Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Ян Томлинсон» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Яна Томлинсона (значения) .

Смерть Яна Томлинсона
Ян Томлинсон протестует против полиции.jpg
Ян Томлинсон протестует перед полицией после того, как его повалили на землю, за несколько минут до своей смерти
Дата1 апреля 2009 г. ( 2009-04-01 )
Место расположенияКорнхилл , Лондонский Сити
РепортерПол Льюис , The Guardian
СборыPC Саймон Харвуд
непредумышленное убийство , май 2011 г.
Испытание18 июня - 19 июля 2012 года
Коронный суд Саутварка
ВердиктНе виновен
НаградыПремия Бевинса за выдающиеся журналистские расследования и репортер года за Пола Льюиса [1] [2]
Отснятый материалПервое видео , опубликованное The Guardian

Ян Томлинсон (7 февраля 1962 - 1 апреля 2009), продавец газет, потерял сознание и умер в лондонском Сити после того, как его ударил полицейский во время протестов на саммите G-20 в 2009 году . После того, как следственные жюри вынесли вердикт о незаконном убийстве , офицер Саймон Харвуд был привлечен к ответственности за непредумышленное убийство . Он был признан невиновным, но был уволен из полиции за грубый проступок. [3] [4] После гражданского судопроизводства столичная полицейская служба выплатила семье Томлинсона нераскрытую сумму и признала, что действия Харвуда стали причиной смерти Томлинсона. [5]

Первое вскрытие показало, что Томлинсон перенес сердечный приступ, но неделю спустя The Guardian опубликовала видео, на котором Харвуд, констебль лондонской столичной полиции, ударил Томлинсона дубинкой по ноге, а затем повалил его на землю. Томлинсон не был протестующим и в момент удара пытался добраться домой через полицейские кордоны. После инцидента он ушел, но потерял сознание и умер через несколько минут. [6]

После того, как Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) начала уголовное расследование, дальнейшие вскрытия показали, что Томлинсон умер от внутреннего кровотечения, вызванного тупым ударом в брюшную полость, в связи с циррозом печени. Служба уголовного преследования (CPS) решила не предъявлять обвинения Харвуду, поскольку разногласия между первым и последующими патологами означали, что они не могли показать причинно-следственную связь между смертью и предполагаемым нападением. [7] Эта позиция изменилась в 2011 году; после приговора о незаконном убийстве CPS обвинила Харвуда в непредумышленном убийстве. [8] Он был оправдан в 2012 году и уволен со службы через несколько месяцев. [3]

Смерть Томлинсона вызвала дебаты в Великобритании об отношениях между полицией, СМИ и общественностью, а также о независимости IPCC. [9] В ответ на озабоченность главный инспектор полиции Денис О'Коннор опубликовал в ноябре 2009 года 150-страничный отчет, целью которого было восстановление британской модели полицейской деятельности, основанной на согласии. [10]

Фон [ править ]

Ян Томлинсон [ править ]

Томлинсон родился у Джима и Энн Томлинсон в Мэтлоке, Дербишир. Он переехал в Лондон, когда ему было 17 лет, чтобы работать строителем лесов. На момент смерти, в возрасте 47 лет, он подрабатывал продавцом в вечерней лондонской газете Evening Standard . [11] Томлинсон был дважды женат, имел девять детей, включая приемных детей, в анамнезе страдал алкоголизмом, в результате чего 13 лет жил отдельно от своей второй жены, Джулии, и долгое время оставался бездомным. С 2008 года он останавливался в отеле «Линдси», приюте для бездомных на Линдси-стрит, Смитфилд , EC1 . [12] [13] [14]На момент смерти он шел по финансовому району Лондона, пытаясь добраться до отеля «Линдси», в нескольких местах его пути преграждали полицейские очереди. Маршрут, который он выбрал, был его обычным путем домой от газетного киоска на Фиш-стрит-Хилл возле станции метро Monument , где он работал с другом Барри Смитом. [15] [16]

Лондонская полиция, IPCC [ править ]

Конная полиция во время протестов 2009 года

Столичная полицейская служба (Метрополитен), насчитывающая более 31 000 офицеров, является крупнейшим полицейским подразделением Соединенного Королевства [17], ответственным за охрану Большого Лондона, за исключением финансового района Лондонского Сити . У последнего есть собственная сила - полиция лондонского Сити . Комиссаром Метрополитена в то время был сэр Пол Стивенсон ; Комиссаром полиции Лондонского Сити был Майк Боурон . Ответственность за контроль над Метрополитеном возлагается на Управление столичной полиции , которое в то время возглавлял мэр Лондона Борис Джонсон . [18]

Офицер, которого видели толкающим Томлинсона, был констеблем из группы территориальной поддержки Метрополитена , обозначенный буквой U на плечах. TSG специализируется на охране общественного порядка, носит каски в стиле милитари, огнестойкие комбинезоны, бронежилеты и балаклавы. Их оперативным командиром в то время был старший суперинтендант Мик Джонсон. [19] [20] [а]

Комиссия по рассмотрению жалоб Независимой полиции (IPCC) начала действовать в 2004 году; на момент смерти Томлинсона его председателем был Ник Хардвик . Созданная в соответствии с Законом о реформе полиции 2002 года, комиссия заменила Управление по рассмотрению жалоб на полицию (PCA) после недовольства общественности отношениями последнего с полицией. В отличие от PCA, IPCC работает независимо от Министерства внутренних дел , которое является правительственным департаментом, отвечающим за уголовное правосудие и охрану полиции в Англии и Уэльсе. [22]

Операция "Гленко" [ править ]

За пределами Банка Англии , 1 апреля 2009 г.

Операция G20 по обеспечению безопасности под кодовым названием «Операция Гленко» была «операцией Бенбоу», что означало, что Метрополитен, полиция лондонского Сити и британская транспортная полиция работали под руководством одного золотого командира , в данном случае Боба Бродхерста из Метрополитена. [23] [b]

1 апреля 2009 г. было проведено шесть акций протеста: операция по обеспечению безопасности в ExCeL в Лондоне , марш Stop the War , протест « Свободный Тибет» у посольства Китая, протест « Люди и планеты», протест в климатическом лагере и протест у здания Банка Англии. . Более 4000 протестующих были в климатическом лагере и столько же - у Банка Англии. 1 апреля было задействовано более 5500 полицейских, а на следующий день - 2800, что обошлось в 7,2 миллиона фунтов стерлингов. Офицеры работали посменно по 14 часов. Они закончились в полночь, спали на полу в полицейских участках, им не давали поесть, и они вернулись на работу в 7 утра. Было сочтено, что это усугубило трудности, с которыми они столкнулись. [26][27] [9]

Протестующие от Банка Англии удерживались на месте с 12:30 до 19:00 с использованием полицейского процесса, называемого «сдерживание», а средства массовой информации называли « ловушку » - загоняли протестующих в небольшие помещения до тех пор, пока полиция не разогнала их. [28] В 19:00 старшие офицеры решили, что можно использовать «разумную силу» для разгона протестующих вокруг банка. [29] Между 7:10 и 19:40 толпа хлынула в сторону полиции, были брошены ракеты, и полицейские отбивались щитами. Начались потасовки, были произведены аресты. В такой ситуации оказался Томлинсон, пытаясь вернуться домой. [30] [9]

Инцидент [ править ]

Ранее встреча с полицией [ править ]

(1) 19:00: Томлинсон покинул станцию ​​«Банк - памятник» . (2) с. 19:20: Его ударили в проходе Королевского обмена. (3) 19:22: Он упал возле 77 Корнхилл. [31]

Несколько газет опубликовали фотографии первой встречи Томлинсона с полицией в тот вечер. По словам Барри Смита, Томлинсон покинул газетный киоск возле станции метро Monument около 19:00. [15] Свидетель, специалист по информационным технологиям Росс Харди, сказал, что Томлинсон был на Ломбард-стрит , пьян и отказывался двигаться; По словам Харди, полицейский фургон толкнул его по задней части ног, а когда это не сработало, его двинули четверо полицейских в средствах индивидуальной защиты. [32] 16 апреля The Guardian опубликовала три изображения Томлинсона на Ломбард-стрит. [33] [34]

Томлинсон пробыл на Ломбард-стрит еще полчаса, затем направился к Кинг-Уильям-стрит , к двум линиям полицейских кордонов, где полиция «остановила» тысячи протестующих возле Банка Англии. В 7:10 вечера он снова вернулся к себе, прогуливаясь взад и вперед по Аллее перемен, где встретил новые кордоны. Через пять минут он снова оказался на Ломбард-стрит, пересек ее, пошел по Берчин-лейн и достиг Корнхилла в 7: 10–19: 15. [15]

Через несколько минут он был в северной части пешеходной зоны, коридора Королевской биржи (официально называемого зданиями Королевской биржи), недалеко от перекрестка с Треднидл-стрит , где дальнейший полицейский кордон остановил его от движения. Вместо этого он повернул на юг по коридору Королевского обмена, где за несколько минут до его прибытия офицеры столкнулись с 25 протестующими. ОМОН из TSG Метрополитена в сопровождении кинологов полиции лондонского Сити прибыл туда с кордона на Треднидл-стрит, чтобы помочь своим коллегам. [15] [35]

