Малак-малакский язык
| Малак-Малак | |
|---|---|
| Муллукмуллук | |
| Нгулук Ванггарр | |
| Область, край | Северная территория |
| Этническая принадлежность | Муллук-Муллук , Нголокванга , Джерайт |
| Носитель языка | 10 Малак-Малак (перепись 2016 г.) [1] 5 Тиераити (2005 г.) [2] |
| Языковая семья | |
| Диалекты |
|
| Система письма | латинский |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Либо: mpb – Малак-Малак woa – Кувема (Тяраити) |
| глоттолог | nort1547 |
| АЯЦИС [2] | N22 Малак Малак, N10 Кувема (Тиараити) |
| ЭЛП | Малак Малак |
| Кувема [3] | |
 | |
Малак- малак (также пишется как муллукмуллук, малагмалага), также известный как нголак-вонга (нгулувонгга), является языком австралийских аборигенов , на котором говорят люди муллук-муллук . Малакмалак почти вымер , вместо этого дети растут, говоря на криоле или английском языке. На этом языке говорят в районе реки Дейли вокруг Вулианны и Науйю . Разновидность Kuwema или Tyaraity (Tyeraty) отличается.
Классификация
Малакмалак ранее относился к семье Северных Дали вместе с группой Вагайди «Ансон-Бей» (Патджтьямалх, Ваджигини, Канджеррамалх) и неподтвержденным Гиюгом . Грин пришел к выводу, что вагайди и малакмалак были двумя отдельными языковыми семьями. [4] Некоторые более поздние классификации связали их, например, Bowern (2011). [5] Тем не менее, люди вагайды недавно прибыли в этот район, и их язык может быть похож только из-за заимствования. [6] AIATSIS и Glottolog рассматривают Вагайди как изолят, а Гиюг как не поддающийся классификации.
В современном использовании «северный дейли» (например, Harvey 2003, [7] Cahir 2006, [8] Nordlinger 2017 [9] ) чаще всего относится конкретно к группе языков, в которую входят малакмалакский и тьерратский [10] (также известный как гувема ), разновидность, с которой МалакМалак значительно отличается по словарному запасу (65% по списку Триона из 200 слов), но очень близок морфологически. [11]
Фонология
Гласные [12]
| Фронт | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | ɯ / ты |
| Середина | ɛ | ɜ | |
| Открытым | ɐ |
Согласные [12]
| двугубный | Альвеолярный | Ретрофлекс | небный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | н | ɲ | ŋ | ||
| Останавливаться | глухой | п | т | с | к | |
| звонкий | б | г | грамм | |||
| Ротик | р | ɻ | ||||
| Боковой | л | ʎ | ||||
| Полугласный | ш | Дж | ||||
Типологическая классификация
МалакМалак — это эргативно-абсолютный язык , в котором порядок составляющих в основном определяется информационной структурой и просодией , но синтаксически свободен. Маркировка керн-кейсов необязательна. Язык в основном имеет зависимую маркировку (1), но также не имеет маркировки (2) и признаков маркировки головы (2). [13]
Доро-нгайи
название- 3SG . Ф
Муйины
собака
"Собака Доро"
мелдаты
путешествие
ада
1СГ . ИСКЛ .go. Тихоокеанское стандартное время
Тьюнг
палка
йинджеррик
маленький. М
«Я споткнулся о палочку»
нгатж
ЭМФ
Юну
3СГ . М .сидеть Тихоокеанское стандартное время
Тджинанг
оставайся.дай
пак-ма
сидеть- ПРОДОЛЖЕНИЕ
нэнде
вещь/человек
вилять
вода
пуюдук-нана
снизу- LOC
"он садится под воду"
Морфосинтаксические свойства
Глагольная фраза МалакМалака использует сложные предикаты . Они состоят из изменяемого глагола, который имеет свойства лица, числа и времени . В малакмалак всего шесть таких глаголов. В примере (4) yuyu и vida являются формирующими глаголами. Кроме того, есть кавербы , которые имеют аспектуальные свойства, но не изменяются по числу, времени или лицу. Они встречаются с изменяющимися глаголами. Их количество не ограничено, и в этот класс также заимствуются новые глаголы. В (4) kubuk-karrarr, dat-tyed и ka являются обложками. Они также могут образовывать серийные глаголы ( kubuk-karrarr, dat-tyed ).[14]
кубук-карррр
плавать-вверх
дат-тджед
смотри-стой
юю
3СГ . М .стенд. Тихоокеанское стандартное время
янак
один
ка
прийти
йида = ке
3СГ . М .го. тихоокеанское время = свободный полет
"он перешел реку и посмотрел один раз, потом пришел сюда"
Пространственный язык
МалакМалак использует все три «классических» типа пространственных систем отсчета : внутреннюю, относительную и абсолютную. Кроме того, язык использует географические названия и ориентацию частей тела, чтобы говорить о пространстве. [15] [16] Внутренний Фрейм требует своего рода разделения наземного объекта или ориентира на именованные грани, из которых могут быть проецированы области поиска. [17] По-английски это будет, например, дерево перед человеком. А в МалакМалаке будет (5).
