| «Дилбар Дильбар» | |
|---|---|
| Песня по Алка Yagnik | |
| Язык | хинди |
| Выпущенный | 11 июня 1999 г. |
| Жанр | Filmi , танцевальная поп-музыка |
| Длина | 5 : 46 |
| Этикетка | T-серия |
| Композитор (ы) | Надим-Шраван |
| Автор текста | Самир |
| Клип | |
| "Дилбар Дилбар" Sirf Tum на YouTube | |
" Dilbar " - песня Болливуда , изначально выпущенная как часть саундтрека к индийскому фильму 1999 года Sirf Tum . Первоначально песни были написаны Надим-Шраваном и исполнены Алкой Ягник , а слова - Самиром . В оригинальном музыкальном видео на песню представлены Сушмита Сен и Санджай Капур . [1] Альбом саундтрека Sirf Tum был продан 2,2 миллиона экземпляров и стал девятым самым продаваемым музыкальным альбомом Болливуда в 1999 году. [2]
Песня была воссоздана для фильма Satyameva Jayate 2018 года , написана Танишком Багчи с ближневосточным влиянием и исполнена Нехой Каккар , Аси Каур и Дхвани Бханушали . Его музыкальное видео, как обычно, представляет собой номер позиции , в котором марокканско-канадская танцовщица Нора Фатехи исполняет арабский танец живота . Позднее у песни была арабская версия, которую спела Нора Фатехи с марокканской хип-хоп группой Fnaire, выпущенная 30 ноября 2018 года [3].
Версия Сатьямева Джаяте [ править ]
| "Дильбар" | |
|---|---|
 | |
| Песня по неху каккара , дхвань Bhanushali и Ikka Singh | |
| из альбома Сатьямева Джаяте (фильм 2018 г.) | |
| Язык | хинди |
| Выпущенный | 3 июля 2018 г. |
| Жанр |
|
| Длина | 2 : 14 |
| Этикетка | T-серия |
| Композитор (ы) | Танишк Багчи |
| Автор текста |
|
| Клип | |
| "Дилбар - Сатьямева Джаяте" на YouTube | |
Воссозданная версия песни была выпущена под названием «Дилбар» в Satyameva Jayate под баннером T-Series 3 июля 2018 года. Она была написана Шабиром Ахмедом и Иккой Сингхом , написана Танишк Багчи , хореография Адил Шейх и Нора. Фатехи в исполнении Нехи Каккар и Дхвани Бханушали , рэп - Икка Сингх . Багчи использовал уд , безладовый ближневосточный струнный инструмент, а также арабские барабаны, чтобы переосмыслить классическую песню для нового фильма. [1]
В видеоклипе на эту песню под номером позиции фигурирует марокканско-канадская танцовщица Нора Фатехи . Видео сильно отсылает к арабской культуре , и также появляется актер Джон Абрахам . [1] В музыкальном видео Нора Фатехи исполняет танец живота , стиль арабского танца, который ранее использовался в ряде популярных номеров Болливуда, в исполнении таких актрис, как Хелен в «Mehbooba O Mehbooba» от Sholay (1975), Zeenat Аман в «Раккаса мера наам» из романа « Великий игрок» (1979),Маллика Шерават в «Майя Майя» из Гуру (2007) и Рани Мукерджи в «Ага Бай» из Айя (2012). [4]
Прием [ править ]
Ремейк набрал 20 миллионов просмотров в первый день выхода на YouTube . [5] Это первая индийская песня, которая заняла третье место в музыкальном чарте Billboard на YouTube. [6] [7] Сатьямев джайат версия песни получила около 1,2 миллиарда просмотров на YouTube , что делает его одним из самых просматриваемых песни на T-серия канала YouTube. [8]
Деванш Шарма из Firstpost отметила: «Душа нового трека - это Неха Каккар, которая привносит чувственную, но никогда не похабную привлекательность через свой вокал. Ее диапазон позволяет ей переключаться с медитативных строф на раскованный припев, как хамелеон». [9] Шраван Шах из Миссмалини сказал: «Оригинальная версия была сделана так хорошо и так запечатлелась в наших сердцах, что версия репризы просто не соответствует ей». [10] Танец живота Норы получил широкую оценку, но песня также вызвала неоднозначную реакцию поклонников оригинальной песни. [11]
Арабский дильбар [ править ]
| «Арабский Дильбар» | |
|---|---|
| Одноместный от Nora Фатехи и Fnaire | |
| Язык |
|
| Выпущенный | 30 ноября 2018 г. |
| Жанр |
|
| Длина | 3 : 51 |
| Этикетка | T-серия |
| Композитор (ы) | Мохин Тизаф |
| Автор текста |
|
| Производитель (и) | Бхушан Кумар |
| Клип | |
| "Арабская версия Дильбара" на YouTube | |
«Arabic Dilbar» - арабская версия этой песни, сочетающая три языка (арабский, хинди и французский) [12], была выпущена 30 ноября 2018 года под флагом T-Series . Нора Фатехи дебютировала как певица в этой песне [13] [14] [15] [16] в сотрудничестве с марокканской хип-хоп группой Fnaire. Песня была написана Mohcine Tizaf, стихи - Khalifa Mennani и Achraf Aarab, а хореография в видео для релиза была поставлена Caeser Gonsalves. [17]
В то время как музыкальное видео Satyameva Jayate сильно отсылает к арабской культуре, музыкальное видео для арабской версии вместо этого сильно отсылает к индийской культуре . В отличии от арабского танца живота в Сатьямеве джайат видео, Нора Фатеха и Fnaire вместо выполнения стандартных Болливуда танцевальных подпрограмм в арабской версии.
