цитата ] Его апелляция была отклонена его соотечественниками, но она убедила датского короля. [7]
Первая экспедиция (1618–1620) [ править ]
Первая экспедиция отправилась в плавание в 1618 году под командованием адмирала Уве Гьедде , добравшись до Цейлона за два года и потеряв по пути более половины своей команды. По прибытии в мае 1620 года они обнаружили, что император больше не желает иностранной помощи - три года назад он заключил мирное соглашение с португальцами. К ужасу адмирала, император не был единственным или даже «самым выдающимся королем в этой стране». [8]
Не получив подтверждения датско-норвежско-цейлонского торгового контракта, датско-норвежцы ненадолго оккупировали храм Конесварам, прежде чем получили известие от своего торгового директора Роберта Краппа. [ необходима цитата ]
Краппе отплыл на разведывательном грузовом судне Эресунн на месяц раньше основного флота. Эресунн атаковал португальские суда у берегов Караикала и сам был потоплен, а большая часть экипажа погибла или попала в плен. Головы двух членов экипажа были размещены на шипах на пляже в качестве предупреждения датско-норвежцам. Crappe и 13 членов экипажа избежали крушения, добрались до берега, где были захвачены индейцами и доставлены в Наяк Танджора (ныне Танджавур в Тамил Наду ). Найяк оказался быть заинтересован в торговых возможностях, и Crappe заключил договор о предоставлении им деревни Tranquebar (или Tharangamabadi) , [9]право на строительство «каменного дома» ( форт Дансборг ) и разрешение взимать налоги. [10] Это было подписано 20 ноября 1620 года.
Ранние годы (1621–1639) [ править ]
Первые годы колонии были трудными, с плохим управлением и инвестициями, а также с потерей почти двух третей всех торговых судов, отправленных из Дании. [11] Корабли, которые действительно вернулись, получили прибыль от своего груза, но общий доход намного меньше затрат на предприятие. [12] Более того, географическое положение колонии было уязвимо для высоких приливных волн, которые неоднократно разрушали то, что люди строили - дороги, дома, административные здания, рынки и т. Д. [13] Хотя целью было создать альтернативу английским и голландские трейдеры, тяжелое финансовое положение компании и перенаправление национальных ресурсов на Тридцатилетнюю войну.привел к тому, что колония отказалась от попыток торговать напрямую для себя и вместо этого стала нейтральной третьей стороной, перевозящей товары в Бенгальском заливе.
К 1625 году фабрика была основана в Масулипатнаме (современный район Кришны в Андхра-Прадеш ), самом важном торговом центре в регионе. Менее крупные торговые конторы были открыты в Пипли и Баласоре. Несмотря на это, к 1627 году колония находилась в таком плохом финансовом состоянии, что у нее оставалось всего три корабля, и она не могла платить согласованную дань Наяку , что усиливало местную напряженность. Датско-норвежское присутствие также было нежелательным для английских и голландских торговцев, которые полагали, что они действуют под защитой своих военно-морских сил, не неся никаких затрат. Несмотря на это, они не могли подавить датско-норвежскую торговлю из-за дипломатических последствий, связанных с участием их соответствующих стран в европейских войнах. [14]
Голландское влияние (1640-1649) [ править ]
- 1640 - Дания-Норвегия пытается продать форт Данесборг голландцам во второй раз.
- 1642 - Датско-норвежская колония объявляет войну Империи Моголов и начинает набеги на корабли в Бенгальском заливе. В течение нескольких месяцев они захватили одно из судов императора Моголов, включили его в свой флот (переименовали в Bengali Prize ) и продали товары в Транкебаре с существенной прибылью.
- 1643 - Виллем Лейель, назначенный директорами компании в Копенгагене новым лидером колонии, прибывает на борт « Кристиансхавна» . Голландия и Швеция объявляют войну Дании-Норвегии.
- 1645 - Датско-норвежские фабрики все больше попадают под контроль Нидерландов. Наяк посылает небольшие отряды совершать набег на Транкебар.
- 1648 - умирает Кристиан IV, покровитель колонии. Датская Ост-Индская компания обанкротилась.
