Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дон Карлос
Дом Карлос 1787.jpg
Дон Карлос , Лейпциг , 1787 г.
НаписаноФридрих фон Шиллер
СимволыКарлос, принц Астурийский,
Филипп II, испанский,
герцог Альба,
Элизабет Валуа,
принцесса Эболи,
маркиз Поза
Исходный языкНемецкий
Жанрдрама
ПараметрИспанский суд в Аранхуэсе

Дон Карлос (нем. Don Karlos, Infant von Spanien [nb 1] [1] ) - (историческая) трагедия в пяти действиях Фридриха Шиллера ; он был написан между 1783 и 1787 годами и впервые выпущен в Гамбурге в 1787 году. Главный герой - Карлос, принц Астурийский, и пьеса в целом построена по образцу исторических событий XVI века во времена правления короля Испании Филиппа II .

Оперные адаптации [ править ]

По пьесе написано несколько опер :

Английские переводы и сценические адаптации [ править ]

  • Дон Карлос, королевский принц Испании: историческая драма с немецкого Фредерика Шиллера (PDF) . Лондон: В. Миллер. 1798 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  • Бойлан, RD (2007). Дон Карлос . DoDo Press. ISBN 978-1-4065-3895-3. Перепечатка перевода 1872 года.
  • Си-Куиа, Хилари Коллиер; Освальд, Питер (2008). Дон Карлос и Мэри Стюарт . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-954074-7. Перепечатка перевода 1996 года (издается).
  • Поултон, Майк (2005). Дон Карлос . Книги Ника Херна. ISBN 978-1-85459-857-8.Адаптацию Поултона поставил Майкл Грэндедж в хорошо отрецензированной постановке. [2] [3]
  • Макдональд, Роберт Дэвид (2006). Шиллер: Том второй: Дон Карлос, Мэри Стюарт . Книги Оберона. ISBN 978-1-84002-619-1.Экранизация Макдональда впервые была поставлена ​​в Эдинбурге в 1995 году. Это стихотворный перевод пентаметром ямба; Мэри Кэрол МакКоли писала: «Макдональд создает ощущение непринужденности в своих 10-слоговых метрических строках, используя современные идиомы, и то, что переводу не хватает в некоторой пышной насыщенности, он может компенсировать доступностью». [4]

Влияние на англоязычную литературу и кино [ править ]

Джеффри Л. Хай (CSULB) обнаружил влияние пьес Шиллера на сценарии нескольких голливудских фильмов и, в частности, предполагает тесное соответствие между Доном Карлосом и сценарием « Звездных войн» (1977). [5]

См. Также [ править ]

  • Культурные изображения Филиппа II Испании

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Стивенс, Роберт (12 ноября 2004 г.). «Дон Карлос Шиллера:« свет и тепло »вневременной пьесы» . Всемирный социалистический веб-сайт .Обзор производства 2004 года в Шеффилде, Англия из Майк Poulton адаптации «s с немецкого, наряду с расширенным обсуждением истории пьесы.
  • Оксфордский университет в постановке Дона Карлоса в Оксфордском театре, 18–21 февраля 2009 г.

Примечания [ править ]

  1. ↑ Шиллер заменил португальское написание «Дом» на испанское «Дон» в 1801 году, после того как Кристоф Мартин Виланд сообщил ему о разнице.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Тиль, Лузия. Freundschafts-Konzeptionen im späten 18. Ярхундерт: Шиллер «Дон Карлос» и Гельдерлинс «Гиперион» . Вюрцбург: Königshausen & Neumann, 2004, ISBN 978-3-8260-2744-4 , стр. 15. 
  2. ^ Highfield, Джон (4 октября 2004). «Дон Карлос» . Этап: Обзоры .
  3. ↑ Биллингтон, Майкл (4 февраля 2005 г.). «Дон Карлос. Гилгуд, Лондон» . Хранитель .
  4. ↑ Макколи, Мэри Кэрол (23 января 2001 г.). « „ Дон Карлос“получает знак одобрения» . Балтиморское солнце . Обзор производства 2001 года в Балтиморе.
  5. ^ Высокий, Джеффри Л. (2011). «Введение: почему этот Шиллер [все еще] в Соединенных Штатах?». In High, Джеффри Л .; Мартин, Николас; Oellers, Норберт (ред.). Кто этот Шиллер сейчас?: Очерки его восприятия и значения . Камден Хаус. п. 15. ISBN 978-1-57113-488-2. Эксперты Шиллера, незнакомые со « Звездными войнами», могли сразу сопоставить большинство персонажей с соответствующими персонажами Дона Карлоса на афише фильма. ... Читателю будет трудно отличить основной сюжет и созвездие персонажей « Звездных войн» от созвездия Дона Карлоса без привязки к конкретному периоду и рассматриваемой галактике.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Доном Карлосом (Фридрих Шиллер) на Викискладе?