Встреча с офицером [ править ]

Томлинсон падает [37]
В отдельном видео Томлинсон уходит после удара. [38]

Полицейские следовали за Томлинсоном, когда он шел по улице 50 ярдов (50 м). [15] Он направился в сторону Треднидл-стрит, но снова натолкнулся на полицейские кордоны и двинулся обратно к Корнхиллу. [35] Согласно отчету CPS, полицейская собака укусила его за ногу в 19:15, когда кинолог попытался отодвинуть его с дороги, но он, похоже, не отреагировал на это. [7]

Та же группа офицеров подошла к Томлинсону возле магазина Montblanc в южной части коридора Королевской биржи, недалеко от перекрестка с Корнхиллом. [15] Он шел медленно, засунув руки в карманы; по словам очевидца, он говорил, что пытается вернуться домой. [36]

На первом видео Guardian видно, как один из офицеров наносит удар Томлинсону сзади, ударил его дубинкой по ногам и оттолкнул назад, в результате чего он упал. 8 апреля «Channel 4 News» опубликовал собственные кадры, на которых видно, как рука офицера откинулась на высоту головы, прежде чем опустить ее и ударить Томлинсона дубинкой по ногам. [39] На другом видео, полученном The Guardian 21 апреля, Томлинсон стоит у стойки для велосипедов, засунув руки в карманы, когда к нему приближается полиция. После удара можно увидеть, как он царапает землю правой стороной лба; очевидцы рассказали, что слышали шум, когда его голова ударилась о землю. [40] [41]

Свернуть [ править ]

Можно увидеть, как Томлинсон недолго возражает полиции, сидя на земле. Никто из офицеров помощи не предложил. [42] : 11 После того, как протестующий помог ему подняться, Томлинсон прошел 200 футов (60 м) по Корнхиллу, где он упал около 19:22 возле 77 Корнхилл. Свидетели говорят, что он выглядел ошеломленным, глаза закатывались, кожа серая. Они также сказали, что от него пахло алкоголем. [31] [15] Фотограф ITV News пытался оказать медицинскую помощь, но был вынужден уйти из-под стражи, как и студент-медик. [15] [43] [44] Полицейские медики оказали помощь Томлинсону, который был объявлен мертвым по прибытии в больницу. [45]

Саймон Харвуд [ править ]

Фон [ править ]

Саймон Харвуд, офицер, ударивший Томлинсона, был полицейским из Группы территориальной поддержки (TSG) в полицейском участке Ларкхолл-лейн в Ламбете, Южный Лондон. [46] Харвуд получил 10 жалоб за 12 лет, [47] девять из которых были отклонены или бездоказательны. Жалоба, которая была удовлетворена, касалась незаконного доступа к Национальному компьютеру полиции . [48] Жалобы включали инцидент, связанный с агрессивным поведением на дороге в 1998 году или около того, когда он находился в отпуске по болезни, во время которого он, как сообщается, пытался арестовать другого водителя, который утверждал, что Харвуд применил ненужную силу. В пятницу, 14 сентября 2001 г., до того, как дело было рассмотрено дисциплинарным советом, Харвуд вышел на пенсию по состоянию здоровья.[47] [49] Три дня спустя, в понедельник, 17 сентября, он вернулся в Метрополитен в качестве гражданского компьютерного работника. [47]

В мае 2003 года Харвуд присоединился к полиции Суррея в качестве констебля. Полиция Суррея заявила, что он откровенно рассказал о своей истории. В январе 2004 года он, как утверждается, напал на мужчину во время обыска в доме. [47] В ноябре 2004 года по его просьбе Харвуд был переведен обратно в Метрополитен. [50] После этого, до инцидента с Томлинсоном, было еще три жалобы. [47]

В день [ править ]

Харвуд участвовал в нескольких столкновениях в день смерти Томлинсона. Он был на дежурстве с 5 утра, назначен водителем, и большую часть дня провел в своем автомобиле. Вечером, припарковавшись на Корнхилле, он увидел человека, написавшего «все копы - ублюдки» на боку другого полицейского фургона, и вышел из машины, чтобы попытаться арестовать этого человека. Подозреваемый оказал сопротивление при аресте, и его голова ударилась о дверь фургона, что вызвало реакцию толпы, которая заставила Харвуда считать, что возвращаться в свой автомобиль небезопасно. [51] [52] Он рассказал следствию, что его ударили по голове, он упал, потерял дубинку, подвергся нападению толпы и опасался за свою жизнь, но позже признал, что этого не произошло. [51] [52]

Вскоре после попытки ареста граффити-человека Харвуд накинул пальто на протестующего, повалил на землю оператора BBC, нанес удар ладонью по одному мужчине, а в 19:19 поверг другого мужчину на землю за то, что он якобы угрожал полицейский кинолог. Через несколько секунд после этого он увидел Томлинсона, стоящего с руками в карманах возле стойки для велосипедов, которому полиция приказала отойти. Харвуд сообщил следствию, что он принял «решение за доли секунды», что помолвка была оправдана, затем ударил Томлинсона дубинкой по бедру и повалил его на землю. Он сказал, что это был «очень плохой толчок» и был шокирован, когда Томлинсон упал. [51] Харвуд не упомянул об этом инциденте в своей записной книжке; он сказал следствию, что забыл об этом. [51]

Идентификация [ править ]

Газеты не публиковали имя Харвуда до июля 2010 года. [53] В день инцидента он, похоже, снял номер с плеча и закрыл нижнюю часть лица своей балаклавой. [46] Саймон Исраэль из Channel 4 News сообщил подробное описание офицера 22 апреля 2009 г .; IPCC пыталась, но не смогла добиться запрета на трансляцию этого описания на канале 4, утверждая, что это может нанести ущерб их расследованию. [54] Пятнадцать месяцев спустя, когда в июле 2010 года было объявлено, что никакие обвинения не будут предъявлены Харвуду, Королевская прокуратура по-прежнему называла его «PC A.» [7] Только в тот день газеты решили назвать его. [53]

Харвуд сказал, что впервые осознал 8 апреля, когда увидел видео Guardian , что Томлинсон умер. Сообщается, что он потерял сознание дома, и его пришлось доставить в больницу на машине скорой помощи. [55] [56] В тот день Харвуд и трое его коллег заявили о себе МГЭИК. [57]

Ранние аккаунты [ править ]

Первое заявление полиции [ править ]

Как возникла история
1–22 апреля 2009 г.
1 апреля : Томлинсон умирает около 19:30.

1 апреля : в 23:36, как сообщает Метрополитен, протестующие
напали на них, пока полиция боролась за его спасение.

2 апреля : газеты лидируют под этим углом.
Дело лондонского Сити.

3 апреля . Трое констеблей говорят, что видели
, как офицер толкал Томлинсона;
Мет сообщает полиции лондонского Сити.

3 апреля : 1-е вскрытие: инфаркт.

3 апреля : Guardian сообщает полиции лондонского Сити, что у
него есть фотографии Томлинсона у ног полиции по охране общественного порядка.

4 апреля : Полиция лондонского Сити сообщает, что Томлинсон
умер естественной смертью.

5 апреля : Guardian публикует фотографии и
свидетельства того, что Томлинсон был сбит полицией.

5 апреля : IPCC сообщает, что Guardian расстроила
семью. Говорит журналистам, что
«в этой истории нет ничего».

6 апреля : IPCC подтверждает, что Томлинсон
контактировал с полицией; обращения к свидетелям.

7 апреля : Guardian публикует видео, на котором
Томлинсон убит офицером.

8 апреля : IPCC отстраняет полицию от расследования.

9 апреля : МГЭИК отстраняет офицера.
2-е вскрытие: кровотечение в брюшной полости.
IPCC заявляет, что камеры видеонаблюдения рядом с нападением отсутствуют.

14 апреля : Evening Standard обнаруживает камеры
видеонаблюдения возле места нападения.

17 апреля : офицер допрошен по подозрению
в непредумышленном убийстве.

22 апреля : 3-е вскрытие: кровотечение в брюшной полости.
  • v
  • т
  • е

Метрополитен выпустил свое первое заявление 1 апреля в 23:36, через четыре часа после смерти Томлинсона, заявление, одобренное региональным директором IPCC в Лондоне. В заявлении говорилось, что полиция была предупреждена о том, что мужчина упал и подвергся атаке «несколькими ракетами», когда они пытались спасти его жизнь, - утверждение, которое, согласно более поздним сообщениям СМИ, было неточным. [c]

По словам Ника Дэвиса в The Guardian, это заявление стало результатом ожесточенных споров в пресс-службе Метрополитена после того, как предыдущий проект был отклонен. Он написал, что и Метрополитен, и МГЭИК заявили, что заявление представляет собой правду, как они ее понимали в то время, и что на тот момент не было никаких утверждений о том, что Томлинсон вступал в контакт с полицией. Дэвис спросил, почему МГЭИК была вовлечена, если они не знали, что был контакт с полицией. Он утверждал, что высокопоставленные источники в Метрополитене сообщили в частном порядке, что нападение на Томлинсона было обнаружено диспетчерской полиции на Кобальт-стрит в южном Лондоне, и что об этом также сообщил главный инспектор на местах. Метрополитен выступил с заявлением, в котором говорилось, что они проверили всех главных инспекторов, участвовавших в операции «Гленко», и что ни один из них не представил такой отчет.[59] [d]

Рассказы первых очевидцев [ править ]

Evening Standard , 2 апреля 2009 г.

