Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для военных кораблей с таким названием см. HMS Dumbarton Castle .

Замок Думбартон
Думбартон , Шотландия,
сетка GB NT250734
Шотландия Замок Думбартон bordercropped.jpg
Вид на замок Думбартон через реку Клайд
Замок Дамбартон расположен в Западном Данбартоншире.
Замок Думбартон
Замок Думбартон
Координаты55 ° 56′10 ″ с.ш., 4 ° 33′46 ″ з.д. / 55.9360 ° N 4.5628 ° W / 55.9360; -4,5628 Координаты : 55.9360 ° N 4.5628 ° W55 ° 56′10 ″ с.ш., 4 ° 33′46 ″ з.д. /  / 55.9360; -4,5628
Информация о сайте
ВладелецПравительство Шотландии [1] [2]
КонтролируетсяИсторическая среда Шотландии
Открыт для
публики		да
История сайта
ПостроенСайт заселен с железного века
В использованииВсе еще используется сегодня

Замок Думбартон ( шотландский гэльский : Dùn Breatainn , произносится  [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ] ) имеет самую длинную зарегистрированную историю из всех цитаделей в Шотландии. Он выходит на шотландский город Думбартон , и сидит на пробки из вулканического базальта , известный как Думбартон Rock , который составляет 240 футов (73 м) в высоту.

История [ править ]

По данным местного музея, Думбартон-Рок - это вулканическая пробка из базальта, образовавшаяся 334 миллиона лет назад, при этом более мягкий внешний вид вулкана исчез.

Железный век [ править ]

По крайней мере, еще в железном веке на этом месте располагалось стратегически важное поселение, о чем свидетельствуют археологические находки.

Известно, что люди, которые приехали сюда в эпоху римской Британии, вели торговлю с римлянами - хотя это могли быть или не быть пикты, которые жили в Думбартоне в бронзовом веке и в начале середины железного века. Однако первое письменное упоминание о поселении там было отмечено в письме, которое Святой Патрик написал королю Церетику из Альт-Клута в конце 5 века.

Раннее Средневековье [ править ]

Дэвид Нэш Форд предположил, что Думбартон был Кэр Бритон («Форт бриттов »), внесенный Неннием в список 28 городов субримской Британии . [3] С пятого по девятый век замок был центром независимого Бритонского королевства Стратклайд . Alt Clut или Alcluith ( шотландский гэльский : Alt Chluaidh , произносится  [aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj] , букв. «Скала Клайда»), бриттское название Думбартон-Рок, стало метонимом королевства. Королем Думбартона примерно в  570 году нашей эры был Райдерх Хаэль., который работает на валлийском и латинском языках.

Говорят, что во время своего правления Мерлин останавливался в Альт Клут. Средневековая Scalacronica из сэра Томаса Грея записывает легенду , что « Артур оставил Хоэлу из Бретани своего племянника больного в Alcluit в Шотландии.» [4] Хоэль полностью выздоровел, но был осажден в замке шотландцами и пиктами . История впервые появилась в « Historia Regum Britanniae» Джеффри Монмута . [5] Среди списков трех вещей в триадах Красной книги Хергеста третьим «Безудержным опустошением» был Эддан Фрадог (Коварный, возможно,Áedán mac Gabráin ), прибывший ко двору Риддерха Щедрого в Алклюд, который не оставил в живых ни еды, ни питья, ни зверя. Эта битва также появляется в рассказах Мирддина Уиллта , Мерлина Джеффри из Монмута « Вита Мерлини» , возможно, объединенного с битвой при Арфдеридде , которую некоторые авторы называют Артуретом . [6]

В 756 году были зафиксированы первые (и вторые) потери Думбартон-Рока. Объединенные силы пиктов и нортумбрийцев захватили крепость после осады, но через несколько дней снова ее потеряли. К 870 году здесь располагалось плотное британское поселение, служившее крепостью и столицей Альт-Клут. В 871 году ирландские короли викингов Амлайб и Омар осадили Думбартон-Рок. Крепость пала через четыре месяца после прекращения подачи воды. Сообщается, что короли вернулись в Ирландию с 200 кораблями и множеством пленных британцев, англичан и пиктов. Среди этих заключенных могла быть правящая семья Альт Клут, в том числе король Артгал ап Дифнвал., который был убит в следующем году при неопределенных обстоятельствах. После разрушения крепости викингами Думбартон-Рок больше не упоминается до 13 века, а столица реорганизованного Королевства Стратклайд, похоже, переместилась вверх по Клайду в окрестности Партика и Гована .

