Лев Фландрии (роман)
Лев Фландрии, или Битва Золотых шпор ( голландский : De Leeuw van Vlaenderen, de Slag der Gulden Sporen ) — крупный роман , впервые опубликованный в 1838 году бельгийским писателем Хендриком Сознанием (1812–1883) и являющийся ранним пример исторической фантастики . Книга посвящена средневековой франко-фламандской войне и, в частности, битве у Золотых шпор 1302 года. Он написан в типичном стилистическом романтизме Совести и был описан как «фламандский национальный эпос». [1]
Необычно для своего времени «Лев Фландрии » был написан на голландском языке . Он считается одним из основополагающих текстов фламандской литературы и стал важным произведением для зарождающегося фламандского движения , возродив общественный интерес к битве при Золотых шпорах и фламандской средневековой истории как части современной политической повестки дня. Несмотря на свою важность, в наше время произведение стало мало читаемым. Тем не менее, он был предметом различных адаптаций, в том числе нескольких мультфильмов, телесериалов и фильмов.
Хендрик Сознание родился в Антверпене , находившемся тогда под властью Франции , в 1812 году в смешанной франко-фламандской семье. Он вырос двуязычным, говорящим на французском и голландском языках . [2] После недолгой работы учителем он участвовал в бельгийской революции 1830 года и был вдохновлен современной ему идеологией романтического национализма . Он служил в бельгийской армии во время Десятидневной кампании 1831 года. Он был демобилизован в 1836 году и переехал в бедный район Кемпен недалеко от голландской границы, где начал заниматься литературной карьерой.
Совесть работала в новом жанре исторической фантастики , который начал появляться в других странах Европы примерно в 1800 году . [3] В его ранних произведениях интерес к истории Фландрии сочетался с литературным романтизмом . Его первая книга In 't Wonderjaer ( «В год чудес» ) была опубликована в 1837 году и исследовала обе темы. [4] Это был первый пример исторической фантастики, опубликованной на голландском языке, действие которой происходило во время Бельденской бури 1566 года и восстания кальвинистов в испанских Нидерландах .против католического правления. Совесть смогла опубликовать работу только при финансовой поддержке друзей и покровителей, включая короля Леопольда I. [5] Несмотря на относительный успех, работа принесла ему мало денег, и Совесть начала работу над новой книгой. [5]
Новаторским аспектом работы Совести было использование им голландского языка в своих письмах. В то время в высокой культуре Бельгии и Западной Европы доминировал французский язык, который также был устоявшимся языком высших классов и государственной бюрократии по всей стране. Хотя голландские диалекты обычно использовались во Фландрии как местный язык , их использование считалось буржуазией вульгарным и неуместным в литературе. Совесть, однако, считала, что Датч обеспечивает более аутентичную форму выражения, и предпочитала использовать ее, что делало его работы необычными для того времени.
В 1838 году Совесть опубликовала свою вторую книгу под названием De Leeuw van Vlaenderen из de Slag der Gulden Sporen [a] ( «Лев Фландрии, или Битва Золотых шпор» ). Действие книги происходит в средневековой Фландрии и посвящено франко-фламандской войне (1297–1305). Его центральным событием была битва при Кортрике 1302 года, широко известная как битва Золотых шпор ( Guldensporenslag ), в которой небольшой фламандский отряд, состоящий из местного ополчения, неожиданно нанес поражение превосходящим силам вторжения из Королевства Франции . При выборе темы Совесть, возможно, была вдохновлена романтическим изображением битвы фламандского художника.Никез де Кейзер , открытая в 1836 году. [6]