2 апреля Метрополитен передал ответственность за расследование полиции лондонского Сити; Ответственным офицером был детектив-суперинтендант Энтони Крэмптон. [60] После полицейских брифингов газета Evening Standard 2 апреля сообщила, что «полицию забросали кирпичами, бутылками и деревянными досками», когда они пытались спасти Томлинсона, которые вынуждали градом ракет отнести его в безопасное место, чтобы дать ему реанимация "рот в рот". [61] [62]

Очевидцы заявили, что эта история не соответствует действительности. По их словам, протестующие оказали первую помощь и позвонили за медицинской помощью. [63] Другие заявили, что одна или две пластиковые бутылки были брошены людьми, не знающими о ситуации Томлинсона, но другие протестующие сказали им остановиться. [64] По данным The Times , анализ телевизионных съемок и фотографий показал, что была брошена только одна бутылка, вероятно, пластиковая. [15] Видео, снятое очевидцем Набилы Захир, опубликованное The Guardian 9 апреля, показывает, как один протестующий кричит: «Здесь кто-то ранен. Другой голос говорит: «Кто-то ранен. Ничего не бросайте». [65]

Офицеры сообщают об инциденте [ править ]

Первый отчет
Офицеры, сообщившие об инциденте

- The Guardian , 9 мая 2011 г.

Трое полицейских из полицейских участков Хаммерсмит и Фулхэм - Николас Джексон, Эндрю Мур и Керри Смит - 3 апреля рассказали своему начальнику инспектору Винн Джонс, что они были свидетелями инцидента. Их можно увидеть на видео The Guardian, стоящих рядом с Томлинсоном. Джексон первым сказал инспектору; Затем офицеры связались с Муром и Смитом, которые в то время стояли рядом с Джексоном. [60]

Джексон, Мур и Смит не узнали Саймона Харвуда, офицера, который ударил Томлинсона, и, согласно газете, предположили, что он был сотрудником полиции лондонского Сити. Это было за четыре дня до того, как The Guardian опубликовала видео. Инспектор передал эту информацию в 16:15 3 апреля детективу-инспектору Эдди Холлу, контактному лицу Метрополитена по делу о смерти Томлинсона. Холл сказал, что передал его в полицию лондонского Сити до того, как Фредди Патель провел в тот день первое вскрытие, которое, по данным The Guardian, началось в 17:00. [60]

Посмертные исследования [ править ]

Следствие было открыто 9 апреля 2009 года Полом Мэтьюзом, коронером лондонского Сити. Было проведено три вскрытия: 3 апреля Мохмед Саид Сулема «Фредди» Патель для Пола Мэтьюза; 9 апреля Натаниэль Кэри от МГЭИК и семьи Томлинсона; и 22 апреля совместно Кеннетом Шорроком от столичной полиции и Беном Свифтом от Саймона Харвуда. Коронер подвергся критике за то, что, как сообщается, не разрешил следователям МГЭИК присутствовать на первом, а также за отказ сообщить семье Томлинсона, что они имеют законное право присутствовать или послать представителя. Семья также сказала, что он не сказал им, где и когда это происходило. [66]

Первое вскрытие [ править ]

По словам детектива сержанта Чендлера из полиции лондонского Сити, ему не сказали, пока не закончится первое вскрытие или на поздней стадии, что три полицейских видели, как другой полицейский ударил и толкнул Томлинсона. Судя по всему, ни Патель, ни МГЭИК ничего не сказали о трех свидетелях. Патель сказал, что ему сказали только, что это была «подозрительная смерть»; полиция попросила его «исключить любые нападения или раздавливания, связанные с нарушением общественного порядка». [60] [67] [42] : 4–5

Патель пришел к выводу, что Томлинсон умер от ишемической болезни сердца . В его отчете отмечалось «около 3 л крови внутрибрюшной жидкости с небольшим сгустком крови», что было истолковано медицинскими экспертами как означающее, что он обнаружил три литра крови в брюшной полости Томлинсона. По данным Королевской прокуратуры (CPS), это было бы около 60% общего объема крови Томлинсона, что является «очень важным показателем причины смерти». В отчете для CPS год спустя, 5 апреля 2010 года, Патель написал, что имел в виду «внутрибрюшную жидкость с кровью». Он не оставил образцы жидкости для тестирования. Этот вопрос стал решающим в связи с решением не возбуждать уголовное дело против Харвуда. [7] [68] [69]4 апреля полиция лондонского Сити опубликовала заявление: «Вскрытие показало, что он умер естественной смертью. [У него] внезапно случился сердечный приступ, когда он возвращался с работы домой». [70]

IPCC сообщила репортерам, что вскрытие не показало синяков или царапин на голове и плечах Томлинсона. [71] Когда семья спросила полицию лондонского Сити после вскрытия, были ли следы на теле Томлинсона, им ответили отрицательно; Согласно The Guardian , детектив-суперинтендант Энтони Крэмптон, который руководил расследованием, написал в своем журнале, что он не рассказывал семье о синяках и следах от проколов на ноге Томлинсона, чтобы не вызвать «ненужный стресс или тревогу». [72] 5 апреля The Observer опубликовал первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с ОМОНом. [73]После публикации Фредди Пателя попросили вернуться в морг, где он отметил синяки на голове Томлинсона, которых он не заметил, когда впервые осмотрел его. [60] 24 апреля Sky News получила изображение Томлинсона после того, как он потерял сознание, на котором были видны синяки на правой стороне его лба. [74] [75]

Второе и третье вскрытие [ править ]

IPCC удалила запрос Томлинсона из полиции лондонского Сити 8 апреля. Второе вскрытие, заказанное совместно МГЭИК и семьей Томлинсона, было проведено в тот день Натаниэлем Кэри, известным своей работой над громкими делами. [76] Кэри обнаружил, что Томлинсон умер из-за внутреннего кровотечения в результате тупой травмы живота, связанной с циррозом печени. [77] Он пришел к выводу, что Томлинсон упал на локоть, который, по его словам, «попал в область его печени, вызвав внутреннее кровотечение, которое привело к его смерти через несколько минут». [78]

Из-за противоречивых выводов первых двух, третье вскрытие было проведено 22 апреля Кеннетом Шорроком от имени столичной полиции и Беном Свифтом от имени Саймона Харвуда. Шоррок и Свифт согласились с результатами второго вскрытия. Контактное лицо Метрополитена по делу о смерти Томлинсона, детектив-инспектор Эдди Холл, перед заключительным вскрытием сообщил патологоанатомам, что Томлинсон упал на землю перед полицейским фургоном ранее вечером, хотя доказательств того, что это произошло, не было. . В мае 2011 года IPCC постановила, что Холл поступил безрассудно, делая это заявление, но не собирался вводить в заблуждение. [79] [80] [81]

Фредди Патель [ править ]

На момент смерти Томлинсона Патель находился в реестре аккредитованных судебно-медицинских экспертов Министерства внутренних дел . Он получил квалификацию врача в Университете Замбии в 1974 году и зарегистрировался для практики в Великобритании в 1988 году. [82] В 2005 году столичная полиция направила в Министерство внутренних дел письмо, в котором выразила обеспокоенность по поводу его работы. На момент смерти Томлинсона у него не было контракта с полицией на проведение вскрытия в случаях подозрительной смерти. [83]

В 1999 году Патель получил выговор от Генерального медицинского совета (GMC) за то, что он опубликовал медицинские данные о Роджере Сильвестре , человеке, который умер во время содержания под стражей в полиции. [82] В 2002 году полиция прекратила уголовное расследование, поскольку Патель заявила, что жертва, Салли Уайт, умерла от сердечного приступа без признаков насилия, хотя, как сообщается, она была найдена обнаженной с синяками на теле, травмой головы и след укуса на бедре. Энтони Харди , психически больной алкоголик, живший в квартире, в которой ее тело было найдено запертым в спальне, позже убил двух женщин и поместил их части в мешки для мусора. [84] [85] Полиция провела расследование в отношении Пателя в связи с этим вскрытием, но расследование было прекращено. [86]В ответ на критику Патель сказал, что выговор GMC был вынесен давно и что его выводы по делу Салли Уайт не оспаривались. [85]