Средневековая эра [ править ]

Замок Думбартон в 1800 году [7]

В средневековой Шотландии Думбартон ( Dùn Breatainn , что означает «крепость бриттов») был важным королевским замком. Он укрывал Давида II и его молодую жену Жанну Башню после поражения Шотландии при Халидон-Хилл в 1333 году.

В 1425 году замок подвергся нападению Джеймса Толстого , младшего сына Мердока Стюарта, герцога Олбани , который был заключен в тюрьму королем Шотландии Яковом I по обвинению в государственной измене. Джеймс Толстый стал объединением врагов короля и поднял восстание против короны. Он двинулся на город Думбартон и сжег его, но не смог взять замок, защитник которого Джон Колкухун успешно противостоял людям Джеймса. [8] [9]

Джеймс IV и Думбартон [ править ]

Бывшие сторонники Якова III под руководством Джона Стюарта, 1-го графа Леннокса, встретились в замке Думбартон в октябре 1489 года. Они надеялись заручиться поддержкой Генриха VII из Англии . Джеймс IV победил их в битве между холмами Тач и Ментейт около Стерлинга 11 и 12 октября. [10] Джеймс IV использовал Думбартон в качестве базы на западном побережье для своего флота и кампаний по покорению Западных островов . Джеймс был в Дамбартоне с канцлером Шотландии Колином Кэмпбеллом, 1 - м графом Аргайл , в ноябре 1489 года. Он пользовался кораблем, принадлежащим лэрду Лусс.. В феврале следующего года королевский корабль был «чайсит» англичанами и потерял часть своих телеграмм. В 1494 году в Думбартоне для короля была построена гребная баржа из древесины озера Лох-Ломонд.

В марте 1495 г. Джеймсу IV предоставили походную кровать для использования в море, а лодка доставляла пушки в Думбартон. Патрик Хепберн, 1-й граф Ботвелл , был назначен капитаном замка 1 апреля 1495 года. Мужчина играл на кларшоу , гэльской арфе для короля. В 1505 году Думбартон был королевской базой для посещения Западных островов . Мачта одного корабля была сделана из бруса Драймена . 5 июня Джеймса развлекал французский «quhissilar», который, возможно, играл на магнитофоне, а 8 июня Джеймс играл в карты с Джоном Мюрреем и мастером Робертом Кокберном, проигрывая 4-10 шиллингов, а позже в тот же день посещал Evensong в приходском Кирке и колледже. Думбартона. В 1505 году Джон Рамзи построил для короля корабль под названием « Колумб» (Святой Колумба был отцом христианства в Шотландии). В декабре 1505 года отремонтировали меч, принадлежавший Уильяму Уоллесу . [11]

Регент Олбани, Джеймс V и кругосветное плавание Шотландии [ править ]

18 мая 1515 года « Джеймс» или « Маргарет» с шестью другими кораблями доставили в Думбартон Регента Олбани Джона Стюарта . Эти королевские корабли были отремонтированы в Думбартоне в июле, и для них построили новые доки. Джон Драммонд из Милнаба привез в Глазго четырнадцать их ружей. [12] В сентябре регент Олбани провел суд в Думбартоне и принял Томаса Бенолта , английского короля оружия Кларенсё . Каррик Herald и Clarenceux были посланы Господом Максвелла. [13] В марте 1516 года Олбани выпустил шесть писем о прощении (прощении) тем, кто держал замок Леннокса против короля в 1489 году. [14]Регент Олбани вернулся во Францию ​​из Думбартона в 1524 году. [15]

В 1526 году Джон Стюарт, 3-й граф Леннокс, укрепил Думбартон против фракции Дугласа, которая контролировала молодого Джеймса V, но его силы были разбиты Арчибальдом Дугласом, 6-м графом Ангусом в битве при Линлитгоу-Бридж . Джеймс Гамильтон Финнартс , который был замешан в смерти графа Леннокса, получил опеку над замком до 1531. [16] Позже в его личном царствование Джеймс V использовал замок в качестве тюрьмы для лиц , осужденных на Айр правосудия , получив свои штрафы и выплаты в 1539 году. [17] В 1540 году Джеймс обогнул Шотландию с Форта и прибыл в Думбартон сКардинал Битон , граф Хантли и граф Арран возглавляли отряд из пятисот человек. Эта экспедиция была позже опубликована Николя де Николя сеньором д'Арфевилем , космографом короля Франции в 1583 году, с первой современной картой побережья Шотландии. [18]