Оставление и изоляция (1650–1669) [ править ]
Отсутствие финансовой отдачи привело к неоднократным попыткам основных акционеров компании ликвидировать ее. Король Кристиан IV сопротивлялся этим усилиям до своей смерти в 1648 году. [15] Два года спустя его сын Фридрих II упразднил компанию. [16]
Хотя компания была упразднена, колония была королевской собственностью и по-прежнему принадлежала гарнизону, не знавшему о развитии двора дома. Поскольку количество датчан-норвежцев уменьшалось из-за дезертирства и болезней, португальские и португальско-индийские уроженцы были наняты для гарнизона форта, пока, наконец, к 1655 году Эскильд Андерсон Конгсбакке не стал командиром и единственным оставшимся датчанином в Транкебаре. [1]
Неграмотный простолюдин, Конгсбакке был верен своей стране и успешно удерживал форт под датско-норвежским флагом против последовательных осад со стороны наяков за неуплату дани, захватывая корабли в Бенгальском заливе. Используя выручку от продажи их товаров, чтобы восстановить свою оборону, он построил стену вокруг города и заключил соглашение с наяками. [1]
Отчеты Конгсбакке, отправленные в Данию другими европейскими судами, наконец убедили датско-норвежское правительство освободить его. Фрегат Færø был отправлен в Индию под командованием капитана Сивардта Аделаера с официальным подтверждением его назначения лидером колонии. Он наступил в мае 1669 года, когда закончились 19 лет изоляции. [1]
Вторая датская Ост-Индская компания (1670–1732 гг.) [ Править ]
Торговля между Данией-Норвегией и Транкебаром была возобновлена, была сформирована новая Датская Ост-Индская компания, и было создано несколько новых коммерческих форпостов, управляемых из Транкебара: Oddeway Torre на Малабарском побережье в 1696 году и Dannemarksnagore в Gondalpara , к юго-востоку от Чандернагора в 1698 году. Поселение с наяками было подтверждено, и Транкебару было разрешено расшириться, чтобы включить три окрестные деревни.
- 9 июня 1706 г. - Фридрих IV, король Дании-Норвегии, отправляет в Индию двух датских миссионеров, Генриха Плючхау и Бартоломеуса Цигенбалга - первых протестантских (лютеранских) миссионеров в Индии. Раньше священники не пытались обратиться в христианство, а индейцам запрещался вход в европейские церкви. Прибывшие в 1707 году, их не приветствовали соотечественники, подозревавшие их в шпионаже. [17]
- Зигенбалг набирает новообращенных среди индейцев, которые, согласно королевскому указу, освобождены для поощрения дальнейшей христианизации среди индейцев. Христианство ассоциируется с людьми низшей касты и отвергается индусами из высшей касты.
- Напряженность возникает между Зигенбалгом, который перешел под власть короля, и местным губернатором Джоном Сигизмундом Хассиусом, который в конечном итоге считает, что Зигенбалг подрывает работорговлю Транкебара, и бросает его в тюрьму на 4 месяца.
- Зигенбалг пытается выучить как можно больше языка жителей Транкебара, нанимая репетиторов для изучения португальского и тамильского языков и покупая индуистские тексты. Он находит способы создать раскол в местном обществе в сговоре с несколькими новообращенными в христианство. В конце концов он пишет первый тамильский глоссарий, тамильско-немецкий словарь и переводы индуистских книг. Он переводит части Библии на тамильский язык. Он завершает Новый Завет в тюрьме, а затем Ветхий Завет. Получая средства из Европы, он устанавливает типографию и печатает тамильские Библии и книги. Он становится первым книгопечатником в Индии и выпускает бумагу. Он основал семинарию для индийских священников в Транкебаре перед своей смертью в Транкебаре в 1719 году.
- Эта миссия приводит к тому, что миссионеры распространяются за пределы колонии, несмотря на сопротивление королей Транкебара.
- 1729 - датско-норвежский король вынуждает Датскую Ост-Индскую компанию ссудить ему деньги. Его неуплата ссуды и непоследовательность в торговле с Индией вынуждают компанию ликвидировать.
Торговля стабилизируется при Датской азиатской компании (1732–1772 гг.) [ Править ]
- 12 апреля 1732 г. - король Кристиан VI подписывает хартию новой азиатской компании с 40-летней монополией на азиатскую торговлю с Индией и Китаем. Обе предыдущие компании потерпели неудачу из-за отсутствия непрерывности в торговле. На этот раз намерением инвесторов было «придать этой азиатской торговле в наших владениях и территориях более постоянную основу в будущем». [18]
- 1730-е годы - торговля Дании с Китаем и Индией стабилизируется, при этом в грузе из Индии преобладают хлопчатобумажные ткани с побережья Коромандель и Бенгалии.
