Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Донни Хэтэуэй
Donny-Hathaway.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииДонни Эдвард Хэтэуэй
Также известный какДонни Питтс
Родившийся( 1945-10-01 )1 октября 1945 г.,
Чикаго , Иллинойс , США.
ИсточникСент-Луис , штат Миссури , США
Умер13 января 1979 г. (1979-01-13)(33 года)
Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • клавиатуры
Активные годы1967–1979
Этикетки
Связанные акты

Донни Эдвард Хэтэуэй (1 октября 1945 - 13 января 1979) был американским соул-певцом, клавишником, автором песен и аранжировщиком. Rolling Stone описал Хэтэуэя как "легенду души" . [1] Его самые популярные песни: «Гетто», « Это Рождество », « Когда-нибудь мы все будем свободны » и «Маленький мальчик из гетто». Хэтэуэй также известен исполнением « Песни для тебя », « Для всего, что мы знаем » и «Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо знаешь», а также « Где любовь » и « Чем ближе я становлюсь». Вам ",два из многих совместных проектов с Робертой Флэк . Он был введен в должностьАллея славы Сент-Луиса и выиграл одну премию Грэмми в четырех номинациях. [2] [3] [4] [5] Хэтэуэй также был посмертно награжден премией Грэмми за заслуги перед жанром . [6] Голландский режиссер Дэвид Клейвегт снял документальный фильм « Мистер Душа - История о Донни Хэтэуэй» , премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Роттердаме 28 января 2020 года. [7]

Ранняя жизнь [ править ]

Хэтэуэй, сын Друзеллы Хантли, родился в Чикаго , штат Иллинойс, и был воспитан своей бабушкой Мартой Питтс, также известной как Марта Крамвелл, в жилом проекте на площади Карр в Сент-Луисе , штат Миссури . Хэтэуэй начал петь в церковном хоре вместе со своей бабушкой, профессиональным певцом госпел, в возрасте трех лет и изучал фортепиано. Он окончил среднюю школу Вашон в 1963 году. [8] Затем Хэтэуэй изучал музыку по стипендии изящных искусств в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия , где он встретил Роберту Флэк . В Говарде он также был членом Alpha Phi Alpha.братство. Хэтэуэй вместе с барабанщиком Риком Пауэллом сформировал джазовое трио, но в 1967 году оставил Ховарда незадолго до получения ученой степени, получив предложения о работе в музыкальном бизнесе. [9]

Карьера [ править ]

Hathaway работал как композитор, сессионный музыкант и продюсер Curtis Mayfield «s Curtom Отчетов в Чикаго. Он сделал аранжировки для хитов Unifics ("Court of Love" и "The Beginning of My End") и принимал участие в проектах Staple Singers , Джерри Батлера , Ареты Франклин , The Impressions и самого Кертиса Мэйфилда. Став «домашним продюсером» в Curtom, он также начал записываться там. Хэтэуэй записал свой первый сингл под своим именем в 1969 году дуэтом с певицей Джун Конквест под названием «I Thank You, Baby». Они также записали дуэт «Just Another Reason», который был выпущен в качестве би-сайда .БывшийПрезидент Cleveland Browns Билл Футтерер, который, будучи студентом колледжа, продвигал Куртома на юго-востоке в 1968 и 1969 годах, подружился с Хэтэуэем и сослался на влияние Хэтэуэя на его более поздние проекты.

В том же году Хэтэуэй подписал контракт с Atco Records , тогдашним подразделением Atlantic Records, после того, как его заметил продюсер / музыкант Кинг Кертис на торговой конференции. Он выпустил свой первый заслуживающий внимания сингл " The Ghetto, Pt. 1 ", который он написал в соавторстве с бывшим соседом Говарда по комнате Лероем Хатсоном , который стал исполнителем, сценаристом и продюсером вместе с Куртомом. Трек появился в следующем году на его дебютном альбоме Everything Is Everything , получившем признание критиков , который он продюсировал вместе с Риком Пауэллом, а также аранжировал все сокращения.