Тьюнг
дерево
ангунду-на
позади LOC
мую
3SG .N*.станд. Тихоокеанское стандартное время
"дерево было позади (человека)"
Относительная система отсчета включает отображение собственных осей наблюдателя ( спереди, сзади, слева, справа ) на наземный объект. [17] Английский пример: мяч находится справа. В МалакМалак было бы (6)
Йера
в настоящее время
Тьялмиини
Правильно
колода
место
кантюк
вверх/вверх
пуррат-ма
прыжок- ПРОДОЛЖЕНИЕ
вута
3СГ . Н.го. _ Тихоокеанское стандартное время
«теперь мяч был справа, подпрыгнул вверх ( букв. подпрыгнул в восходящем месте справа)»
Для абсолютной системы отсчета требуются фиксированные пеленги, которые мгновенно доступны всем членам сообщества. [17] Английский пример: опера находится к западу отсюда. В MalakMalak можно использовать три разных типа абсолютных фреймов. Те, которые основаны на движении солнца ( восток/запад ) (7a), на преобладающих ветрах ( северо-западный/юго-восточный ) (7b) и на двух сторонах видной реки Дейли ( северо-восточный/юго-западный берег ) (7c).
мири
солнце
тьялк-ма
go.down- ПРОДОЛЖЕНИЕ
йина,
это
йина
это
мири
солнце
пайга-ма
go.up- ПРОДОЛЖЕНИЕ
"это запад, а это восток"
Валивали-нен
Daly.River- DIR
пуданг
лицом к лицу
чедали
стоять. ЧАСТЬ
юю
3СГ . М .стенд. сбн
нуль-иена
северо-западный - DIR
пуданг
лицом к лицу
чедали
стенд.часть
юю
3СГ . М .стенд. сбн
«один обращен к реке, а другой обращен к северо- западу » .
герцог
место
пуюндук
под
кинангга
северо.восточный.банк/эта.сторона
уходить
3СГ . М .го/будь. сбн
стул=мы
председатель = ВОК
"он находится под стулом, на северо-восточном берегу"
Запас слов
Следующие основные словарные запасы языков северных дейли взяты из Tryon (1968). [18]
нет. блеск Муллукмуллук Джераити 1 глава pundɔ пунду 2 волосы pundɔmæk pundumæR 3 глаза numɔrɔ numɔrɔ 4 нос иньин иньун 5 ухо Чавор муниндавур 6 зуб то же реж. 7 язык ændɛl ændulk 8 плечо мендель мэндем 9 локоть пимиле пимилу 10 рука наиль naɲulk 11 грудь вие победить 12 назад паяк daɲ 13 живот pœɲ pœɲ 14 пупок čœčœt чурук 15 сердце мэндульма мэндульма 16 моча wurɔ wurɔ 17 выделять женщина женщина 18 бедро чет ЧЕР 19 нога увядает тупой 20 колено пœŋgœl пœŋgœl 21 ступня майан мел 22 кожа æčïdl карала 23 толстый Мильё laɲ 24 кровь даут padawɔ 25 кость норт мурɔ 26 человек yiɲa лоламбор 27 женщина алаваР алёргур 28 отец баня папаня 29 мать wiyaŋa каланя 30 бабушка æǰæŋa эйæčɔ 31 полицейский čæyæčman Чайачди 32 копье чанар чанал 33 вумера Ярава мадур 34 бумеранг Чимбичимбич Чимбичимбич 35 нулланулла Варавара čændæɲ 36 пояс для волос пудур пурур 37 каноэ венде wændɔ 38 топор валимба ЛичпуРп 39 дилли мешок карэр pæmbuR 40 Огонь čœŋ čuŋɔ 41 дым вен вен 42 вода вак вак 43 облако продолжительность pæRk 44 радуга dæpulɔlɔy pulɔlɔy 45 баррамунди wɔ wɔ 46 море Чамбач Чамбач 47 река wakwurɔ wurɔ 48 камень бродить wulɔ 49 земля павурк wœnǰœ 50 отслеживать ты æRɔ 51 пыль пуля пуля 52 солнце болото мирɔ 53 луна йдлк желток 54 звезда нэмёрл нумурудль 55 ночь пувар poyædɔ 56 завтра nœyænœ nuŋɔyɔ 57 Cегодня Эмэн эика 58 большой wunædle wudælɔ 59 опоссум wœyœ wœyœ 60 собака мойiɲ moweyiɲ 61 хвост wœmœ wumɔ 62 мясо дэ дэ 63 змея ŋunul чалала 64 красный кенгуру čæyœt мандуРК 65 дикобраз mænɛŋɛč manɛŋɛč 66 эму Чинбурат ŋœrœɲ 67 ворона waŋgïr waŋguR 68 гоанна čæriɲ čæɲ 69 ящерица с голубым языком кумугут pɛrɛt 70 комар wænŋɛn wænŋun 71 сахарница пиак ŋœčœn 72 лагерь темно темно 73 черный Эйкейик еюкеюк 74 белый пунма тамальма 75 красный видма остроумие 76 один янакша Явунука 77 два вэрэна вэрунука 78 когда? аманаэль ŋædekælædiɲ 79 какие? нигиды нигиды 80 кто? Эйн аон 81 я ня ня 82 ты ванаре нио 83 он йёндон йёндон 84 трава wæne wænœ 85 растительная пища ми miyɔ 86 дерево čœŋ čuŋɔ 87 лист дамбель wœR 88 панданус мурɔмурɔ narɔ 89 железное дерево лапа æluRk 90 спелый moeŋœɲ damberæmæ 91 хороший Юнбаян мунбайэн 92 Плохо йинат munætɔ 93 слепой wuɲak wuɲ 94 глухой ɲabɔ ямама 95 слюна чалилк чалулк
использованная литература
- ^ «Перепись 2016, Язык, на котором говорят дома представители пола (SA2+)» . stat.data.abs.gov.au . Австралийское бюро статистики . Проверено 29 октября 2017 г. .
