Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дракула
Дракула (Афиша испаноязычного фильма 1931 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжордж Мелфорд
ПроизведеноКарл Леммле-младший [1]
Сценарий отФорт Гаррет [1]
На основеДракула по Брэм Стокер и Дракула по Гамильтон Дин и Джон L Болдерстон
В главных ролях
КинематографияДжордж Робинсон [1]
ОтредактированоАртуро Таварес [1]
Производственная
компания
РаспространяетсяUniversal Pictures Corp.
Дата выхода
  • 1 марта 1931 г. (Гавана) ( 1931-03-01 )
  • 24 апреля 1931 г. (Нью-Йорк) ( 1931-04-24 )
Продолжительность
104 минуты [1]
СтранаСША [2]
ЯзыкИспанский [2]

Дракула - американский фильм ужасов 1931 года режиссера Джорджа Мелфорда . Фильм основан как на романе Дракула по Брэма Стокера и игры Dracula по Гамильтон Дин и Джон L Болдерстон . [1] Фильм о Ренфилде (Пабло Альварес Рубио), который едет в Трансливанию, чтобы навестить графа Дракулу . Граф одурманен наркотиками и становится его приспешником. Они отправляются в Англию, где Дракула начинает соблазнять Лючию (Кармен Герреро), которая становится его первой жертвой. Это приводит к профессору Ван Хельсингу ( Эдуардо Арозамена), чтобы выяснить, кто подтверждает, что граф Дракула - вампир.

Фильм был снят в рамках попытки голливудских студий снимать фильмы для иноязычной аудитории. К 1930 году Universal сосредоточилась в первую очередь на разработке испаноязычных фильмов для зарубежного рынка. Съемки начались 10 октября 1930 года и снимались на тех же площадках, что и постановка Тода Браунинга « Дракула» . Режиссер Мелфорд просмотрел кадры того же дня и применил увиденное, чтобы снять свою версию фильма.

Фильм был выпущен на Кубе в 1931 году и долгое время был забытым фильмом, о котором лишь кратко упоминали некоторые историки фильмов ужасов в 1960-х и 1970-х годах. Фильм получил большее внимание после показа в Музее современного искусства в 1978 году, который привел к выпуску популярного домашнего видео на видеокассете VHS в 1992 году. Критики этого фильма часто сравнивали две версии Дракулы с некоторыми критиками, взвешивающими плюсы и минусы обеих. фильмы, основанные на откровенности испанской версии с ее костюмами и сценами, продолжительностью фильма и исполнением Карлоса Вильяриаса в роли графа Дракулы.

Краткое содержание [ править ]

Ренфилд , поверенный, совершает путешествие в Трансильванию на дилижансе. Он упоминает свой пункт назначения, Замок Дракулы , местным жителям, которые реагируют с тревогой. Они говорят , что он граф Дракула является вампиром , и когда он не верит им, один утверждает , что он носит крест. Когда он прибывает в Замок, граф приветствует его. Выпив вино с наркотиками, Ренфилд роняет крест и его кусают. На борту корабля ныне порабощенный Ренфилд маниакально смеется внизу, когда Дракула убивает команду одного за другим. Когда корабль достигает Англии, он единственный найденный живой человек.

Дракула встречает доктора Сьюарда и его семью в опере . Лючия полностью очарована им, и эта ночь становится его жертвой. Вызывают профессора Ван Хельсинга , и он понимает, что это за опасность. Он также понимает, что пациент доктора Сьюарда Ренфилд каким-то образом связан с событиями. Но вскоре после встречи с новым соседом Доктора, Дракулой, он выясняет, кто такой вампир, основываясь на том факте, что Дракула не отбрасывает отражение в зеркале. Не сразу, потому что к настоящему времени дочь Сьюарда Ева попадает под его чары. К своему ужасу, она чувствует себя все более слабой и все более безумной - в какой-то момент она нападает на своего жениха Хуана.. С помощью Сьюарда и Харкера Ван Хельсинг пытается поймать Дракулу, но он перехитрил их и сбегает с Евой, захватив контроль над разумом медсестры. Они следуют за Ренфилдом в аббатство Карфакс - акт, который заканчивается тем, что Дракула убивает своего раба путем удушения, а затем бросает его с высокой лестницы. Глубоко в катакомбах под Карфаксом они находят Дракулу спящим, а Еву все еще живой. Ван Хельсинг вбивает кол в сердце вампира, и когда Ева и Харкер уходят, Ван Хельсинг молится над телом Ренфилда.

В ролях [ править ]

  • Карлос Вильяриас в роли Конде Дракула
  • Лупита Товар - Ева Сьюард
  • Барри Нортон в роли Хуана Харкера
  • Пабло Альварес Рубио в роли Ренфилда
  • Эдуардо Арозамена в роли Ван Хельсинга
  • Хосе Сориано Виоска в роли доктора Сьюарда
  • Кармен Герреро, как Люсия Уэстон
  • Амелия Сенистерра, как Марта
  • Мануэль Арбо, как Мартин

Производство [ править ]

Лупита Товар в 1931 году.