Его второй LP, Donny Hathaway , состоял в основном из каверов на современные поп, соул и госпел . Его третий альбом Роберта Флэк и Донни Хэтэуэй был альбомом дуэтов с бывшим сотрудником Университета Говарда и напарницей по лейблу Робертой Флэк, которые сделали его, особенно в поп-чартах. Альбом был как критический и коммерческий успех, в том числе Ральф Макдональд -penned трек « Где любовь », которая оказалась не только успех R & B, но и забил Top Five на поп - музыки Hot 100. [10] Было продано более миллиона копий, и был награжден золотым диском от RIAA5 сентября 1972 года. [11] Альбом также включал ряд других каверов, в том числе версии песен Кэрол Кинг « You've Got a Friend », « Baby I Love You », изначально ставшего хитом для Ареты Франклин , и « Вы потеряли это любящее чувство ».

Возможно, самая влиятельная запись Хэтэуэя - его альбом 1972 года Live , который Дэрил Исли из BBC назвал «одним из лучших концертных альбомов, когда-либо записанных» . [12] Альбом также можно найти в списке «40 любимых живых альбомов» британского онлайн-журнала о музыке и культуре The Quietus . [13] Он был записан на двух концертах: первый в « Трубадуре» в Голливуде и второй в «Биттер-энд» в Гринвич-Виллидж , Манхэттен .

Донни Хэтэуэй также известен как соавтор и исполнитель рождественского стандарта « Это Рождество ». Песня, выпущенная в 1970 году, стала праздничным продуктом и часто используется в фильмах, на телевидении и в рекламе. "This Christmas" исполняли песни многих артистов из разных музыкальных жанров, в том числе The Whispers , Дайана Росс , Арета Франклин, The Temptations , The Four Tops , Стиви Уандер , Александр О'Нил , Кристина Агилера , Чикаго, Гарри Конник-младший. , Дрю Хилл , * NSYNC , Глория Эстефан , Бони Джеймс, The Cheetah Girls , Крис Браун , Энтони Арнетт ( Первое баптистское празднование Рождества в Брэктауне ), Патти Лабелль и Мэри Дж. Блайдж ( Рождество Марии ), Seal , Train и CeeLo Green , среди других художников.

Хэтэуэй последовал за этим шквалом работы, добавив несколько саундтреков и записав заглавную песню к телесериалу « Мод» . Он также сочинил и дирижировал музыкой для саундтрека 1972 года к фильму « Вернись, Чарльстон Блю» . [14] В середине 1970-х он также продюсировал альбомы для других исполнителей, включая Cold Blood , где он расширил музыкальный диапазон солистки Лидии Пенс .

Его последний студийный альбом Extension of a Man вышел в 1973 году с двумя треками «Love Love Love» и «I Love You More Than You Ever Know», которые достигли как поп-чартов, так и R&B. Однако, вероятно, лучше всего он был отмечен его классической балладой «Когда-нибудь мы все станем свободными» и шестиминутной инструментальной пьесой в симфоническом стиле под названием «Я люблю Господа, он услышал мой крик». В 1973 году он сказал британскому музыкальному журналисту Дэвиду Натану : «Мне всегда нравилась красивая музыка, и я всегда хотел ее написать». Автор добавил: «Он отказался дать одно конкретное влияние или вдохновение, но сказал, что Равель , Дебюсси и Стравинский были среди тех, кого он учил». [15]

Он вернулся в чарты в 1978 году после того, как снова объединился с Робертой Флэк для дуэта " The Closer I Get to You " на ее альбоме Blue Lights in the Basement . Песня возглавила чарт R&B и просто не попала на первое место в Hot 100 (достигнув второго места). Затем Atlantic выпустили еще один сольный сингл "You Were Meant For Me" незадолго до его внезапной смерти.

В примечаниях к более поздним выпускам его последнего сольного альбома поясняется: «Донни больше нет здесь, но песня« Someday We'll All Be Free »набирает обороты как часть его наследия ... Донни буквально сидел в студии и плакал, когда он слышал воспроизведение своего финального микса. Это нечто особенное, когда артист может создать что-то, что стирает их ». Эдвард Ховард, автор песен, добавляет: «Для меня это было духовным делом ... В то время я думал о Донни, потому что Донни был очень проблемным человеком. Я надеялся, что в какой-то момент он станет освобожден от всего, через что он проходил. Я ничего не мог сделать, кроме как написать что-нибудь, что могло бы его обнадежить. Он хороший лидер для молодых чернокожих мужчин ».

