Работяга , тело собаки , или , реже собаки грабитель это тот , кто делает черновую или лямку работу. [1] Первоначально в британском Королевском флоте собачье тело было полусаркастическим разговорным языком для младшего офицера или гардемарина. [1]
Примерным американским эквивалентом был бы укладчик посылок , гофер , пехотинец [2] или лакей. [3]
История
Королевский флот использовал сушеный горох, сваренный в пакетах ( гороховый пудинг ), в качестве одного из основных продуктов питания примерно в начале 19 века. Моряки прозвали это изделие «собачьим телом». В начале 20 века младших офицеров и гардемаринов, которые выполняли работу, которую не хотели выполнять более старшие офицеры, стали называть «собачьими телами». [2] Термин стал более распространенным в не военно-морском использовании c. 1930 г., когда речь идет о людях, которые застряли в тяжелой работе. [2]
Термин «собачье тело» не всегда был уничижительным, и многие люди намеренно использовали его в качестве своего позывного или обозначения. Самым известным из них, вероятно, является Дуглас Бадер , который был летчиком-истребителем Королевских ВВС во время Второй мировой войны . [4]
Рекомендации
- ^ a b Оксфордский словарь английского языка , 3-е издание, 2010 г., св.
- ^ a b c Определение тела собаки
- ^ Определение Лэки
- ↑ Reach for the Sky , Пол Брикхилл