.svg) |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Китайской Народной Республики. |
Китайский портал
|
Внутреннее и международное двойное обращение ( упрощенный китайский :国内 国际 双 循环; традиционный китайский :國內 國際 雙 循環; пиньинь : guónèi guójì shuāng xúnhuán ) - это стратегия переориентации экономики Китая, приоритезация внутреннего потребления («внутреннее обращение»), при этом оставаясь открытой для международная торговля и инвестиции («внешнее обращение»). [1] [2]
Экономическая политика двойного обращения была выдвинута 14 мая 2020 года на Постоянном комитете политбюро от коммунистической партии Китая (КПК) [3] , а впоследствии пересмотрена КПК Генерального секретаря Си Цзиньпин стрессов приоритетов «внутренней циркуляции». [4] Двойное обращение предполагает расширение внутреннего спроса, сосредоточение внимания на внутреннем рынке, повышение способности страны к инновациям, снижение зависимости от внешних рынков и в то же время сохранение открытости для внешнего мира. [2] [5] [6]
История [ править ]
Интеллектуальным предшественником двойного обращения было «большое международное обращение», стратегия экономического роста за счет ориентированного на экспорт производства, сформулированная Ван Цзянем в эпоху бывшего китайского лидера Дэн Сяопина . [7] [8]
В 2020 году пандемия COVID-19 привела к глобальному экономическому спаду и снижению спроса. Наряду с торговой войной между Китаем и США и торговыми ограничениями США в отношении Huawei и других китайских фирм это вынудило китайское правительство сосредоточить внимание на внутреннем рынке. [9]
14 мая 2020 года Постоянный комитет Политбюро КПК предложил «новую взаимовыгодную программу развития посредством двойного обращения внутри страны и за рубежом». [10] 23 мая 2020 года на 13-м национальном комитете Народной политической консультативной конференции Китая генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин заявил, что стране нужна программа развития, которая «берет внутренний рынок в качестве опоры, позволяя внутреннему и внешнему рынкам поддерживать друг друга». . [6] [11] 4 ноября 2020 года во время своего основного выступления по видео на церемонии открытия третьей China International Import Expo.Си Цзиньпин сказал, что эта политика «не является каким-либо видом закрытого внутреннего обращения, а, скорее, все более и более открытым внутренним и международным двойным обращением, не только для нужд собственного развития Китая, но и на благо людей всех стран». [12] Заместитель главы офиса Центральной комиссии КПК по финансовым и экономическим вопросам Хань Вэньсю сказал, что «предложение о новой программе развития, которая берет внутренний рынок в качестве опоры, позволяя внутреннему и внешнему рынкам усиливать друг друга, является предложением КПК. практическое применение объективных законов экономического развития. Это проактивный шаг, а не пассивный ответ; долгосрочная стратегия, а не временная мера ». [13]
Анализ [ править ]
Некоторые наблюдатели говорят, что план двойного обращения не сильно отличается от предыдущих усилий китайского правительства по переориентации экономики. Еще в 2006 году в отчете о работе правительства описывалась «стратегия расширения внутреннего потребления ... и усиления роли потребления в стимулировании экономического развития». [14] [1] Джулиан Гевиртц предположил, что лозунг «двойной циркуляции» был введен для «сосредоточения сил, мобилизации и определения приоритетов». [1]
Аналитики заявили, что стратегия будет включать поддержку отечественного бизнеса и снижение зависимости Китая от импорта, в том числе энергии , микрочипов и других технологий. [1] [7] Экономист Ю Юндин сказал, что ключевой частью проекта должно быть обеспечение продовольственной и энергетической безопасности Китая. [8] Экономист Яо Ян назвал эту политику ответом на ухудшение отношений между Китаем и США , заявив, что «Китаю необходимо подготовиться к наихудшему сценарию». [1]