Патель был исключен из государственного реестра патологов в июле 2009 года в ожидании расследования GMC. [87] Расследование касалось 26 обвинений, связанных с вскрытиями по четырем другим делам. В одном случае Пателя обвинили в том, что она не заметила следов жестокого обращения на теле пятилетней девочки, которая скончалась после падения дома, и в том, что она не проконсультировалась с больницей о расследовании ее травм. Тело ребенка было эксгумировано для повторного вскрытия, и ее мать была признана виновной. [86] Слушания завершились в августе 2010 г .; Патель был отстранен от должности на три месяца за «недостаточную профессиональную деятельность». [88] В мае 2011 года GMC начал расследование его обращения с вскрытием Томлинсона. [89] [69]Он был исключен из медицинского реестра в августе 2012 года. [90]

Изображения [ править ]

Фотография наблюдателя [ править ]

Первая фотография
Томлинсон на земле

- The Observer , 5 апреля 2009 г. [73]

5 апреля The Observer ( дочерняя газета Guardian ) опубликовала первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с ОМОНом. [73] В течение следующих нескольких дней IPCC сообщила журналистам, что семья Томлинсона не была удивлена, что у него случился сердечный приступ. Когда журналисты спросили, контактировал ли он с полицейскими перед смертью, им ответили, что это предположение расстроит семью. [91]

Видео Хранителя [ править ]

Изображения Томлинсона
видео

  • Первое видео опекуна / американского бизнесмена
    опубликовано 7 апреля 2009 г.
  • Канал 4 / Кен МакКаллум,
    та же сцена с другого ракурса
    опубликована 8 апреля 2009 г.
  • Набила Захир
    после обморока Томлинсона
    опубликована 9 апреля 2009 г.

  • Голова хранителя Корнхилла Томлинсона падает на землю,
    опубликовано 21 апреля 2009 г.
Фотографии
  • По Ломбард-стрит
    Томлинсон переезжает в полицию:
    • Guardian 1 (19:08) Guardian 2 (19:10); Хранитель 3
Очевидцы
  • Сообщение очевидца
    опубликовано 2 апреля 2009 г.
Другие кадры
  • 19:10, проход Королевского обмена ,
    незадолго до инцидента.
  • 19:15, проход Королевского обмена
    опубликован 15 апреля 2009 г.
  • 19:16, Threadneedle Street,
    опубликовано 15 апреля 2009 г.
  • Запись с камер видеонаблюдения
    опубликована 29 марта 2011 г.
  • v
  • т
  • е

Первое видео Guardian было снято на цифровую камеру менеджером инвестиционного фонда из Нью-Йорка, который был в Лондоне по делам и присутствовал на протестах из любопытства. [92] По пути в аэропорт Хитроу он понял, что человек, которого он снимал, когда нападал на него, был человеком, который, как сообщается, умер от сердечного приступа. В тот момент, в 2 часа ночи 7 апреля, он передал свои кадры The Guardian , которая днем ​​опубликовала их на своем веб-сайте. Газета передала копию в IPCC [93], которая возбудила уголовное дело. [60]

Видео канала 4 [ править ]

8 апреля в эфир вышло видео Кена МакКаллума, оператора Channel 4 News. На кадре, снятом под другим углом, видно, как Харвуд вытягивает руку на уровень головы, прежде чем опустить дубинку на ноги Томлинсона. [94] Маккаллум в то время снимал еще один инцидент; инцидент с Томлинсоном разворачивался на заднем плане, его не видели журналисты, но снимала камера. Через полчаса главный корреспондент Channel 4 News Алекс Томсон вел прямую трансляцию, когда камера была повреждена. Инженерам потребовалось несколько дней, чтобы восстановить пленку, и именно тогда они увидели, что на нее напал Томлинсон. [95]

Набила Захир, видео [ править ]

9 апреля The Guardian опубликовала кадры, на которых Набила Захир, внештатный журналист, запечатлела Томлинсона после его краха. Можно увидеть, как полиция уводит по крайней мере одну женщину, которая пыталась ему помочь, и мужчину, Дэниела Макфи, который звонил в службу скорой помощи. Видеозапись показывает, что первоначальное заявление Метрополитена о том, что протестующие обстреляли ракетами, когда полиция пыталась спасти Томлинсона, было неточным. Слышно, как протестующие призывают к спокойствию; один кричит: «Ничего не бросайте». По данным The Guardian , через 56 секунд видео можно увидеть трех офицеров с наполовину задернутыми масками на лицах. [65]

Видео Корнхилла [ править ]

21 апреля The Guardian получила четырехминутное видео от анонимного прохожего, который снимал на Корнхилле с 19:10 до 19:30. На кадрах видно, как Томлинсон стоит за стойкой для велосипедов в коридоре Королевского обмена, засунув руки в карманы, и группу приближающихся полицейских. Когда к нему приближается полицейская собака, он отворачивается. В этот момент он ударил его по ногам и толкнул констебль TSG, и можно было увидеть, как он царапает землю на правой стороне лба. [96] Очевидцы сказали, что они слышали шум, когда его голова ударилась о землю. IPCC запросила судебный запрет против трансляции видео на Channel 4 News, но судья отклонил это ходатайство. [41]На изображении, полученном Sky News 24 апреля, видны синяки на правой стороне лба Томлинсона. Травму головы зафиксировали второй и третий патологоанатомы. [74] [71]

Камеры видеонаблюдения [ править ]

Ник Хардвик, председатель IPCC, заявил 9 апреля, что в этом районе нет камер видеонаблюдения. [97] 14 апреля Evening Standard написала, что обнаружила по меньшей мере шесть камер видеонаблюдения в районе нападения. После того, как фотографии камер были опубликованы, IPCC изменила свою позицию и заявила, что ее следователи просматривали кадры с камер на Треднидл-стрит, недалеко от угла прохода Королевской биржи. [98] [99]

Ранняя реакция и анализ [ править ]

Британская полиция [ править ]

Климатический лагерь , Бишопсгейт , 1 апреля 2009 г.

Смерть Томлинсона вызвала дискуссию о характере полицейской деятельности в Великобритании и отношениях между полицией, общественностью, СМИ и IPCC. [9] Мэр Лондона Борис Джонсон назвал критику полиции «оргией избиения полицейских». [100] Смерть сравнивалась с другими, каждая из которых стала переломным моментом в восприятии общественного порядка о полицейской деятельности, в том числе Блэра Пича (1979), Стивена Лоуренса (1993) и Жана Шарля де Менезеса (2005). [101] [102]IPCC критиковали за то, что отняли семь дней после смерти Томлинсона и пять дней после того, как заслушали доказательства того, что полиция могла быть причастна, чтобы исключить полицию лондонского Сити из расследования. [97] [e]

Дэвид Гилбертсон, бывший помощник инспектора, который работал в Министерстве внутренних дел и разрабатывал политику полицейской службы, рассказал New York Times, что британская полиция раньше действовала с санкции общественности, но эта тактика изменилась после серии жестоких нападений на офицеров. в 1990-е гг. Теперь, одетые в военную форму и оснащенные жилетами, защищающими от ножевых ранений, выдвижными металлическими дубинками и дубинками, которые превращаются в наручники, целое поколение офицеров стало считать общественность врагом, пишет газета. [9]

The Guardian , полиция и IPCC [ править ]

Офисы The Guardian и The Observer

Смерть Томлинсона была подтверждена в заявлении, в котором протестующие обвинялись в том, что они препятствовали усилиям полиции по спасению его жизни. Его семье сообщили, что он умер, только через девять часов после его смерти. [42] : 9 Полиция и IPCC сообщили журналистам, что его семья не удивилась, узнав, что у него случился сердечный приступ. Журналистов, которые спрашивали, контактировала ли полиция с Томлинсоном, попросили не строить предположений на случай, если это расстроит семью. В прямом контакте с семьей было отказано. Вместо этого полиция сделала заявление от имени семьи, в котором говорилось, что полиция информирует их. [91]

The Observer ( дочерняя газета The Guardian ) опубликовала изображение Томлинсона на земле в воскресенье, 5 апреля. В то утро семья Томлинсона посетила место его смерти, где они встретили Пола Льюиса , репортера Guardian , работавшего над историей The Observer . Жена Томлинсона сказала, что эта встреча была первой, которую семья услышала о контакте полиции с Томлинсоном перед его смертью. [105]Офицер полиции по связям с семьей позже подошел к газете, чтобы сказать, что он «очень недоволен» тем, что Льюис поговорил с семьей, и что газете пришлось держаться подальше от них в течение 48 часов. IPCC обвинила газету в том, что она «бросила семью во время горя». В тот же день IPCC проинформировала других журналистов о том, что в истории нет ничего о том, что Томлинсон мог подвергнуться нападению со стороны полиции. [91] В течение этого периода, по словам семьи Томлинсона, им не позволяли видеть его тело; Впервые им разрешили увидеться с ним через шесть дней после его смерти. [105]

7 апреля The Guardian опубликовала видео американского банкира, а вечером того же дня передала его следователю IPCC и офицеру полиции лондонского Сити, которые прибыли в редакцию газеты. [91] [106] Офицеры попросили удалить видео с сайта, утверждая, что оно ставит под угрозу их расследование и не помогает семье. Ник Хардвик, председатель IPCC, сказал, что IPCC попросила Guardian удалить видео только потому, что было бы лучше, если бы свидетели не видели его до допроса. [97]