Личная жизнь [ править ]

Семья [ править ]

В 1967 году Хэтэуэй женился на Юлауле Ванн. [16] Они познакомились во время учебы в Университете Говарда, где оба изучали музыку. [16] У них было две дочери, Эулаула Донил (Лала) и Кения Канч'Либра . Лала делает успешную сольную карьеру, а Кения - сессионный певец и один из трех бэк-вокалистов популярной телепрограммы American Idol . Обе дочери окончили музыкальный колледж Беркли . [17] У Хэтэуэя была третья дочь Доннита от женщины по имени Шарлотта, с которой у него были отношения, когда он был разлучен с женой. [18] [9]

Психическое заболевание [ править ]

На пике своей карьеры Хэтэуэй начал страдать от тяжелых приступов депрессии и проявлять необычное поведение. В 1971 году ему поставили диагноз параноидальная шизофрения, от которой ему прописали различные лекарства. В какой-то момент Хэтэуэю прописали четырнадцать различных лекарств, которые он должен был принимать дважды в день. После того, как Хэтэуэю поставили диагноз и он начал принимать лекарства, его психическое состояние улучшилось. Тем не менее, Юлаула Хэтэуэй сказала, что ее муж стал менее прилежным к соблюдению предписанного ему режима, когда почувствовал себя лучше, и часто вообще прекращал принимать лекарства. [9]С 1973 по 1977 год психическая нестабильность нанесла серьезный ущерб его жизни и карьере и потребовала госпитализации. Последствия его депрессии и резких перепадов настроения также вбили клин в его дружбу с Флэком; они не примирялись в течение нескольких лет и не выпускали дополнительную музыку до успешного выпуска "The Closer I Get To You" в 1978 году. Затем Флэк и Хэтэуэй возобновили студийную запись, чтобы составить второй альбом дуэтов.

Смерть [ править ]

Essex House отель

Сессии для другого альбома дуэтов продолжались в 1979 году. 13 января Хэтэуэй начал запись с продюсерами / музыкантами Эриком Меркьюри и Джеймсом Мтуме . Каждый сообщил, что, хотя Хэтэуэй отлично пел, он начал вести себя нерационально, казавшись параноиком и бредом. По словам Мтуме, Хэтэуэй сказал, что белые люди пытались убить его и подключили его мозг к машине с целью украсть его музыку и его звук. [9] Учитывая поведение Хэтэуэя, Меркьюри сказал, что он решил, что запись не может продолжаться, поэтому он прервал ее, и все музыканты разошлись по домам. [9]

Через несколько часов Хэтэуэй был найден мертвым на тротуаре под окном своего номера на 15-м этаже нью-йоркского отеля Essex House . Сообщалось, что он спрыгнул со своего балкона. [19] Стекло было аккуратно удалено из окна, и не было никаких следов борьбы, что привело следователей к выводу, что смерть Хэтэуэя была самоубийством. Флэк была опустошена и, подстрекаемая его смертью, включила несколько дуэтов, которые они закончили, в свой следующий альбом Roberta Flack Featuring Donny Hathaway . По словам Меркьюри, последней записью Хэтэуэя, включенной в этот альбом, была песня "You Are My Heaven", которую Меркьюри написал в соавторстве со Стиви Уандером .

Похороны Хэтэуэя проводил преподобный Джесси Джексон . Позже, в 1979 году, The Whispers записали трибьют-песню "Song for Donny" для своего одноименного альбома . Песня достигла 21 места в чарте R&B. В том же году они использовали аранжировку этой трибьютной песни для кавера на песню Хэтэуэя «This Christmas», включенную в их рождественский альбом Happy Holidays to You .

