Возвращение к Смертельной Голове

Эта статья включает в себя список литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Декабрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

« Возвращение к Смертельной Голове » - это 74 серия американского телевизионного антологии «Сумеречная зона» . История о бывшем офицере СС, который повторно посетил концлагерь Дахау через полтора десятилетия после Второй мировой войны . Название представляет собой пьесу по роману Эвелин Во « Возвращение в Брайдсхед» .

Вступительное повествование [ править ]

Г-н Шмидт недавно прибыл в небольшую баварскую деревню, которая находится в восьми милях к северо-западу от Мюнхена ... живописное, восхитительное местечко, когда-то известное своими пейзажами, но недавно связанное с другими событиями, имеющими отношение к некоторым из менее значительных положительные устремления человека: человеческая резня, пытки, страдания и страдания. Г-н Шмидт, как мы вскоре увидим, кровно заинтересован в руинах концлагеря - впервые, примерно семнадцать лет назад, его звали Гюнтер Лютце. Он имел звание капитана СС. Он был напыщенным животным в черной форме, чья функция в жизни заключалась в том, чтобы причинять боль, и, как и его коллеги того времени, он разделял одно недуг, наиболее распространенное среди этой породы, известное как нацисты.... он ходил по Земле без сердца. И теперь бывший капитан СС Лютце вернется в свои старые убежища, возможно, довольный тем, что все, что его ждет в руинах на холме, - это элемент ностальгии. Он, конечно, не знает, что такое место, как Дахау, не может существовать только в Баварии. По своей природе, по самой своей природе, это должно быть одно из населенных мест ... Сумеречной Зоны.

Сюжет [ править ]

Гюнтер Лютце, бывший капитан СС , останавливается в отеле в Дахау , Бавария , под названием «Шмидт». Секретарша, кажется, узнала его, но он отражает подозрения, утверждая, что всю войну служил в танковой дивизии на Восточном фронте . После преследования женщины, заставив ее объяснить, что нацисты делали в Дахау, он возвращается в ныне заброшенный концлагерь Дахау, чтобы вспомнить, когда он был его комендантом во время Второй мировой войны . Прогуливаясь по лагерю, он самодовольно и садистски вспоминает мучения, которые он причинял сокамерникам.

Лютце удивлен, увидев Альфреда Беккера, одного из бывших сокамерников лагеря и особенно жертву жестокости Лютце, и не менее удивлен, что Беккер не изменился за прошедшие 17 лет. Лутце предполагает, что Беккер теперь смотритель лагеря, что Беккер подтверждает «в некоторой манере». Как они говорят, Becker неумолимо собаки Lutze с реальностью его совершенно нечеловеческих действий, в то время как Lutze упорно настаивает на том, что он только выполнял приказы . Лутце пытается опровергнуть описание жестокости Беккером, говоря, что война окончена и он двинулся дальше. Лутце пытается уйти, но обнаруживает, что ворота заперты. Беккер спрашивает, почему он хочет уехать, учитывая, что он сменил имя и сбежал в Южную Америку.. Лутце надеялся, что мир уйдет и забудет его «ошибки». Беккер говорит ему, что совершенные им отвратительные действия были не ошибками, а отвратительными преступлениями.

В одном из зданий лагеря Беккер и дюжина других призрачных сокамерников предали Лютца суду за преступления против человечности в одной из казарм для заключенных . Среди них приказ о смерти более 1700 ни в чем не повинных людей без суда и следствия , принудительные экспериментына женщин и детей и убийство не менее 14 человек собственноручно. Лутце кричит и теряет сознание, а проснувшись, говорит Беккеру, что он представлял себе суд. Его сразу признают виновным. Когда Беккер собирается огласить приговор, Лютце издевается над ним как с сумасшедшим, пока он внезапно не вспоминает, что убил Беккера семнадцатью годами ранее в ночь, когда американские войска подошли к Дахау вместе с другими заключенными. Он также пытался сжечь лагерь. В качестве наказания Лютце подвергается тем же ужасам, которые он навязывал сокамерникам в виде тактильных иллюзий., в том числе расстрел из пулемета, повешение и пытки. Он кричит от боли и падает в обморок. Перед уходом призрак Беккера сообщает ему: «Это не ненависть. Это возмездие. Это не месть. Это справедливость. Но это только начало, капитан. Только начало. Ваш окончательный приговор придет от Бога ».

Лутце находят местные власти, вводят успокоительное и помещают в психиатрическую больницу , поскольку он продолжает испытывать свои иллюзорные страдания и реагировать на них. Его искатели задаются вопросом, как человек, который два часа назад был совершенно спокоен, мог сойти с ума. Врач оглядывается и спрашивает: «Дахау. Почему он все еще стоит? Почему мы держим его?»

Заключительное повествование [ править ]

Есть ответ на вопрос врача. Все Дахау должны остаться стоять. Dachaus, то Belsens , то Buchenwalds , то Auschwitzes - все из них. Они должны оставаться стоять, потому что они являются памятником тому моменту, когда некоторые люди решили превратить Землю в кладбище . В него они вложили весь свой разум, свою логику, свои знания, но, что хуже всего, свою совесть. И в тот момент, когда мы забываем об этом, когда нас перестают преследовать его воспоминания, мы становимся могильщиками . Что-то, на чем стоит остановиться и помнить не только в Сумеречной Зоне, но и везде, где люди ходят по Земле Бога.