Ответ столичной полиции [ править ]

Денис О'Коннор , 2012

Главный инспектор полиции Денис О'Коннор опубликовал в ноябре 2009 года 150-страничный отчет, целью которого было восстановление британской модели полицейской деятельности, основанной на согласии . [10]

О'Коннор писал, что отношение полиции ужесточилось, и офицеры полагали, что соразмерность означает взаимность . Размещение офицеров в спецодежде стало обычным явлением в ответ на законный протест, в основном из-за незнания закона и отсутствия руководства со стороны Министерства внутренних дел и начальников полиции. Офицеров обучали использовать свои щиты для защиты от беспорядков в качестве оружия. Полицейские силы по всей стране различались по своей подготовке, оборудованию, к которому они имели доступ, и их пониманию закона. Непонимание соответствующего законодательства отчасти объясняется его сложностью, говорится в отчете, поскольку с 1986 года к Закону об общественном порядке было принято 90 поправок. [107] [108] [10]

В отчете содержится несколько рекомендаций, включая создание набора национальных принципов, подчеркивающих минимальное применение силы в любое время и делающих предъявление полицейского удостоверения личности юридическим требованием. [109] В феврале 2010 года Метрополитен объявил, что 8000 его офицеров были выданы с вышитыми эполетами, поскольку некоторые из них жаловались на то, что номера стали уменьшаться, а не были удалены намеренно. [110]

Правовые последствия [ править ]

Решение не возбуждать уголовное дело [ править ]

Кейр Стармер , директор CPS, [7]

В апреле 2010 года The Guardian опубликовала открытое письмо нескольких общественных деятелей с просьбой к Королевской прокуратуре (CPS) продолжить уголовное преследование или разъяснить свою позицию. [111] В июле того же года Кейр Стармер , директор CPS, объявил, что преследования не будет из-за медицинских разногласий между тремя патологами. Стармер сказал, что доказательств для обвинения в нападении достаточно, но шестимесячный срок истек. [7]

Зона конфликта связана с обнаружением Пателем во время первого вскрытия «внутрибрюшной жидкости крови около 3 л с небольшим сгустком крови». Это было истолковано другими медицинскими экспертами как означающее, что Патель обнаружил три литра крови в брюшной полости Томлинсона. Стармер сказал, что это было бы около 60% объема крови Томлинсона, что является «очень важным показателем причины смерти». [7]

В апреле 2010 года Патель внес двусмысленность во втором отчете для CPS, заявив, что он обнаружил «внутрибрюшную жидкость с кровью около 3 л с небольшим сгустком крови» [курсив добавлен]. Неоднозначность необходимо было прояснить, поскольку второй и третий патологи частично полагались на оригинальные записи Пателя при формировании своих взглядов. Патель дважды брал интервью у CPS. По словам Стармера, Патель «утверждал, что общий объем жидкости несколько превышал три литра, но в основном это был асцит.(вещество, которое образуется в поврежденной печени), залитую кровью. Он не собирал жидкость и не брал ее пробы, чтобы определить пропорцию крови, потому что, по его словам, он работал с кровью всю свою профессиональную жизнь и знал, что это была не кровь, а кровавый асцит ". Патель также сказал. он не обнаружил внутреннего разрыва, который привел бы к такой степени кровопотери. [7]

По словам Стармера, в результате обсуждений между Пателем и CPS было сделано несколько выводов: (а) поскольку Патель не удерживал или не брал пробы трех литров жидкости, нельзя было сделать никаких твердых выводов о ее природе; (б) для того, чтобы смерть Томлинсона наступила так быстро из-за потери крови, должен был произойти значительный внутренний разрыв; (c) Пател не обнаружил такого разрыва; (г) более поздние вскрытия также не обнаружили видимого разрыва; и (e) поскольку Пател был единственным человеком, который исследовал неповрежденное тело Томлинсона, он был в лучшем положении, чтобы судить о природе жидкости и о том, мог ли ее вызвать разрыв. Это означало, что свидетельства Пателя значительно подорвут свидетельства второго и третьего патологов. [7]

Натаниэль Кэри, второй патолог, возражал против решения CPS. Кэри сказал The Guardian, что толчок вызвал кровотечение в животе Томлинсона, а кровотечение привело к тому, что он потерял сознание. Кэри сказал, что Томлинсон уязвим к этому, потому что у него заболевание печени. [77] По его мнению, CPS ошиблась, отклонив обвинение в нанесении фактических телесных повреждений . В письме семье Томлинсона CPS охарактеризовала травмы Томлинсона как «относительно незначительные» и, следовательно, недостаточные для подтверждения такого обвинения. Но Кэри сказал The Guardian: «Травмы не были относительно незначительными. Он получил довольно большую площадь синяков. Такие травмы соответствуют удару дубинкой, который может составить ABH. Это экстраординарно. Если это не ABH, я хотел бы знать, что». [112]

Расследование [ править ]

Расследование было начато и отложено в апреле 2009 года. Коронер лондонского Сити Пол Мэтьюз выразил озабоченность по поводу того, обладает ли он надлежащими знаниями, и на его место был назначен член королевского совета Питер Торнтон , специализирующийся на законах о протестах. [113] [114] Расследование началось 28 марта 2011 года перед присяжными. Суд заслушал слова Кевина Чаннера, кардиолога из больницы Royal Hallamshire, который проанализировал данные электрокардиограммы (ЭКГ) от дефибриллятора, который парамедики использовали на Томлинсоне. Он сказал, что показания не соответствовали аритмическому сердечному приступу, но соответствовали смерти от внутреннего кровотечения. Патолог Нэт Кэри согласна относительно причины смерти. Грэм Александр, гепатолог, сказал, что, по его мнению, Томлинсон умер от внутреннего кровотечения в результате травмы печени после падения. Он сообщил суду, что Томлинсон страдал от серьезного заболевания печени, из-за которого он мог потерять сознание от внутреннего кровотечения. [115]

Давая показания в течение трех дней, Харвуд сказал, что Томлинсон «просто выглядел так, как будто он собирался остаться там, где был навсегда, и почти приглашал к физической конфронтации с точки зрения того, чтобы двигаться дальше». Он сказал, что не предупреждал Томлинсона и действовал, потому что Томлинсон вторгался в полицейский участок, что равносильно нарушению общественного порядка. [116] Суд услышал, что последние слова Томлинсона после того, как он потерял сознание, были: «Они поймали меня, лохи меня достали»; он умер несколько мгновений спустя. 3 мая 2011 года присяжные вынесли приговор о незаконном убийстве, постановив, что офицер - Харвуд не был назван по юридическим причинам - применил чрезмерную и необоснованную силу при ударе Томлинсона и действовал «незаконно, безрассудно и опасно». [117] [118] [119]

Отчеты МГЭИК [ править ]

В мае 2011 года МГЭИК опубликовала три отчета о смерти Томлинсона, написанные в период с апреля 2010 года по май 2011 года. Основной отчет содержал материалы, выявленные в ходе расследования. В третьем отчете подробно рассказывается о заявлении семьи Томлинсона о том, что полиция предоставила патологам недостоверную информацию перед третьим вскрытием 22 апреля 2009 года. Контактное лицо Метрополитена по делу о смерти Томлинсона, детектив-инспектор Эдди Холл, сообщил патологоанатомам, что Томлинсон упал. на землю перед полицейским фургоном ранее вечером, хотя не было доказательств, подтверждающих это. IPCC постановила, что Холл поступил безрассудно, делая это заявление, но не намеревался ввести патологов в заблуждение. [79]

Испытание Саймона Харвуда [ править ]

Регина -v- Саймон Харвуд
Здание суда по адресу 1 English Grounds, Лондон, SE1
СудКоролевский суд Саутварка
Началось18 июня 2012 г.
Решил19 июля 2012 г.
ВердиктНе виновен
ОтветчикСаймон Харвуд
ОбвинятьНепредумышленное убийство
ОбвинениеМарк Деннис, королевский адвокат
ЗащитаПатрик Гиббс, королевский адвокат
Членство в суде
Судья (а) сидитДостопочтенный мистер судья Фулфорд

Кейр Стармер, директор CPS, объявил 24 мая 2011 года, что Харвуд был вызван в суд за убийство. Он сказал, что CPS пересмотрела свое решение не возбуждать уголовное дело, потому что во время дознания появились новые медицинские доказательства, а также потому, что во время допроса были проверены различные медицинские отчеты, в том числе первый патолог. [8] Судебный процесс начался 18 июня 2012 года. Харвуд не признал себя виновным и был оправдан 19 июля. [3]

Суду были показаны обширные видеозаписи Томлинсона и Харвуда в тот день. Было замечено, что Харвуд пытался арестовать человека, который нарисовал граффити на полицейском фургоне, а затем присоединился к ряду офицеров, расчищавших проход Королевского обмена. Харвуд толкнул человека, который выпустил вувузелу , а затем, похоже, толкнул оператора BBC, который снимал арест другого человека. На видеозаписи видно, как Харвуд оттолкнул третьего человека с дороги, и вскоре после этого (проход теперь почти пуст) офицеры достигли Томлинсона. [120] [121]