В конце 1920-х годов голливудские студии зависели от успешного экспорта своих фильмов в другие страны. [3] В то время как немое кино можно было легко продавать в другие страны, звуковое кино - нет. [3] К 1928 году предпочтительным подходом к рынку иностранных языков было создание нескольких версий фильма с использованием одного и того же сценария, декораций и костюмов оригинала на английском языке, но с привлечением разных актеров, которые могли говорить на таких языках, как как французский, испанский или немецкий. [3] В выпуске « Голливуд Фильмограф» от 30 апреля было объявлено, что испаноязычные фильмы были «всем желающим, и продюсеры [тратили] на них миллионы долларов». [4]В феврале 1930 года Universal объявила, что Пол Конер будет руководить многочисленными постановками на иностранном языке, в том числе несколькими на испанском языке. [5] К сентябрю 1930 года Universal сосредоточилась в первую очередь на создании испаноязычных версий фильмов для потенциального рынка. [5]

Объявление о версии Дракулы на испанском языке, объявленное 1 октября 1930 года Джорджем Мелфордом, нанятым для постановки с актерами Лупитой Товар и Карлосом Вильяриасом . [6] Мелфорд, бывший актер, который сделал несколько режиссерских работ, включая фильм Рудольфа Валентино «Шиек» (1921). [7] После нескольких лет работы в Paramount он начал работать в Universal, часто выполняя обязанности режиссера над испанской версией студийных фильмов. Среди них была испанская версия The Cat Creeps . [7] Хотя Карл Леммле-младшийуказан как продюсер, непосредственным руководителем был 27-летний Пол Конер . [7] Адаптация сценария Б. Фернандеса Кью расширяет диалоги в англоязычной версии, переставляет сцены и добавляет дополнительный материал к взволнованному хранителю комиксов Ренфилда Мартину. [8]

10 октября Мелфорд приступил к съемкам фильма ночью, а съемочная группа Браунинга снималась днем. [9] [10] Иногда съемочные группы снимали на одной площадке. [10] Съемки длились 22 съемочных дня. [7] Товар обсуждал испаноязычную постановку, чтобы сделать ее «как можно меньше денег. Они использовали те же самые ts и все такое. И эти [испаноязычные актеры] не требовали больших зарплат». [7] Мелфорд не говорил по-испански, но использовал переводчика на съемочной площадке, чтобы направить фильм. [11] Мелфорд изучил англоязычные кадры, снятые в течение дня, и соответственно составил свои собственные кадры. [11]

Фильм отличается от « Дракулы» Тода Браунинга , так как его продолжительность составляет 104 минуты, что почти на полчаса дольше, чем у версии Браунинга. [7] Костюмы в этом фильме также несколько другие, например, более низкие ночные рубашки актрисы Лупиты Товар . [8]

Выпуск [ править ]

«Дракула» открылся в Гаване , Куба, 11 Маха 1931 года и в Нью-Йорке 24 апреля 1931 года. [2] Фильм распространял Universal Pictures Corp. [2] Историк Гэри Роудс описал фильм как «в значительной степени забытый» и лишь немногие историки фильма ужасов упоминания о нем в 1960 - х и 1970 году [12] Новый интерес к фильму начался после того, как показ фильма в Нью - Йорке под эгидой музея современного искусства в августе 1977 г. [12] печать на экране был неполным, но вызвал интерес из-за того, что это был в значительной степени невиданный универсальный фильм ужасов. [12]

В октябре 1992 года Universal выпустила реставрацию этой версии Дракулы на видеокассете VHS . [13] Ранние домашние видеокопии фильма были проданы сверх ожиданий Universal в начале 1990-х. [7] Фильм был выпущен на DVD в 1999 году и снова в 2004 году как часть «Legacy Edition» 2004 года. [14] В 2012 году Universal провела масштабную реставрацию Дракулы Браунинга и Мелфорда для выпуска Blu-ray. [15]

В 2015 году Библиотека Конгресса отобрала фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов , сочтя его «культурно, исторически или эстетически значимым». [16] [17] [18]

Прием [ править ]

Первый серьезный анализ Дракулы был проведен Уильямом К. Эверсоном в его книге « Еще классика из фильмов ужасов» (1986). [12] Эверсон заявил, что в фильме лучше использовались такие декорации, как «Камеры Дракулы», чем в версии Браунинга, и другие события в фильме, такие как туман, появляющийся из гроба Дракулы, и эпизод, связанный с путешествием Дракулы в Англию. [12] Эверсон также отметил «удивительно эротические» качества ведущей актрисы Лупиты Товар. [12] Книга Дэвида Дж. Скала « Голливудская готика» (1990), в которую вошли кадры, взятые с копии фильма, хранящегося в Cinemateca de Cuba., включая кадры, отсутствующие в копии Библиотеки Конгресса, которая была показана в 1977 году. [12] Скал пришел к выводу, что фильм превосходит фильм Браунинга. [12] Variety рассмотрел видео на своем VHS-релизе, отметив, что фильм Мелфорда был «гораздо менее амбициозным», отмечая меньшее количество тележек и трекинговых кадров. [13] В обзоре также отмечалось, что фильм Мелфорда был более привязан к сцене, а его более продолжительное время работы привело к более «громоздким паузам и утомительным диалогам». [13] Том Уивер сделал обзор фильма в Fangoria, предупредив зрителей о том, какой фильм лучше, и предложил: «Действительно ли это лучший фильм, чем у Лугоши, или он просто будет казаться лучше, пока новизна не исчезнет?»[19]