- 1752 - 1791 гг. - в Каликуте основана сторожка для заготовки перца.
- Ноябрь 1754 г. - в Транкебаре проходит встреча датско-норвежских официальных лиц. Принято решение колонизировать Андаманские и Никобарские острова для выращивания перца, корицы, сахарного тростника, кофе и хлопка.
- Декабрь 1755 г. - датско-норвежские поселенцы прибывают на Андаманские острова. В колонии наблюдаются вспышки малярии, из-за которых поселение периодически покидало до 1848 года, когда оно было заброшено навсегда. Эта спорадическая оккупация привела к вторжению на острова других колониальных держав, включая Австрию и Великобританию. [19]
- Октябрь 1755 г. - Фредерикснагор в Серампуре , в современной Западной Бенгалии . [ требуется разъяснение ]
- 1 января 1756 г. - Никобарские острова объявлены датско-норвежской собственностью под названием Фредериксёрне (острова Фредерика).
- 1756-1760 гг. - Все усилия по колонизации островов терпят поражение, поселенцы уничтожены малярией. Позже датско-норвежские претензии на острова были проданы британцам.
- 1763 г. Баласор (уже занят 1636–1643 гг.).
Золотой век датской Индии (1772–1807 гг.) [ Править ]
- Датско-норвежская торговля существенно выросла за эти десятилетия благодаря трем ключевым факторам.
- Утрата Датской азиатской компании монополии на торговлю с Индией в 1772 году, открывшая торговлю для всех датско-норвежских купцов. Администрация Транкебара, Серампура и фабрики в Бенгалии и на Малабарском побережье была передана короне в 1777 году. Это освободило компанию от колониальных расходов, но не изменило условий торговли с Индией, оставив ее в лучшем финансовом положении. .
- Рост как международной торговли, так и увеличение войн между торговыми странами Англии, Франции и Голландии. Это означало, что во время этих войн торговля с воюющими странами будет вестись нейтральными странами, такими как Дания Норвегия, чтобы избежать захвата враждующими сторонами.
- Расширение Британской Ост-Индской компании в Индии, особенно после битвы при Плесси в 1757 году. После этой победы многие сотрудники компании приобрели огромные частные состояния за счет самой компании. И Компания, и британское правительство приложили значительные усилия, чтобы предотвратить переправку этих состояний обратно в Англию на британских судах, что привело к массовому отмыванию денег через французских, голландских и датско-норвежских конкурентов. Это вливало огромные объемы капитала в датско-норвежскую торговлю в 1770-х годах. Однако стоимость сделки оставалась крайне нестабильной.
- 1799 - Спор между Данией-Норвегией и Великобританией по поводу прав нейтральной нации вести торговлю с иностранными колониями, к которым она обычно не имела доступа в мирное время. По сути, Великобритания пыталась помешать Дании вести торговлю со странами, с которыми она находилась в состоянии войны. В то время Дания-Норвегия могла получать непомерную прибыль, доставляя колониальные товары из французских и голландских владений в Индийском океане и отправляя их на европейский рынок через Копенгаген.
- В 1777 году он [ необходимо разъяснение ] был передан правительству зарегистрированной компанией и стал датско-норвежской коронной колонией.
- В 1789 году Андаманские острова стали владением Великобритании.
Наполеоновские войны и упадок [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Июль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Во время наполеоновских войн Дания-Норвегия практиковала политику вооруженного нейтралитета , перевозя французские и голландские товары из Голландской Ост-Индии в Копенгаген. Это привело к английским войнам, во время которых Великобритания уничтожила датско-норвежский флот , опустошила торговлю с Индией Датской Ост-Индской компании и оккупировала Дансборг и Фредерикснагор с 1801 по 1802 год и снова с 1808 по 1815 год. В 1814 году Норвегия получила независимость от Дании. .
Италия предприняла попытку купить Никобарские острова у Дании в период с 1864 по 1868 год. Итальянский министр сельского хозяйства и торговли Луиджи Торелли начал переговоры, которые выглядели многообещающими, но провалились из-за неожиданного конца его офиса и первого кабинета Ла Мармора. Переговоры были прерваны и больше никогда не возобновлялись.