Марк Деннис, представитель обвинения, утверждал, что применение силы Харвудом против Томлинсона было ненужным и необоснованным и привело к смерти Томлинсона. Он утверждал, что «четкая временная связь» между инцидентом и крахом Томлинсона была обеспечена видео Guardian , что Томлинсон не представлял угрозы и что применение силы было «необоснованным актом агрессии». [122] Защита утверждала, что здоровье Томлинсона имело значение. Суд услышал, что у него были заболевания печени и мозга, вызванные злоупотреблением алкоголем, онемением ног и проблемами с равновесием, и что в период с 2007 по 2009 год он лечился не менее 20 раз, в основном в отделениях неотложной помощи, в связи с падением в состоянии алкогольного опьянения. В день его смерти The TimesСообщается, что он выпил бутылку красного вина, небольшую бутылку водки и несколько банок 9-процентного легкого лагера. [123]

Харвуд сообщил суду, что Томлинсон проигнорировал приказ двигаться дальше. Он признал, что сильно толкнул Томлинсона, но сказал, что не ожидал, что тот упадет. [124] Он также признал, что «ошибся», и сказал, что не осознавал, что Томлинсон был в таком плохом состоянии. Присяжные признали его невиновным после четырех дней обсуждения. [3]

Увольнение, гражданский иск [ править ]