Примечания к эпизодам и актерам [ править ]

• Актер венгерского происхождения Оскар Береги-младший (капитан СС Лутце) играл на экране множество ролей злодеев и `` тяжеловесов '' и был бы знаком американской телезрителям того времени по работе в популярном телесериале ` ` Неприкасаемые '' , где он играл. повторяющаяся роль бандитского гангстера Джо Кулака. Этот эпизод также ознаменовал второе появление Береги в «Сумеречной зоне» - его первым было в качестве лидера преступной банды в эпизоде ​​2 сезона « Рип Ван Винкль Капер ».
• Альфреда Беккера, сверхъестественного противника и судьи Лютца, сыграл выдающийся характерный актер австрийского происхождения Йозеф Шильдкраут . Он получил премию « Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль капитана Альфреда Дрейфуса в «Жизни Эмиля Золя» (1937), хотя он был бы наиболее известен современной публике по роли отца Отто Франка в обеих бродвейских сценических версиях. и 1959 экранизация из Дневника Анны Франк .
• Каарен Верн , которая кратко, но запоминается, выступила в качестве администратора отеля в первой сцене эпизода. До того, как она и ее первый муж были вынуждены бежать из Германии в 1938 году, она сделала успешную карьеру в Берлинском государственном театре. В конце концов она поселилась в США. , где вскоре она стала ярым противником нацистского режима. В середине 1940-х она несколько лет была замужем за известным немецким актером-эмигрантом Питером Лорре .
• Ветеран британского характерного актера Бен Райт (Доктор) обучался в RADA с Идой Лупино и работал на сцене и на экране в Великобритании, а затем эмигрировал в США в 1946 году. После того, как он обосновался в Голливуде, Райта очень восхищались акцентами и диалектами. видел, как он играл самые разные роли на радио и на экране, изображая английские, немецкие, французские, австралийские и даже китайские иероглифы. Он также был в « Судной ночи ». Кроме того, он сыграл австрийского гауляйтера Герра Целлера в «Звуках музыки» . Он также был известным актером озвучивания и исполнил голосовые партии в фильмах Дисней « 101 далматинец» и «Русалочка»., что было его последним фильмом перед смертью.
• Кастинг этой серии примечателен по нескольким причинам. Во-первых, все ведущие актеры были европейцами: Береги был венгром, Шильдкраут был австрийцем, Роберт Бун (водитель такси) был голландец, Бен Райт (врач) был англичанином, а Каарен Верн (администратор отеля) родился в Германии. Почти все основные актеры также имели личные связи с предметом обсуждения - так же как и его заметная работа в «Дневнике Анны Франк» , Шильдкраут (еврей) потерял многих членов своей большой семьи во время Холокоста, Верн был вынужден бежать из Германии, чтобы спастись от нацистов, и Бун и Бен Райт (Доктор) служили в вооруженных силах союзников во время Второй мировой войны.
• В архивном аудиоинтервью, прилагаемом к эпизоду в коробочном наборе DVD « Сумеречная зона» , продюсер сериала Бак Хоутон напомнил, что для этого эпизода съемочная группа смогла снять внешние сцены эпизода в большом наборе пограничного форта, который имел недавно был построен для пилота безымянного западного сериала. Поскольку эта серия не была принята ни одной из сетей, этот очень дорогой набор, который, по словам Хоутона, стоил 200000 долларов США (около 1,6 млн долларов США в 2016 году), тогда оставался заброшенным на заднем плане MGM и требовался только минимальное исправление, чтобы служить местом действия эпизода, концлагерь Дахау .
• Говоря о режиссере эпизода Доне Медфорде , Хоутон напомнил, что, хотя Медфорд был в основном известен как режиссер «боевиков», он был выбран как за его способность создавать эффективные «шоковые» моменты, так и за его готовность позволять эмоциональным сценам разыгрываться так долго. как он считал нужным. По словам Хоутона, Медфорд также был известен своей скрупулезной подготовкой, хотя Хоутон также напомнил, что Медфорд мог волноваться, если события во время производства (например, неожиданная недоступность актера) заставили его отклониться от своих производственных планов.
• Хоутон также похвалил работу актера британского происхождения Бена Райта (который ненадолго появляется как Доктор в конце эпизода), отметив, что Райт имел способность убедительно овладевать любым акцентом или диалектом, и это позволило ему за свою долгую карьеру на экране сыграл самых разных национальностей.
• Хоутон также рассказал, что первоначальная редакция эпизода включала несколько сцен (в общей сложности около десяти минут отснятого материала), которые в конечном итоге были удалены в окончательной версии, чтобы достичь оптимального времени работы около 25 минут.
• История позже была адаптирована для драмы The Twilight Zone Radio Dramas с Х. М. Винантом в роли Оскара Береги в главной роли.

Критический ответ [ править ]

Гордон Ф. Сандер, отрывок из книги Серлинг: Расцвет и закат последнего злого человека на телевидении :

Серлинг отмерил кошмарное правосудие еще худшего типа в «Возвращении к смерти» (режиссер Дон Медфорд), заявлении Серлинга о Холокосте , написанном в ответ на продолжавшийся в то время суд над Эйхманом , в котором бывший нацист , которого играет Оскар Береги во время ностальгического визита в Дахау его преследуют и в конечном итоге сводят с ума призраки сокамерников, которых он убил там во время войны.

Ссылки [ править ]

• Зикри, Марк Скотт : спутник Сумеречной зоны . Sillman-James Press, 1982 (второе издание)
• ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN  978-1-59393-136-0
• Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения . Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703310-9-0 
• Зикри, Марк Скотт (без даты), аудиоинтервью с продюсером Сумеречной зоны Баком Хоутоном. Особый эпизод, бокс-сет на DVD 'The Twilight Zone', сезон 3, том 1, диск 2 (CBS Broadcasting Inc., 2007)

Внешние ссылки [ править ]

• "Смертельная голова повторно посещена" на IMDb
• "Возвращение к Смертельной Голове" на TV.com