- ^ a b N22 Малак Малак в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (дополнительные ссылки см. В информационном окне)
- ^ Данные проекта «Исчезающие языки» для Kuwema .
- ^ Грин, И. «Генетический статус Муррин-патха» в Evans, N., изд. «Непама-ньюнганские языки Северной Австралии: сравнительные исследования наиболее лингвистически сложного региона континента». Исследования языковых изменений , 552. Канберра: Тихоокеанская лингвистика, 2003.
- ^ Бауэрн, Клэр. 2011. « На скольких языках говорили в Австралии? », Anggarrgoon: австралийские языки в Интернете , 23 декабря 2011 г. ( исправлено 6 февраля 2012 г.)
- ↑ N31 Patjtjamalh в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
- ^ Харви, М. (2003). «Эволюция глагольных систем в языковой семье восточных дейли». В изд. Н. Эванса. Непама-ньюнганские языки Северной Австралии. Канберра, Тихоокеанская лингвистика. стр. 159-184.
- ^ Кагыр, П. (2006). «Глагольные функции и структура аргумента в малакмалак: северный дейли-язык региона реки Дейли, Северная территория». Диплом с отличием. Университет Мельбурна.
- ^ Нордлингер, Рэйчел (2017). «Глава 37: Языки региона Дейли (Северная Австралия)». В Фортескью, Майкл ; Митхун, Марианна ; Эванс, Николас (ред.). Оксфордский справочник по полисинтезу . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 782–807.
- ^ "Языки Дейли" .
- ^ Трион, Д.Т. (1974). Языки семьи Дейли, Австралия . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. стр. 24–41.
- ^ a b Хоффманн, Доротея (в процессе подготовки), МалакМалак Эскиз Грамматика
- ^ "Предметы коллекции" . wurin.lis.soas.ac.uk . Проверено 10 мая 2016 г. .
- ^ Хоффманн, Доротея. «Доротея Хоффманн: «Сложные предикаты и сериализация в языках реки Дейли (и не только?)». www.academia.edu . Проверено 10 мая 2016 г. .
- ^ «Доротея Хоффманн. (MUR). «Отображение миров: системы отсчета в Малак-Малаке». В материалах 39-го собрания Лингвистического общества Беркли, 2013 г. Калифорнийский университет: Беркли» . www.academia.edu . Проверено 11 мая 2016 г. .
- ^ Хоффманн, Доротея. «Доротея Хоффманн. (в процессе подготовки). «Модели использования пространственных систем отсчета и ориентации: данные из трех австралийских языков». www.academia.edu . Проверено 11 мая 2016 г. .
- ^ a b c Левинсон, Стивен; Уилкинс, Дэвид (2006). Грамматики пространства: исследования когнитивного разнообразия . Издательство Кембриджского университета. стр. 20–21.
- ^ Трайон, Даррелл Т. «Языки реки Дейли: обзор». В редакторах Aguas, EF и Tryon, D., Papers in Australian Linguistics No. 3 . А-14:21-49. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1968. doi : 10.15144/PL-A14.21.
- Бирк, DBW (1976). Язык малакмалак, река Дейли (Западный Арнемленд) . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
- Рэй, Сидни Х. (январь – июнь 1909 г.). «Язык нголок-вангар, река Дейли, Северная Австралия» . Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии . Журнал Королевского антропологического института. 39 : 137–141. дои : 10.2307/2843287 . JSTOR 2843287 .
- Хоффманн, Доротея. http://drdorothahoffmann.wordpress.com
- Хоффманн, Доротея (2015). « Движение в пространстве и (не?) времени : рассказы о сновидениях Северной Австралии», Рассказы из южной части Тихого океана: социокультурные исследования , изд. Ф. Гундер. Амстердам: издательство John Benjamins Publishing Company, 15–35.
- Хоффманн, Доротея (2014). « Карта языка : как умирающий язык теряет свое место в мире», « Исчезающие слова, признаки возрождения», изд. Гилад Цукерманн , Дж . Миллер и Дж. Морли, Аделаида: Australex , 1–18 .
внешние ссылки
- МалакМалак на сайте Dalylanguages.org .
- Дали языки
- Вымершие языки Северной территории
- Языковые изоляты Австралии
- Языки, находящиеся под угрозой исчезновения