Влияние [ править ]

По словам Эллисон Киз из NPR , сольные записи Хэтэуэя являются «частью основы американской соул-музыки» и «повлияли на исполнителей, от исполнителей R&B Алисии Киз и Алии до рэпера Common и певца-гитариста Джорджа Бенсона ». [20] Он был назван 49-м величайшим певцом всех времен в списке за 2010 год, опубликованном Rolling Stone . [21] Джастин Тимберлейк назвал его «лучшим певцом всех времен». [21] Рауль Мидон сказал, что Хэтэуэй - «самый сильный соул-певец из когда-либо существовавших», и сравнил его вокальную технику с классическим вокалистом.[20]«Когда Донни поет любую песню, он владеет ею», - цитирует слова Стиви Уандера Дэвид Ритц . [2] Эми Уайнхаус назвала Хэтэуэй своим любимым артистом всех времен. [22]

Большинство рок-критиков 1970-х сочли музыку Хэтэуэя непостижимой; Роберт Кристгау однажды назвал это «буржуазией в худшем виде». Позже критик считал его «синтезатором безграничных культурных устремлений», который «передавал чувство корней» и никогда не довольствовался «классовыми поп-фантазиями Эшфорда и Симпсона », но размышлял о «идеалистической легковерности проекта, включающего поп, джаз, немного блюза, много госпела и консерватория в полностью черном стиле - все это связано с витиеватостью, которая портит большую часть его работ ». [23]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

ГодАльбомПозиции на диаграмме [24]
Сертификаты США
[25]		Лейбл
насСША R&BАвстралия [26]Великобритания [27]
1970 г.Все есть все7333---Atco
1971 г.Донни Хэтэуэй896---
1972 г.Роберта Флэк и Донни Хэтэуэй322231 годЗолотоАтлантический
1973 г.Расширение человека6918---Atco
1980 г.Роберта Флэк и Донни Хэтэуэй254--ЗолотоАтлантический
"-" означает, что альбом не попал в чарты или не был сертифицирован.

Концертные альбомы [ править ]

ГодАльбомПозиции на диаграмме [24]
Сертификаты США
[25]		Лейбл
насСША R&BВеликобритания
1972 г.Жить184-ЗолотоAtco
1980 г.В исполнении20168--Атлантический
2004 г.Эти песни для тебя, живи!-78--
2014 г.Жить до конца, 1971----
"-" означает, что альбом не попал в чарты или не был сертифицирован.

Альбомы с саундтреками [ править ]

ГодАльбомПозиции на диаграмме [24]
Сертификаты США		Лейбл
насСША R&BВеликобритания
1972 г.Возвращайся Чарльстон Блю198---Atco
"-" означает, что альбом не попал в чарты или не был сертифицирован.

Сборники альбомов [ править ]

ГодАльбомПозиции на диаграмме [24]
Сертификаты США		Лейбл
насСША R&BВеликобритания
1972 г.Самые красивые песни Роберты Флэк и Донни Хэтэуэй----Атлантический
1978 г.Лучшее из Донни Хэтэуэй-51--Atco
1990 г.Коллекция Донни Хэтэуэя135
[28]		---Атлантический
2000 г.Свободная душа: классика Донни Хэтэуэя----WEA Int'l
2010 г.Когда-нибудь мы все будем свободны----Атлантический
Оригинальная серия альбомов----
2011 г.Воспоминания с Донни Хэтэуэем----
2013Never My Love: Антология----Atco
"-" означает, что альбом не попал в чарты или не был сертифицирован.

Синглы [ править ]

ГодОдинокийПозиции в диаграмме [29]
Сертификаты США
насСША R&BСША A / CВеликобритания [27]
1969 г."Благодарю тебя, детка" (совместно с июньским завоеванием)-45--
1970 г." Гетто - Часть 1 "8723--
" Это Рождество "39
[30]		---
1971 г.« У тебя есть друг » (с Робертой Флэк )29836-
« Вы Потеряли Это Lovin' Feelin' » (с Роберты Флэк)7130--
1972 г."Маленький мальчик из гетто"10925--
" Сдаюсь "81 год21 год--
"I Thank You" (переиздание) (с июньским Conquest)9441 год--
" Где любовь " (с Робертой Флэк)51129Золото
"Вернись, Чарльстон Блю" (с Марджи Джозеф )102---
"Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо знал"6020--
1973 г."Любовь любовь любовь"4416--
"Приходите, маленькие дети"-67--
1978 г." Чем ближе я к вам " (с Робертой Флэк)21342Золото
"Вы были предназначены для меня"-17--
1980 г.«Ты мое небо» (с Робертой Флэк)47846-
"Снова вместе" (с Робертой Флэк)568-3
"-" означает, что сингл не попал в диаграмму или не был сертифицирован.