Двойное обращение также предполагает рост среднего класса Китая с целью увеличения внутреннего потребления. Экономист Майкл Петтис сказал, что план потребует передачи богатства от государства частным лицам, что будет непросто. По данным South China Morning Post , в конце 2020 года оставалось «неясным, готов ли Китай к таким глубоким изменениям». [2]
The Economist резюмировал стратегию как «держать Китай открытым для мира (« большое международное обращение »), одновременно укрепляя свой собственный рынок (« большое внутреннее обращение »)». В частности, The Economist сказал, что двойное обращение включает в себя повышение открытости экономики Китая для иностранных компаний, чтобы сделать их зависимыми от Китая, что, в свою очередь, даст китайскому правительству больше геополитических рычагов воздействия. [7]
Реализация [ править ]
Двойное обращение является частью 14 - го пятилетнего плана Китая (2021–2025 гг.). [15] Предложения по реализации политики включают государственную поддержку отечественных технологических компаний и работу по привлечению дополнительных иностранных инвестиций. Аналитик Ван Вэнь из Института финансовых исследований Чунъян предположил, что это будет включать государственную поддержку секторов услуг и энергетики. [1]
См. Также [ править ]
- Реформа и открытость
- Си Цзиньпин мысли
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Бакли, Крис (7 сентября 2020 г.). «Поствирусная экономическая стратегия Китая для Китая - взгляд вовнутрь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ a b c Тан, Фрэнк (19 ноября 2020 г.). «Какова экономическая стратегия Китая с двойным обращением и почему это важно?» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 10 марта 2021 года .
- ^ "高层 会议 首 提" 国内 国际 双 循环 "新 发展 格局 ， 释放 哪些 重磅 信号？" . 第一 財經. Архивировано 27 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 .
- ↑ Яо, Кевин (9 сентября 2020 г.). «Что мы знаем об экономической стратегии Китая« двойное обращение »» . Рейтер . Проверено 14 марта 2021 года .
- ^ "国际 锐 评 丨 打造" 双 循环 "的 中国 经济 有力 回击" 脱钩 "谬论" . 央視 新聞. Архивировано 24 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 .
- ^ a b "看 习近平 这 几次 重要 讲话 ， 弄懂" 大 循环 "" 双 循环" " . 新华社. Архивировано 24 сентября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 .
- ^ a b c «Стратегия Китая« двойного обращения »означает меньше полагаться на иностранцев» . Экономист. 7 ноября 2020 . Проверено 9 марта 2021 года .
- ↑ a b Yu, Yongding (22 августа 2020 г.). "余永定】 怎样 实现 从" 国际 大 循环 "到" 双 循环 "的 转变？" . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ "習近平 提「 雙 循環 」戰略 ： 經濟 重心 向內 轉" . Нью-Йорк Таймс. Архивировано 4 января 2021 года . Проверено 21 октября 2020 .
- ^ "如何 理解" 国内 大 循环 "" 国内 国际 双 循环" " . 中国 经济 时报. Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 .
- ^ «Понимание« двойного обращения »и его значение для мира» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 10 марта 2021 года .
- ^ "在 第三届 中国 国际 进口 博览会 开幕 式 上 的 主旨 演讲" . 新华 每日 电讯. 2020-11-05. п. 2 . Проверено 7 ноября 2020 .
- ^ "中 财 办 韩文秀 ： 构建 新 发展 格局 ， 国际 循环" .新浪. 2020-10-30. Архивировано 03 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 .
- ^ "Отчет о работе правительства (2006)" . China Daily. 2 марта 2007 . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ «Xiplomacy: видение Си новой парадигмы развития Китая привлекает всеобщее внимание» . Синьхуа. 8 марта 2021 . Проверено 9 марта 2021 года .
| vте Си Цзиньпин | ||
|---|---|---|
| ||
| Политика и теории |
| |
| События |
| |
| Дипломатическая деятельность |
| |
| Новая армия Чжицзян |
| |
| Книги |
| |
| Семья |
| |
| Связанный |
| |
| ||
Категория: Си Цзиньпин