Dies Natalis ( лат . «День рождения» или «День рождения»), соч. 8 - это пятичастная сольная кантата, написанная в 1938–1939 годах английским композитором двадцатого века Джеральдом Финци (1901–1956). Это сольная вокальная кантата, сочиненная для солирующего сопрано или тенора в сопровождении струнного оркестра, в ней представлены настройки четырех текстов Томаса Трахерна (1636 / 37–1674), английского метафизического поэта семнадцатого века, священника и теолога.
История
Dies Natalis - кантата для солирующего голоса и струнного оркестра. Вступительное оркестровое движение сопровождается четырьмя движениями для аккомпанирующего голоса, в которых Финци устанавливает мистические тексты английского поэта семнадцатого века Томаса Трахерна (1636 / 37–1674). Финци выбрал три стихотворения Траэрна, предваряемые прозой, взятой из первых трех разделов «Третьего века в столетиях медитаций» . [1] Написанная в 1938–1939 годах, партитура была опубликована в 1946 году. [2] Финци дирижировал работой на Фестивале трех хоров в 1946 году. [3]
Первая запись Dies Natalis , спонсируемая Британским Советом , была одной из двух записей музыки Финци, сделанных при его жизни. Две из трех сессий состоялись в октябре 1946 года, а третья - 29 января 1947 года. [4] Для Финци это был неудачный опыт: солисткой сопрано была Джоан Кросс , которую он не любил за то, что она оперная певица, и за ее близость. связь с Бенджамином Бриттеном , работы которого ему не нравились. [5] Дирижер Бойд Нил был болен на одном из трех сеансов, и Финци пришлось его заменить. Его биограф, Дайана МакВиг, предполагает, что это могло быть для «Рапсодии», которая была записана в особенно холодный день - самый холодный день за 50 лет - и Джоан Кросс впоследствии сказала: «Не думаю, что я должным образом отнеслась к этому. штука, увы! ». [4]
В 1964 году его сын Кристофер Финци дирижировал второй записью с солистом Уилфредом Брауном . [6] Браун впервые спел Dies Natalis в 1952 году под управлением композитора. [7] Биограф Финци, Дайана МакВиг , описывает интерпретацию Брауна в записи как «одну из лучших: умных, поэтичных и информированных с его острым, но нежным чувством слов». [8]
Движения
Работа состоит из пяти частей:
- "Интрада"
- «Рапсодия» (Recitativo stromentato)
- «Восхищение» (Данза)
- "Чудо" (Ариозо)
- «Приветствие» (Ария)
Н.Г. Лонг проанализировал настройку текстов Финци. [9]
Тексты спетых движений
Ниже приведены тексты частей 2, 3, 4 и 5.
Рапсодия
Увидите ли вы младенчество этого возвышенного и небесного величия? Я был незнакомцем, которого при моем входе в мир приветствовали и окружали бесчисленными радостями: мое знание было божественным. Меня, как ангела, развлекали дела Божьи в их великолепии и славе. Небо и Земля воспели моего Создателя и не могли придать Адаму больше мелодии, чем мне. Конечно, у Адама в раю не было более сладких и любопытных представлений о мире, чем у меня. Все казалось новым и странным поначалу, невыразимо редким, восхитительным и прекрасным. Все было безупречно, чисто и великолепно.
Это была восточная бессмертная пшеница, которую нельзя было ни жать, ни сеять. Я думал, что он стоял от вечного до вечного. Зеленые деревья, когда я впервые увидел их, уносили и восхищали меня, их сладость и необычная красота заставляли мое сердце подпрыгивать, и они были почти обезумевшими от экстаза, они были такими странными и чудесными.
О, какими почтенными созданиями казались старики! Бессмертные херувимы! и юноши, сияющие и искрящиеся ангелы, и служанки, странные серафические частицы жизни и красоты! Я не знал, что они родились или должны умереть; но все пребывает вечно. Я не знал, что есть грехи, жалобы или законы. Я не мечтал о бедности, раздорах или пороках. Все слезы и ссоры были скрыты от моих глаз. Я видел все в покое Эдема. Все было спокойно, свободно и бессмертно.
Восхищение
Сладкое младенчество!
О небесный огонь! О священный Свет!
Какая светлая и яркая!
Как велик Я,
Который возвеличивает весь мир!
О радость небесная!
О великое и священное блаженство,
которым я обладаю!
Так великую радость
Кто передал в мои объятия?
Свыше Бога Посланный дар воспламеняет меня, Прославлять
имя Его.
Звезды движутся,
Солнце светит, чтобы показать Его Любовь.
О, как я божественен
! За все это священное богатство,
Эту жизнь и здоровье,
Кто поднял? Кто мой
Сделал то же самое! Какая рука божественная!
Удивляться
Как я спустился, как ангел!
Как здесь все ярко!
Когда я впервые среди Его произведений появился,
О, как их слава увенчала меня!