С Филом Апчерчем

  • Upchurch (кадет, 1969)
  • Как я себя чувствую (кадет, 1970)

Дань [ править ]

  • В группе души Шепот " 1980 Одноименный альбом , группа воздавала с„Песней для Донни“, написанной собрат душа певицы Кэрри Лукас. Песня была заложена на мелодию "This Christmas" Хэтэуэя.
  • В 1999 году Аарон Холл записал краткую трибьют-версию "Someday We'll All Be Free" на третьем альбоме своей группы Guy под названием Guy III , с Тедди Райли и Дэмионом Холлом.
  • В сентябре 2001 года Алисия Киз исполнила песню «Someday We'll All Be Free» на телевизионном трибьют-концерте 11 сентября « America: A Tribute to Heroes» .
  • В 2005 году гитарист, автор песен, исполнитель нео-соул, Рауль Мидон (Blue Note) работал с давним продюсером Hathaway Арифом Мардином (известным сотрудничеством с Bee Gees , Chaka Khan , Bette Midler , Norah Jones и Aretha Franklin ) и создал трибьют-песню. Хэтэуэю называется "Сидеть посередине".
  • В своей песне 2006 года «Rehab» Эми Уайнхаус поет, что учится у «мистера Хэтэуэя», вместо того, чтобы идти на реабилитацию.
  • В 2007 году Денис Уильямс перепела кавер "Someday We'll All Be Free" для своего альбома Love, Niecy Style . Позже Уильямс поделилась, что расплакалась в студии во время записи.
  • В 2008 году Эд Павлик опубликовал « Победители еще не объявлены» (University of Georgia Press) - стихи, переосмысляющие жизнь Донни Хэтэуэя.
  • Песня " What a Catch, Donnie " из четвертого студийного альбома Fall Out Boy , Folie à Deux (2008), названа в честь Хэтэуэя и упоминает Роберту Флэк , его напарницу по сценарию.
  • Песня Bizzy Bone под названием «A Song for You» - это трек, который включает интерпретацию оригинальной записи Донни Хэтэуэя с таким же названием.
  • В 2010 году Эми Уайнхаус спела одну из песен Донни «Мы все еще друзья» на живом концерте.
  • В песне "Classic" 2013 года группа MKTO ссылается на то, что сочиняет песни "как Hathaway".
  • В 2017 году в эпизоде ​​«Первый день вашей оставшейся жизни» из сериала AMC « Ходячие мертвецы» . Персонаж Саши, которого играет Сонеква Мартин-Грин , совершает самоубийство во время прослушивания «Когда-нибудь мы все будем свободны».
  • В 2019 году в эпизоде ​​«И солите землю позади вас» из телеканала HBO « Эйфория» . Кавер Хэтэуэя «Песня для тебя» играет во время монтажа дня смерти отца персонажа Рю Беннетт, которого играет Зендая .
  • В песне 2019 года «Ladies, Ladies, Ladies» JID говорит, что знал девушку, которая «любила Донни Хэтэуэя».