Датские колонии пришли в упадок, и британцы в конечном итоге завладели ими, сделав их частью Британской Индии : Серампур был продан британцам в 1839 году, а Транкебар и большинство мелких поселений в 1845 году (11 октября 1845 года продан Фредерикснагор; 7 ноября 1845 года. проданы другие поселения в континентальной Дании в Индии); 16 октября 1868 г. все права Дании на Никобарские острова, от которых с 1848 г. постепенно отказывались, были проданы Великобритании.
Наследие [ править ]
После того, как датская колония Транкебар была передана британцам, она потеряла свой особый торговый статус и ее административные функции были переданы Нагапаттинам. Город быстро терял свое значение, [20] хотя экспансия британцев в Южную Индию привела к тому, что Транкебар на некоторое время стал центром миссионерской деятельности и местом, особенно известным местом обучения местных священников. К концу XIX века миссия, учрежденная Зигенбалгом, функционировала полностью независимо и существует сегодня как тамильская евангелическая лютеранская церковь .
Сейчас это прежде всего рыбацкая деревня, наследие датско-норвежского колониального присутствия носит исключительно местный характер, но его можно увидеть в архитектуре маленького городка, который находится в пределах старых (и давно исчезнувших) городских стен. [21] Фактически, журналист Сэм Миллер описывает город как наиболее узнаваемый европейский из бывших колониальных поселений. [22]
Хотя лишь небольшая часть колониальных зданий может быть определенно датирована датской эпохой, многие жилые дома города выполнены в классическом стиле, который не будет отличаться от зданий той эпохи и вносит свой вклад в историческую атмосферу. Остальные датско-норвежские постройки включают ворота с датской королевской печатью, несколько колониальных бунгало, две церкви и, главным образом, форт Дансборг, построенный в 1620 году. Форт Дансбург был объявлен охраняемым памятником правительством Тамил Наду в 1977, и сейчас здесь находится музей, посвященный дано-норвежцам в Индии.
В городе и его окрестностях нет никаких известных потомков датско-норвежских поселенцев. С 2001 года датчане активно привлекают добровольцев и правительственные учреждения для покупки и восстановления датских колониальных зданий в Транкебаре. Церковь Святого Олафа в Серампуре все еще стоит.
В 2017 году в Серампуре, Западная Бенгалия, начался крупный проект восстановления наследия. [23]
См. Также [ править ]
- Колониализм в Индии
- Португальский Индия
- Голландская Индия
- Французская Индия
- Британский Радж
- Датская Ост-Индская компания
- Датская азиатская компания
- Датский миссионерский колледж
Примечания и ссылки [ править ]
- ^ a b c d Расмуссен, Питер Равн (1996). «Транкебар: Датская Ост-Индская компания 1616–1669» . Копенгагенский университет. Архивировано из оригинального 2 -го февраля 2014 года . Проверено 18 марта 2013 года .
- ^ Felbæk, Ole (1990). Den danske Asienhandel 1616–1807: Værdi og Volumen . С. 320–324.
- ^ Магдалена, Наум; Нордин, Йонас, ред. (2013). Скандинавский колониализм и подъем современности . Вклад в глобальную историческую археологию. 37 . Springer. п. 8. ISBN 978-1-4614-6201-9- через SpringerLink.
Дания и особенно Швеция боролись с поддержанием заморских колоний и вербовкой поселенцев и персонала, желающего переехать.
- ^ Poddar, Prem (2008). Исторический спутник постколониальной литературы: континентальная Европа и ее империи . Издательство Эдинбургского университета. п. 99 . ISBN 978-0-7486-2394-5.
- ^ FeldbæK, Ole (1986). «Датские торговые компании семнадцатого и восемнадцатого веков, обзор скандинавской экономической истории» . Обзор скандинавской экономической истории . 34 (3): 204–218. DOI : 10.1080 / 03585522.1986.10408070 .
- ^ Bredscdorff, Asta (2009). Испытания и путешествия Виллема Лейеля: счет датской Ост-Индской компании в Транкебаре, 1639–1649 гг . Копенгаген: Museum Tusculuanum Press. п. 10. ISBN 978-87-635-3023-1.