Мир походил на Его Вечность,
в которой ходила моя душа;
И все, что я видел
, говорило со мной.
Небеса в их великолепии
. Прекрасный, живой воздух,
О, как божественно, как мягко, как сладко, как красиво!
Звезды развлекали мое чутье;
И все дела Божьи, такие яркие и чистые,
такие богатые и великие, действительно казались,
Как будто они когда-либо должны были претерпеть
В моем уважении.
Родное здоровье и невинность
В моих костях действительно росли,
И пока мой Бог показал всю Свою Славу,
я почувствовал силу в моем смысле
. Я внутри течет
С морем жизни, как вино;
Я ничего в мире не знал,
Но это было Божественное.
Приветствие
Эти маленькие конечности, эти глаза и руки, которые я здесь нахожу,
Это тяжело дышащее сердце, с которого начинается моя жизнь;
Где ты был? За какой завесой вы прятались от меня так долго?
Где, в какой бездне был мой новоиспеченный язык?
Когда я молчал, столько тысяч, тысяч лет
Под пылью лежал в хаосе, как мог я улыбаться, или слезы,
Или губы, или руки, или глаза, или уши?
Добро пожаловать, сокровища, которые я теперь получаю.
Я поднимаюсь из праха и из ничего теперь просыпаюсь,
Эти более яркие области, которые приветствуют мои глаза,
Дар от Бога, который я беру, земля, моря, свет, высокие небеса,
Солнце и звезды мои: если это я ценю .
Чужой здесь, странные вещи встречаются, странная слава видит,
Странные сокровища, обитающие в этом прекрасном мире, кажутся,
Странные, все и новые для меня: Но чтобы они мои были тем, кем ничто не было,
Это страннее всего; пока что осуществлено.
Записи
- Decca AK 1645-7 (запись 1946-47): Джоан Кросс ; Оркестр Бойда Нила; Бойд Нил , дирижер [6]
- Клуб мировых рекордов SCM 50 (HMV HQS 1260) (запись 1964 г.): Уилфред Браун ; Английский камерный оркестр ; Кристофер Финци , дирижер [6] [10]
- Argo ZRG 896 (запись 1979 г.): Филип Лэнгридж ; Лондонский симфонический оркестр ; Ричард Хикокс , дирижер [6]
- Hyperion CDA 66876 (рек. 1996 г.): Джон Марк Эйнсли ; Corydon Orchestra; Мэтью Бест , дирижер
- Philips 454 438-2 (рек. 1996 г.): Ян Бостридж ; Академия Святого Мартина в полях ; Сэр Невилл Марринер , дирижер
- Naxos 8.570417 (рек. 2007 г.): Джеймс Гилкрист ; Борнмутский симфонический оркестр ; Дэвид Хилл , дирижер
- Wigmore Hall Live WHLIVE 0021 (запись 2007 г.): Тоби Спенс ; Шотландский ансамбль
- Chandos CHAN 10590 (рек. 2009 г.): Сьюзан Гриттон ; Симфонический оркестр BBC ; Эдвард Гарднер , дирижер
- Harmonia Mundi USA HMU 807552 (рек. 2011 г.): Марк Падмор ; Бриттен Симфония ; Жаклин Шейв, директор
Рекомендации
- ^ Рассел, Джон (осень 1954). «Джеральд Финци: английский композитор». Темп . 33 (33): 9–15. DOI : 10.1017 / S0040298200052050 .
- ^ Бойд, CM (осень 1954 г.). «Джеральд Финци и сольная песня». Темп . 33 (33): 15–19. DOI : 10.1017 / S0040298200052062 .
- ^ Nettel, R .; Танкред (октябрь 1946 г.). «Фестиваль трех хоров, Херефорд, 8–14 сентября». Музыкальные времена . Мюзикл Таймс Пабликейшнз Лтд. 87 (1244): 315–316. DOI : 10.2307 / 935378 . JSTOR 935378 .
- ^ а б Маквей, Диана. Джеральд Финци: его жизнь и музыка . Boydell Press, 2005: стр. 150
- ↑ Финци признался, что у него «аллергия» на работы Бриттена, которые он нашел «заброшенными и мертвыми»: см. Дайану МакВи. Джеральд Финци: его жизнь и музыка . Boydell Press, 2005: стр. 145
- ^ a b c d МакВиг, Диана. Темп "A Finzi Discography" (новая серия), март 1981, 136: стр. 19-22.
- ^ Маквей, Диана. Джеральд Финци: его жизнь и музыка . Boydell Press, 2005: стр. 207
- ^ McVeagh, 2005: р. 252
- ^ Бойд, CM (декабрь 1946 г.). «Песни Джеральда Финци». Темп . 2 (7): 7–11. DOI : 10.1017 / S0040298200053274 .
- ^ "Записи граммофона: Dies Natalis " (1964). The Musical Times , 105 (1457): стр. 531.