Харвуд был уволен из столичной полицейской службы в сентябре 2012 года после того, как дисциплинарное слушание установило, что он действовал с «грубым проступком» в своих действиях по отношению к Томлинсону. [125] Семья Томлинсона подала иск против столичной полиции, которая выплатила семье нераскрытую сумму в августе 2013 года. Заместитель помощника комиссара Максин де Бруннер принесла официальные извинения за «чрезмерное и незаконное применение силы Саймоном Харвудом, которое привело к смерти Томлинсона. , а также за страдания и страдания, причиненные его семье в результате ". [5]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Группа территориальной поддержки является преемником Специальной патрульной группы (SPG), известной своим предполагаемым участием в гибели в 1979 году в Лондоне протестующего Блера Пич . [21]
  2. ↑ The Guardian сообщила о предположениях протестующих о том, что операция была названа в честь бойни в Гленко 1692 года. [24] Представитель Метрополитена заявил перед протестами, что полиция «готова»; Служба сообщила, что он был процитирован вне контекста. [25] Протестующие усилили риторику, заявив, что они надеются взять под свой контроль центр Лондона, на фоне упоминаний о линчевании банкиров. [24]
  3. ↑ Столичная полицейская служба, 1 апреля 2009 г., 23:36:
    "Представитель общественности пошел к офицеру полиции на оцеплении в Бирчин-лейн, перекрестке с Корнхиллом, чтобы сказать, что за углом рухнул мужчина. Этот офицер направил двух полицейских медиков через линию оцепления и на улицу Сент-Майклз. где они нашли человека, который перестал дышать. Они вызвали поддержку LAS примерно в 1930 году. Офицеры провели его предварительную проверку и очистили его дыхательные пути, прежде чем переместить его обратно за линию оцепления в чистую зону за пределами здания Королевской биржи, где они дали его CPR . офицеры приняли решение перенести его в это время ряд ракет - полагает, бутылки -. бросались на них LAS взял человек в больницу , где он был объявлен мертвым «. [58] [42] : 4
  4. ^ В руководящих принципах МГЭИК в то время говорилось, что им следует передавать инциденты, когда "люди умерли или получили серьезные травмы в результате какой-либо формы прямого или косвенного контакта с полицией, и есть основания полагать, что контакт мог вызвать или способствовать смерть или серьезное ранение ". [59]
  5. ^ IPCC критиковалась и раньше за то, что она не реагировала на озабоченность общественности. 11 января 2008 г. Группа закона о действиях полиции (более 100 юристов, специализирующихся на рассмотрении жалоб на действия полиции) вышла из консультативного органа МГЭИК, сославшись на неспособность обеспечить надлежащий надзор; модель фаворитизма по отношению к полиции, когда жалобы отклоняются, несмотря на веские доказательства; равнодушие и грубость по отношению к заявителям; задержки на несколько лет; а ключевые решения принимаются менеджерами, практически не имеющими юридической подготовки или соответствующего опыта. Они написали Хардвику, что «растет тревога и разочарование по поводу« неизменно низкого качества принятия решений на всех уровнях МГЭИК ». [103]
    Хардвик ответил, что некоторые из приведенных примеров являются наследием предыдущего надзорного органа - Управления по рассмотрению жалоб на полицию. Он признал, что вскоре после создания в 2004 году IPCC изо всех сил пыталась справиться с количеством унаследованных ею дел. Отрицая наличие какой-либо схемы фаворитизма по отношению к полиции, он сказал, что IPCC решительно защищает свою независимость и беспристрастность. [104]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Высшая награда для журналиста Guardian" , The Guardian , 19 ноября 2009 г.
  2. ↑ Оливер Люфт, «Пол Льюис: Полиция пыталась воспрепятствовать нашему рассказу». Архивировано 12 апреля 2010 г. в Wayback Machine , PressGazette , 24 марта 2010 г.
  3. ^ a b c d Питер Уокер, Пол Льюис, «Смерть Яна Томлинсона: Саймон Харвуд очищен от непредумышленного убийства» , The Guardian , 19 июля 2012 г.
  4. ↑ Питер Уокер, "Дело Яна Томлинсона: PC Саймон Харвуд уволен за грубое нарушение правил поведения" , The Guardian , 17 сентября 2012 г.
  5. ^ a b Мэтью Тейлор, «Семья Яна Томлинсона получила извинения от полиции Метрополитена за смерть в 2009 году» , The Guardian , 5 августа 2013 года.
  6. ↑ Пол Льюис, «Смерть Яна Томлинсона: видео Guardian показывает нападение полиции на человека, погибшего во время протеста G20» , The Guardian , 7 апреля 2009 г.
  7. ^ a b c d e f g h i "Заявление CPS о смерти Яна Томлинсона" , The Guardian , 22 июля 2010 г.
  8. ^ a b «Заявление Кейра Стармера» , The Guardian , 24 мая 2011 г.
  9. ^ a b c d e Сара Лайалл, «Критики нападают на британскую полицию за жесткую тактику во время встречи на высшем уровне G-20» , The New York Times , 30 мая 2009 г.
  10. ^ a b c Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Отчет G20 устанавливает закон для полиции в отношении применения силы» , The Guardian , 25 ноября 2009 г.
  11. ^ Роберт Бут, «Друзья протестов G20 жертвы шокированы потерей« милого человека »» , The Guardian , 8 апреля 2009 г.
  12. ^ "Видео смерти G20" касается "семьи" , BBC News, 8 апреля 2008 г.
  13. ↑ Джон Суэйн, «Смерть G20: полиция хорошо избила Яна Томлинсона, - говорит его отец» , Daily Telegraph , 10 апреля 2009 г.
  14. ^ «Профиль Яна Томлинсона: бездомный алкоголик, который даже не участвовал в протестах G20» , The Daily Telegraph , 29 марта 2011 г.
  15. ^ a b c d e f g h i Дэвид Браун, «Ян Томлинсон: 'Увидимся завтра, Барри, если я еще жив и дышу'» , The Times , 9 апреля 2009 г.
  16. ^ «Поклонник Миллуолла умирает во время беспорядков G20», South London Press , 6 апреля 2009 г.
  17. ^ "О столичной полиции" , Столичная полиция.
  18. ↑ Ричард Эдвардс, «Большая двадцатка станет самой дорогой полицейской операцией в истории Великобритании» , The Daily Telegraph , 20 марта 2009 г.
  19. ^ Джон Суэйн, «Смерть G20: что такое территориальная группа поддержки столичной полиции?» , 9 апреля 2009 г.
  20. ↑ Сандра Лавиль, «Специализированные отряды протеста в центре расследований случаев насилия со стороны полиции G20» , The Guardian , 16 апреля 2010 г.
  21. ↑ Гарри Андервуд, «Блэр Пич, 30 лет спустя» , The First Post , 8 апреля 2009 г.
  22. ^ "Насколько хорошо IPCC полиция полиции?" , BBC News, 18 января 2010 г.
  23. ^ «Операция Glencoe, полицейская и безопасность для лондонского саммита G20». Архивировано 22 июня 2009 г. на WebCite , Столичная полицейская служба, 2 апреля 2009 г.
  24. ^ a b Пол Льюис, Сандра Лавилль, Джон Видал, «Протесты G20: кричите хаос - и упустите радужный союз протестующих на саммите» , The Guardian , 28 марта 2009 г.
  25. ^ «Демонстрация уважения к правам», Объединенный комитет по правам человека, Палата общин, 28 июля 2009 г., стр. 13.
  26. ↑ Денис О'Коннор, Адаптация к протесту , Главный инспектор полиции Ее Величества, 2009 г. (далее О'Коннор, 2009 г.), титульный лист, стр. 22 (количество полицейских), стр. 23 (количество протестующих и четыре различных операции по обеспечению безопасности), стр. 33 (для 14-часовой смены и сна на полу).
  27. ↑ По стоимости: «Полиция предупреждает о масштабах протестов G20» , BBC News, 20 марта 2009 г.
  28. ↑ Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Полиция G20 уполномочена применять разумную силу за несколько минут до смерти Томлинсона» , The Guardian , 7 июля 2009 г .; О'Коннор 2009 , стр. 23.
  29. ↑ Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Полиция G20 уполномочена применять разумную силу за несколько минут до смерти Томлинсона» , The Guardian , 7 июля 2009 г.
  30. ↑ O'Connor 2009 , Приложение D, стр. 79, когда полиция начала разгонять толпу.
  31. ^ a b Крис Махаффи, «Независимое расследование смерти Яна Томлинсона 1 апреля 2009 г.» , Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию, 26 августа 2010 г., стр. 126, п. 341.
  32. ^ «Независимое расследование смерти Яна Томлинсона 1 апреля 2009 года» (PDF) . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию. 26 августа 2010 г. С. 24–25, пп. 48–51. Архивировано из оригинального (PDF) 8 февраля 2017 года.
  33. ^ Томлинсон фотография 1 , фотография 2 , фотография 3 , The Guardian , 16 апреля 2009.
  34. ↑ Пол Льюис, «Новые фотографии Иэна Томлинсона показывают контакт с полицией до столкновения в видео» , The Guardian , 16 апреля 2009 г.
  35. ^ a b Кэролайн Гэммелл, "Группа двадцати: Последние моменты Яна Томлинсона" , The Daily Telegraph , 18 апреля 2009 г.
  36. ^ a b Пол Льюис, «Помощник: Ян Томлинсон подчинялся приказам полиции, говорит протестующий G20» , The Guardian , 9 апреля 2009 г.
  37. ^ a b Пол Льюис, Шехани Фернандо, «Видео нападения полиции на Яна Томлинсона, погибшего во время протеста G20» , The Guardian , 7 апреля 2009 г.
  38. ↑ Пол Льюис, Джон Домокос, Новое видео G20 показывает удар головы Иэна Томлинсона о земле , The Guardian , 21 апреля 2009 г.
  39. ↑ «Смерть Яна Томлинсона: новые видеозаписи протестов G20 дают новый взгляд на атаку» , The Guardian , 8 апреля 2009 г.
  40. ^ Видео Guardian Cornhill , с 01:09 мин.
  41. ^ a b Пол Льюис, «Кадры протеста G20 показывают момент, когда Иэн Томлинсон ударился головой о тротуар» , The Guardian , 22 апреля 2009 г.
  42. ^ a b c d «Брифинг о смерти Яна Томлинсона» , INQUEST, июнь 2009 г. (pdf).
  43. ↑ Марта Кирни, «Протест G20 - Смерть Яна Томлинсона - Заявление свидетеля приложений Люси» , BBC Radio 4 News, 9 апреля 2009 г.
  44. ↑ Гордон Рейнер, Джон Суэйн, «Смерть G20: последние моменты Иэна Томлинсона» , Daily Telegraph , 9 апреля 2009 г.
  45. ↑ Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Группа двадцати: допрашивает свидетеля полиции о предполагаемом нападении на человека, погибшего во время протестов» , The Guardian , 6 апреля 2009 г.
  46. ^ a b Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Смерть G20: встретившийся полицейский вырывается из прикрытия» , The Guardian , 9 апреля 2009 г.
  47. ^ a b c d e Пол Пичи, "ПК Саймон Харвуд - 10 жалоб за 12 лет на офицера" красного тумана " , The Independent , 19 июля 2012 г.
  48. ↑ Пол Льюис, «Дело Томлинсона: полиция встретилась с попыткой скрыть дисциплинарный отчет П.С. Харвуда» , The Guardian , 19 июля 2012 г.
  49. ↑ Сандра Лавиль, «Дисциплинарный запрос к сотруднику по делу о нападении G20» , The Guardian , 5 июля 2009 г.
  50. ^ Каролина Гэммел, Эндрю Хау, Гордон Райнер, «G20 бунты: полицейский , который застрял Ян Томлинсон столкнулись два предыдущих запросов агрессии» , The Daily Telegraph , 22 июля 2010 года.