В 1616 году датские купцы начали размышлять о том, как им получить часть огромной прибыли от торговли в Ост-Индии.
- ^ Subrahmanyam, Санджай (1989). «Коромандельская торговля Датской Ост-Индской компании, 1618–1649» . Обзор скандинавской экономической истории . 37 (1): 43–44. DOI : 10.1080 / 03585522.1989.10408131 .
- ^ Эстер Fihl (2009). "Кораблекрушение на Короманделе: cПервый индо-датский контакт, 1620 г.". Обзор развития и изменений 14 (1 и 2): 19–40.
- ^ Ларсен, Кей (1907). Том 1 истории Dansk-Ostindiske Koloniers: Trankebar . Йоргенсен. С. 167–169.
- ^ Bredsdorff, Asta (2009). Испытания и путешествия Виллема Лейеля: счет датской Ост-Индской компании в Транкебаре, 1639–1648 гг . Музей Tusculanum Press. п. 13. ISBN 978-87-635-3023-1.
- ↑ Из 18 кораблей, вышедших из Дании между 1622 и 1637 годами, вернулись только 7. Кей Ларсен: Транкебар, указ. Соч., Стр. 30-31.
- ^ Brdsgaard, Kjeld Эрик (2001). Китай и Дания: Отношения С 1674 . НИАС Пресс. С. 9–11. ISBN 978-87-87062-71-8.
- ^ Jeyaraj, Daniel (2006). "Колония Транккебар: индо-датское поселение" . Бартоломус Зигенбалг, отец современной протестантской миссии: индийская оценка . ИСППК. С. 10–27. ISBN 978-81-7214-920-8.
- ^ Lach, Дональд (1993). Торговля, миссии, литература, Том 3 . Издательство Чикагского университета. п. 92. ISBN 978-0-226-46753-5.
- ^ Feldbæk, Ole (1981). Организация и структура датских компаний Ост-Индии, Вест-Индии и Гвинеи в 17-м и 18-м веках . Издательство Лейденского университета. п. 140.
- ^ Feldboek, Ole (1991). «Датская торговля Азии 1620–1807 гг.» . Обзор скандинавской экономической истории . 39 (1): 3–27. DOI : 10.1080 / 03585522.1991.10408197 .
- ^ Шарма, Суреш К. (2004). Издательство Лейденского университета . Mittal Publications. ISBN 978-81-7099-959-1.
- ^ Feldbæk, O (1986). "Danske handelskompagnier 1616–1843". Oktrojer og Interne Ledelsesregler : 91–92.
- ^ Kukreja, Dhiraj (1 сентября 2013). «Андаманские и Никобарские острова: вызов безопасности для Индии» . Обзор обороны Индии . ISBN 9788170621836.
- ^ Grønseth, Kristian (2007). «Маленький кусочек Дании в Индии», Пространство и места южноиндийского города и рассказы его народов . Норвегия: Университет Осло. п. 4.
После присоединения к Британской Индии Транкебар (переименованный англичанами) потерял свои особые торговые привилегии и быстро утратил свое значение. Сегодня это в основном рыбацкая деревня, окружающая небольшой городок с историческими зданиями и руинами датской эпохи.
- ^ Grønseth, Kristian (2007). «Маленький кусочек Дании в Индии», Пространство и места южно-индийского города и рассказы его народов . Норвегия: Университет Осло. п. 10.
Транкебар отличается от Тарангамбади почти во всех деталях: архитектурно он больше напоминает европейскую колонию, чем индийскую рыбацкую деревню, демографическое население отличается (большинство внутри городских стен - христиане, и здесь не живут рыбаки) и звуковой ландшафт Менее индийский, чем музейный: по сравнению с Мэйн-стрит в паре сотен метров Кинг-стрит почти тихая.
- ^ Миллер, Сэм (2014). Странный вид рая . Индия: Хэмиш Гамильтон. п. 203. ISBN 978-0-670-08538-5.
Действительно, прибрежная деревня Транкебар является наиболее узнаваемым европейским поселением из бывших колониальных поселений, построенных пятью странами: британцами, французами, португальцами, голландцами и датчанами.
- ^ Дасгупт, кумкум (13 декабря 2017). «Датчане вернулись: как бенгальский город восстанавливает свое европейское наследие» . Hindustan Times .
| vтеДатская заморская империя | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