Прием [ править ]
Согласно Zee News , «песня легко набрала 100 миллионов просмотров на YouTube в течение нескольких дней после ее выпуска, и как только социальные сети заполонили несколько гибридных приложений и танцевальных видео». [18] Сришти Капур из Mumbai Mirror сказала: «Ее дебютная песня в качестве поп-исполнителя на Ближнем Востоке и в Северной Африке, как и оригинал, вызовет желание танцевать. Что делает ее уникальной, так это использование марокканских инструментов. . " [13]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Взбалтывать, не перемешивать" . Индийский экспресс . 7 августа 2018 . Проверено 29 апреля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Музыкальные хиты 1990-1999 (цифры в единицах)" . Кассовые сборы в Индии . 2 января 2010 года Архивировано из оригинала 2 -го января 2010 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Песня Дилбара набрала миллиард просмотров на YouTube
- ^ Rajguru, Sumit (29 апреля 2019). «Международный день танца 2019: 5 лучших танцев живота Болливуда, которые нельзя пропустить» . Deccan Chronicle . Проверено 29 апреля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Дилбар Дилбар: Ремейк - новая разработка. - YODO Feed» . 13 июля 2018.
- ^ «Дилбар Дхвани Бханушали возглавляет чарт Billboard на YouTube» . Hindustan Times . 13 июля 2018.
- ^ «Песня T-Series 'Dilbar' занимает 3-е место в Billboard» . www.radioandmusic.com .
- ↑ Бенджамин, Джефф (30 мая 2019 г.). «Болливудский канал T-Series - первый канал YouTube, на котором подписано 100 миллионов человек» . Forbes . Проверено 11 июня 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Обзор музыки Сатьямева Джаяте: Дилбар Нехи Каккар - явный победитель, но Танишк Багчи может добиться большего - Entertainment News, Firstpost» .
- ^ "Песня Дилбара: Нора Фатехи - единственная причина, по которой мы повторяем это" . 4 июля 2018.
- ^ «Поклонники неоднозначно отреагировали на танец живота Норы Фатехи в новом ремиксе Dilbar» . t2online.com .
- ^ «Знаете ли вы, что арабская версия« Дилбар »Норы Фатехи представляет собой смесь трех языков? - Times of India» .
- ^ a b «Нора Фатехи в арабской версии Дилбара: было здорово смешать две культуры, это космополитический проект» .
- ^ «Нора Фатехи дебютирует с арабской версией 'Dilbar ' » . 22 сентября 2018.
- ^ TimesNow. «Последние новости Болливуда и сплетни - Новости Голливуда и новости о знаменитостях - Times Now News» . TimesNow .
- ^ «Страница не найдена» . m.timesofindia.com . Cite использует общий заголовок ( справка )
- ^ "Арабская версия Дилбара: Нора Фатехи снова крадет сердца своими танцевальными движениями - Times of India" .
- ^ "Арабская версия песни 'Dilbar' Норы Фатехи вышла, и она нас зацепила - Watch" . 30 ноября 2018.
[1]
- ^ " ' Satyamev Jayate': Нора Фатехи становится хореографом для Джона Абрахама в главной роли Нихила Адвани - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 22 марта 2021 .