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Донни Хэтэуэй: Две раритеты из Новой антологии - Премьера песни» . Rolling Stone .
  2. ^ a b Ли Хильдебранд (18 июля 2012 г.). «Донни Хэтэуэй: Live + In Performance» . East Bay Express . Проверено 6 апреля 2016 года .
  3. ↑ Shout! Factory переиздаёт два известных концертных альбома Донни Хэтэуэя 17 июля » . allaboutjazz.com.
  4. ^ "Донни Хэтэуэй" . Аллея славы Сент-Луиса .
  5. ^ "Донни Хэтэуэй" . grammy.com.
  6. ^ «Академия звукозаписи ™ наградит обладателей награды« Особые заслуги »11 мая с приветствием Грэмми для Music Legends ™» (пресс-релиз). PBS .
  7. ^ "Мистер Душа - История о Донни Хэтэуэй" . IFFR . 2020 . Проверено 2 октября 2020 года .
  8. ↑ Ура, Д. Майкл (апрель 1979 г.). «Таинственная смерть Донни Хэтэуэя» . Эбеновое дерево . XXXIV (6): 61–66. ISSN 0012-9011 . Проверено 11 ноября 2014 года . 
  9. ^ a b c d e UnSung , Серия 104, TV One
  10. ^ Стив Хьюи, Рови. «Донни Хэтэуэй» . VH1 . Viacom International Inc . Проверено 19 августа 2012 года .
  11. ^ Murrells, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр.  312/3 . ISBN 0-214-20512-6.
  12. ^ "Музыка - Обзор Донни Хэтэуэй - Живой" . BBC. 17 ноября 1989 . Проверено 26 августа 2015 года .
  13. ^ "Особенности | 40 любимых концертных альбомов авторов Quietus" . Quietus . Проверено 26 августа 2015 года .
  14. ^ "Вернись, Чарльстон Блю" . Discogs.com . Проверено 19 августа 2012 года .
  15. ↑ Дэвид Натан (1 января 2009 г.). «Донни Хэтэуэй: переоценка его музыкальной жизни» . Soulmusic.com. Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 19 августа 2012 года .
  16. ^ а б Эдвардс, Гэвин (22 июля 2019 г.). "Дочь Донни Хэтэуэя Лала наконец готова почтить его честь на концерте" . Нью-Йорк Таймс . nytimes.com . Проверено 12 августа 2020 года .
  17. ↑ Лорди, Эмили (19 февраля 2019 г.). «Юлаула Хэтэуэй о ее музыкальном браке с Донни Хэтэуэй» . Житель Нью-Йорка . newyorker.com . Проверено 12 августа 2020 года .
  18. ↑ Lordi, Emily J. (2016). Донни Хэтэуэй в прямом эфире Донни Хэтэуэя (33 1/3) . Блумсбери Паблишинг США. п. 106. ISBN 978-1-628-92981-2.
  19. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd. стр. 322. CN 5585.
  20. ^ a b Эллисон Киз (21 июня 2010 г.). «Донни Хэтэуэй: Заброшенное сердце души» . Национальное общественное радио . Проверено 6 апреля 2016 года .
  21. ^ a b «100 величайших певцов» . Катящийся камень. 2 декабря 2010 . Проверено 6 апреля 2012 года .
  22. ^ "Island Records выпустят новый альбом Эми Уайнхаус" . Национальная почта. 31 октября 2011 . Проверено 6 апреля 2016 года .
  23. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Предметы дальнейших исследований» . Руководство по записи Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 0899190251. Проверено 15 марта 2017 года .
  24. ^ a b c d "История чарта альбомов США Донни Хэтэуэя" . allmusic.com . Проверено 9 марта 2011 года .
  25. ^ a b «История сертификации Донни Хэтэуэя в США» . riaa.com . Проверено 9 марта 2011 года .
  26. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 135. ISBN 0-646-11917-6.
  27. ^ a b "Донни Хэтэуэй Официальная Компания графиков" . Официальные графики компании . Проверено 9 марта 2011 года .
  28. ^ «Billboard 200 Chart: 2 января 2021 г.» . Рекламный щит . Проверено 29 декабря 2020 года .
  29. ^ "Донни Хэтэуэй США история диаграммы синглов" . allmusic.com . Проверено 9 марта 2011 года .
  30. ^ @billboardcharts (28 декабря 2020 г.). «Это Рождество» Донни Хэтэуэя дебютирует на 39-м месте в # Hot100 на этой неделе (твит) . Проверено 29 декабря 2020 г. - через Twitter .

Внешние ссылки [ править ]

  • Донни Хэтэуэй из AllMusic
  • Донни Хэтэуэй в IMDb
  • Донни Хэтэуэй в Discogs
  • Донни Хэтэуэй в " Найти могилу"