Авторы книги « Универсальные ужасы» заявили, что «несмотря на обнаружение гравюры режиссера Руперта Джулиана « Кошачьи ползания » (1930), испанская версия« Дракулы » является последним великим открытием всемирного ужаса, которое мы, вероятно, увидим. см. " [20] Высоко оценивая более быстрый темп некоторых сцен, авторы обнаружили, что некоторые сцены были" разрушительными для чувства обстановки фильма " [8].В обзоре также отмечалось, что исполнение Вильярии Дракулы было «самой серьезной слабостью картины» и что «Спектакль подчеркивает, насколько личностным является свойство; как и у Шерлока Холмса, все его постановки на сцене или в фильмах рискуют потерпеть полный провал из-за центрального кастинга. " и что «Лугоши мог убедить любого, что он король вампиров, просто приняв позу. Несмотря на все грабежи и лица Виллариаса, он выглядит как один из пехотинцев графа». [21] Марк Деминг из AllMovieпрокомментировал, что «композиции и движения камеры Мелфорда придают его версии более плавное изящество и тонко зловещее настроение, и, если темп его фильма немного медленнее, результат имеет эффективно жуткое скрытое течение, которого иногда не хватает Браунингу». Деминг обнаружила, что «большинство актеров так же хороши, если не лучше, чем их англоговорящие коллеги», в частности, отметив Кармен Герреро в роли Люсии (Люси) и Лупиту Товар в роли Евы (Мина), Эдуардо Арозамена в роли Ван Хельсинга и Пабло Альварес Рубио в роли Ренфилда. [22] Деминг также обнаружил, что «испаноязычный Дракула (1931) страдает только при сравнении игры Карлоса Вильяриаса в роли Дракулы с игрой Белы Лугоши; в то время как Вильяриас адекватен, тогда, как и сейчас, роль принадлежит Лугоши».[22] Пол Ленти изVariety также похвалил женский состав, обнаружив, что Виллариасу «недостает очарования и присутствия Лугоши, его мелодраматические паузы почти комичны». [23]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е Weaver, Brunas & Brunas 2007 , с. 33.
  2. ^ a b c d e "Drácula (1931)" . Американский институт кино . Проверено 28 января 2021 года .
  3. ^ a b c Родос 2014 , стр. 77.
  4. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 78.
  5. ^ а б Родос 2014 , стр. 79.
  6. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 161.
  7. ^ Б с д е е г Уивер, Brunas & Brunas 2007 , стр. 35.
  8. ^ a b c Уивер, Brunas & Brunas 2007 , стр. 36.
  9. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 169.
  10. ^ а б Родос 2014 , стр. 170.
  11. ^ а б Гарвин 2015 .
  12. ^ a b c d e f g h Родос 2014 , стр. 335.
  13. ^ a b c Родос 2014 , стр. 336.
  14. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 307.
  15. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 308.
  16. ↑ Майк Барнс (16 декабря 2015 г.). " ' Ghostbusters', 'Top Gun', 'Побег из ' Enter National Film Registry" . Голливудский репортер . Проверено 16 декабря 2015 года .
  17. ^ "2015 Национальный реестр фильмов:" Охотники за привидениями "получают вызов" . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 8 июня 2020 года .
  18. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотеке Конгресса» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 8 июня 2020 года .
  19. Перейти ↑ Rhodes 2014 , p. 337.
  20. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 , стр. 34.
  21. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 , стр. 37.
  22. ^ а б Деминг .
  23. ^ Weaver, Brunas & Brunas 2007 , стр. 38.

Источники [ править ]

  • Деминг, Марк. «Дракула (1931)» . AllMovie . Проверено 28 января 2021 года .
  • Родс, Гэри Д. (2014). Дракула Тода Браунинга . Томагавк Пресс. ISBN 978-0-9566834-5-8.
  • Уивер, Том; Брунас, Майкл; Брунас, Джон (2007) [1990]. Универсальные ужасы (2-е изд.). McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-2974-5.
  • Гарвин, Гленн (27 октября 2015 г.). «Секретная история другого« Дракулы »и главная актриса, которая умерла в возрасте 106 лет» . Майами Геральд . Проверено 28 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Drácula эссе Андраш Lénárt в Национальный Film Registry сайт
  • Дракула на IMDb