  51. ^ a b c d Пол Льюис, «Вердикт Яна Томлинсона: решение присяжных является серьезным обвинением для полицейского» , The Guardian , 3 мая 2011 г.
  52. ^ a b Пол Льюис, Дэвид Шаррок, «Следствие Иана Томлинсона слышит, как полицейский опасается за свою жизнь» , The Guardian , 4 мая 2011 г.
  53. ^ a b Викрам Додд, Пол Льюис, «Смерть Яна Томлинсона: полицейскому не будут предъявлены уголовные обвинения» , The Guardian , 22 июля 2010 г.
  54. ↑ Саймон Исраэль, «Эксклюзив: новые видеодоказательства G20». Архивировано 26 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Channel 4 News, 22 апреля 2009 г.
  55. ↑ Пол Льюис, офицер Томлинсона, допрошенный по подозрению в непредумышленном убийстве , The Guardian , 17 апреля 2009 г.
  56. ↑ Дэвид Рэндалл, «Человек, который пытался добраться домой» , The Independent, воскресенье , 12 апреля 2009 г.
  57. ↑ Викрам Додд, Пол Льюис, «Смерть G20: полицейский отстранен» , The Guardian , 9 апреля 2009 г.
  58. ↑ «Смертельный исход G20: как изменилось мнение полиции о смерти Яна Томлинсона» , The Guardian , 8 апреля 2009 г.
  59. ^ a b Ник Дэвис, "Могут ли полиция и СМИ доверять друг другу?" , The Guardian , 27 апреля 2009 г.
  60. ^ a b c d e f Пол Льюис, «Доказательства Яна Томлинсона были скрыты от IPCC» , The Guardian , 9 мая 2011 г.
  61. ↑ Джастин Давенпорт, «Полиция забросала кирпичом, помогая умирающему» , Evening Standard , 2 апреля 2009 г.
  62. ↑ Джастин Давенпорт, Дэнни Брайерли, «Стальное кольцо удерживает демо от мировых лидеров» , Evening Standard , 2 апреля 2009 г.
  63. ↑ «Заявление свидетеля о смерти G20». Архивировано 6 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Indymedia, Лондон , 2 апреля 2009 г.
  64. ↑ Пол Льюис, Рэйчел Уильямс, Сэм Джонс, «Полиция называет человека, погибшего во время протеста G20» , The Guardian , 2 апреля 2009 г.
  65. ^ a b Видео Набилы Захир , опубликовано 9 апреля 2009 г.
  66. ↑ Викрам Додд, «Коронеру Яну Томлинсону настоятельно рекомендуется отойти в сторону» , The Guardian , 23 июля 2010 г.
  67. ↑ Пол Льюис, «Ян Томлинсон: ключевые доказательства, которые полиция утаила от коронера, МГЭИК и семьи» , The Guardian , 9 мая 2011 г.
  68. ^ Раджив Syal, Амелия Хилл, «Как дело в отношении сотрудника полиции в связи со смертью Томлинсон развалилось» , The Guardian , 22 июля 2010.
  69. ^ a b Питер Уокер, "Патологоанатом Яна Томлинсона выбросил доказательства судебно-медицинской экспертизы, сообщил суд" , The Guardian , 26 июня 2012 г.
  70. ↑ «Человек-смерть G20 'перенес сердечный приступ'» , BBC News, 4 апреля 2009 г.
  71. ^ a b Адам Фреско, Шон О'Нил, «Офицер отстранен от расследования смерти Иана Томлинсона Группой двадцати» , The Times , 10 апреля 2009 г.
  72. ↑ Терри Джадд, «Новые доказательства нападений полиции на жертву G20» , The Independent , 9 апреля 2009 г.
  73. ^ a b c Марк Таунсенд, Пол Льюис, «Полиция« напала »на прохожего, погибшего во время протестов G20» , The Observer , 5 апреля 2009 г.
  74. ^ a b Мартин Брант, «Изображение показывает травму головы жертвы протеста G20» , Sky News , 24 апреля 2009 г.
  75. ↑ Дэвид Паллистер, «На новой фотографии Яна Томлинсона видна травма головы перед смертью G20» , The Guardian , 24 апреля 2009 г.
  76. ↑ Пол Льюис Льюис, Викрам Додд, «Смерть Яна Томлинсона: интервью с сотрудником по борьбе с беспорядками Группы двадцати не давали» , The Guardian , 10 апреля 2009 г.
  77. ^ a b Викрам Додд, «Второй эксперт не сомневается, что действия ПК способствовали смерти G20» , The Guardian , 22 июля 2010 г.
  78. ↑ Гордон Рейнер, Кэролайн Гаммелл, «Беспорядки Большой двадцатки: полицейский избегает обвинений в смерти Яна Томлинсона» , Daily Telegraph , 22 июля 2010 г.
  79. ^ a b Пол Льюис, «Правила МГЭИК встретили« безрассудного »офицера» , The Guardian , 9 мая 2011 г.
  80. ^ Для отчетов IPCC: «Ян Томлинсон - Столичная полицейская служба» , IPCC, апрель 2009 г.
  81. ^ «Жалоба на предоставление дезинформации» Архивировано 7 августа 2011 г. в Wayback Machine , МГЭИК, 20 апреля 2010 г.
  82. ^ a b Оуэн Боукотт, « Патолог Яна Томлинсона, обвиненный в некомпетентности при вскрытии» , The Guardian , 12 июля 2010 г.
  83. ↑ Пол Льюис, «Ян Томлинсон: история отказа в справедливости» , The Guardian , 22 июля 2010 г.
  84. ^ Ричард Osley, "Дознание отклонил признаки насилия" , Camden New Journal , 27 ноября 2003.
  85. ^ a b Пол Льюис, «Патолог по делу о смерти Иэна Томлинсона G20 получил выговор за поведение» , The Guardian , 11 апреля 2009 г.
  86. ^ a b Кэролайн Гэммелл, "Беспорядки G20: профиль доктора Фредди Пателя" , The Daily Telegraph , 23 июля 2010 г.
  87. ↑ Ян Джонстон, «Офицер, находящийся под следствием по поводу смерти Яна Томлинсона» не должен был работать на Met » , The Sunday Telegraph , 5 июля 2009 г.
  88. ↑ Пол Льюис, "Коронер Яна Томлинсона просит судью председательствовать на расследовании" , The Guardian , 6 сентября 2010 г.
  89. ^ Owen Bowcott, Пол Льюис, "Патологоанатом Freddy Patel исследовалась над Ян Томлинсон посмертных" , The Guardian , 5 мая 2011 года.
  90. ^ "Патологоанатом Яна Томлинсона доктор Фредди Патель удалился" , BBC News, 23 августа 2012 г.
  91. ^ a b c d Сандра Лавиль, Пол Льюис, «Нападение G20: как столичная полиция пыталась справиться со смертью» , The Guardian , 9 апреля 2009 г.
  92. ^ Видео Guardian / американского бизнесмена , опубликовано 7 апреля 2009 г.
  93. ↑ Пол Льюис, «Человек, который снимал нападение Яна Томлинсона на G20, поддерживает расследование» , The Guardian , 8 апреля 2009 г.
  94. ↑ Channel 4 / Ken McCallum video , трансляция 8 апреля 2009 г.
  95. ↑ Алекс Томсон, «Правда за кадром Томлинсона». Архивировано 15 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Channel 4 News, 13 апреля 2009 г.
  96. ^ Гардиан Cornhill видео , с 01:09 мин, опубликованном 21 апреля 2009.
  97. ^ a b c Кришнан Гуру-Мурти, «IPCC: CCTV не работает» , Channel 4 News, 9 апреля 2009 г.
  98. ^ Питер Dominiczak, Люси Proctor, Киран Рандхава, "Мы были неправы над системой видеонаблюдения, говорит полицейский сторожевой" , Evening Standard, 14 апреля 2009 года.
  99. ↑ Пол Льюис, «Начальник полицейского надзора неправильно сказал, что в районе нападения Яна Томлинсона не было камер видеонаблюдения» , The Guardian , 14 апреля 2009 г.
  100. ^ Натан Bleaken, "Борис Джонсон осуждает ответ СМИ на G20 полицейские меры" , The Guardian , 23 апрель 2009 года.
  101. ↑ Пол Льюис, «Как смерть Яна Томлинсона во время протестов G20 изменила работу полиции» , The Guardian , 25 ноября 2009 г.
  102. ↑ Элисон Робертс, «Я подумала:« Боже мой, это снова как Блер Пич »» , Evening Standard , 15 апреля 2009 г.
  103. ↑ Ник Дэвис, «Кризис у полицейского сторожевого пса из-за ухода в отставку адвокатов» , The Guardian , 25 февраля 2008 г .; также см. вопрос 71 Дополнительного меморандума Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции , Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции, Комитета государственных счетов, без даты.
  104. ↑ Ник Хардвик, «Да, мы независимы - и мы тоже сократили задержки» , The Guardian , 27 февраля 2009 г.
  105. ^ a b Пол Льюис, «Семья Яна Томлинсона обвиняет полицию в сокрытии его смерти» , The Guardian , 6 августа 2009 г.
  106. ↑ Полное заявление МГЭИК о расследовании смерти Яна Томлинсона , The Guardian , 8 апреля 2009 г.
  107. ↑ Денис О'Коннор, Адаптируясь к протесту , главный инспектор полиции Ее Величества.
  108. ↑ Шон О'Нил, «Принципы работы полиции, подорванные тактикой беспорядков, - говорит Денис О'Коннор» , The Times , 26 ноября 2009 г.
  109. ↑ О'Коннор, 2009 , стр. 57–58.
  110. ↑ Роуз Роуз, «Как полиция полюбила вышивку» , The Guardian , 28 февраля 2010 г.
  111. ^ "Год спустя мы все еще ждем ответов о смерти Яна Томлинсона" , The Guardian , 1 апреля 2010 г.
  112. ↑ Викрам Додд, Пол Льюис, «Совет предъявить обвинение офицеру полиции в связи со смертью Яна Томлинсона проигнорирован» , The Guardian , 23 июля 2010 г.
  113. ↑ Пол Льюис, «Смерть Яна Томлинсона: старший судья назначен для наблюдения за расследованием» , The Guardian , 10 ноября 2010 г.
  114. ^ "Расследование Яна Томлинсона" , The Guardian , 29 марта 2011 г.
  115. ↑ Пол Льюис, «Ян Томлинсон умер не от сердечного приступа, - сообщает специалист по расследованию» , The Guardian , 18 апреля 2011 г.
  116. ^ «Ян Томлинсон был" АМОСТ пригласив физическое противостояние говорит G20 офицер» , The Daily Telegraph , 6 апреля 2011.
  117. ↑ «Протесты G20: Яна Томлинсона, незаконно убитого ПК, правила расследования» , The Daily Telegraph , 3 мая 2011 г.
  118. ^ «Приговор по следствию Иэна Томлинсона» , The Guardian , 3 мая 2011 г.
  119. ^ "Заявление CPS после завершения расследования смерти Яна Томлинсона" . Королевская прокурорская служба. 3 мая 2011 года Архивировано из оригинала на 30 января 2012 года . Проверено 19 мая 2011 года .
  120. ↑ Питер Уокер, «Жюри Яна Томлинсона показало видео за мгновения до его смерти» , The Guardian , 19 июня 2012 г.
  121. ↑ Виктория Уорд, «Протесты Большой двадцатки: семья Томлинсона оплакивает последние кадры» , Daily Telegraph , 19 июня 2012 г.
  122. ↑ Виктория Уорд, «Офицер, нанесший удар по Яну Томлинсону, потерял контроль» , Daily Telegraph , 18 июня 2012 г.
  123. ^ «Внезапная смерть Томлинсона„не подчинилась какаялибо из медицинских правил“», The Times , 20 июля 2012.
  124. ↑ Питер Уокер, «Ян Томлинсон казался намеренно препятствующим действиям, как сообщил суду полицейский» , The Guardian , 2 июля 2012 г.
  125. ^ Питер Уокер, "Дело Яна Томлинсона: PC Саймон Харвуд виновен в серьезном проступке" , The Guardian , 17 сентября 2012 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Семейная кампания Яна Томлинсона" , по состоянию на 11 февраля 2010 г.
  • «Смерть G20: последние движения Яна Томлинсона» , интерактивная графика, The Guardian .

Видео Томлинсона

  • Кадры из Guardian и американского инвестиционного банкира , опубликованные 7 апреля 2009 года.
  • Кадры Channel 4 / Ken McCallum , выпущенные 8 апреля 2009 года.
  • Видео Набилы Захир , выпущенное 9 апреля 2009 года.
  • Видео Guardian Cornhill , выпущенное 21 апреля 2009 года.

Видео снято поблизости

  • Анонимный городской рабочий, 1 апреля 2009 г., 19:15, проход Королевского обмена , The Guardian , 15 апреля 2009 г.
  • Анонимный прохожий, проход Королевского обмена , 1 апреля 2009 г., 19: 10–19: 15.
  • Нади Кац-Вайс, улица Треднидл, возле коридора Королевского обмена , 1 апреля 2009 г., 19:16, The Guardian , 15 апреля 2009 г.
  • Видео протеста G20: Растущий каталог улик против полиции, часть 1 , часть 2 , The Guardian , 15 апреля 2009 г.
  • Тристон Вудвардс, Заявление о нападении на Николу Фишер , 2 апреля 2009 г., выпущено 8 апреля 2009 г.