Леннокс и Мэри, королева Шотландии [ править ]

Мэтью, граф Леннокс, был союзником французской партии в Шотландии во главе с Марией де Гиз, но поддержал проанглийскую фракцию. В 1544 году боеприпасы и десять тысяч французских крон солнца прибыли с Жаком де ла Броссом в гавань Думбартона и были сохранены Ленноксом и графом Гленкэрн. Затем Леннокс отправился в Англию, оставив замок на попечении Уильяма Стирлинга из Глората. Леннокс подписал сделку с Генрихом VIII в Англии, предлагая замок Думбартон и остров Бьют в обмен на землю в Англии и брак с племянницей Генри Маргарет Дуглас.и будущее губернаторство Шотландии, если позволят обстоятельства. Леннокс взял на себя обязательство не допустить вывоза новорожденной королевы Марии из Шотландии. Однако Джордж Стирлинг из Глората, недовольный такой политикой, не позволил Ленноксу вернуться в замок, и он был вынужден отплыть в Ирландию. Джордж Стирлинг заявил, что будет владеть замком только от имени молодой королевы. Тайный совет Шотландии согласился план Джорджа Стирлинга. Несмотря на это, в Думбартоне высадилось больше французских войск под предводительством Лоржа Монтгомери , солдата, который позже убил Генриха II Французского на рыцарском турнире в 1559 году [19].

В мае 1545 года Леннокс попытался захватить замок с солдатами под командованием его брата Роберта Стюарта, епископа Кейтнесса . Он отплыл из Честера с примерно 20 последователями в мае 1546 года на катере « Кэтрин Гудман» и лодке. [20] Регент Арран осадил замок превосходящими силами, позаимствовав артиллерию у графа Аргайла . Джордж Стирлинг из Glorat сдался через 20 дней и заключил условия. Историк хроники Джон Лесли писал, что капитан и епископ сдали замок Аррану и были вознаграждены после переговоров с графом Хантли . [21]Осада Думбартона задержала действия Аррана при осаде замка Сент-Эндрюс на восточном побережье Шотландии. [22] После этого замок перешел в руки регента Аррана, и он лично провел там суд в июле, дав юридическое прощение хранителю замка, а в марте 1547 года признал хорошие услуги Джорджа Стерлинга из Глората в предоставлении ему замка. . [23]

По мере того, как война Грубых ухаживаний продолжалась, Мария, королева Шотландии, поселилась в замке к 22 февраля 1548 года. Александр Каннингем, пятый граф Гленкэрн, написал Марии де Гиз из Думбартона, что он получил французский груз, и это будет так же безопасно, как если бы это было в замке Стирлинг . [24] Английский командующий Грей из Уилтона предложил разместить военные корабли в Ламлаше на Арране в качестве удобной базы для наблюдения за французскими кораблями, идущими за Мэри. [25]

Мария де Гиз находилась в замке в первые дни мая 1548 года, а Мария, королева Шотландии, содержалась в замке несколько месяцев до своего отплытия во Францию ​​в целях безопасности 13 июля 1548 года. Однако отправление было отложено из-за сильного ветра до 7 часов. Август 1548 года. Ее группа, включая Четыре Марии, покинула Клайд во флоте под командованием Николя де Виллеганьона . Они плыли вокруг западного побережья Ирландии, избегая английских кораблей, которыми командовал Эдвард Клинтон . [26]

Во Франции она вскоре была обручена с молодым дофином Франциском . Спустя семь лет после окончания войны Грубых ухаживаний, в 1557 году, пятьсот гасконских солдат прибыли в Думбартон, которым было предназначено служить на границах против англичан в защиту Марии де Гиз, согласно слухам, услышанным Гилбертом Кеннеди, 3-м графом Кассилиса . [27]

Гражданская война в Мариан, регент Мортон и герцог Леннокс [ править ]

После поражения в битве при Лэнгсайде Джон Флеминг, 5-й лорд Флеминг , хранитель замка отправился с королевой Марией в Англию, но ему было позволено вернуться. Когда Уильям Киркалди из Грейнджа, губернатор Эдинбургского замка , стал поддерживать Мэри, это стало проблемой для регента Морея . Первая осада была снята из-за убийства регента Морея. Убийца Джеймс Гамильтон из Ботвеллхау был встречен в замке. Защита Флемингом Думбартона для Марии высмеивается в балладе, напечатанной Робертом Лекпревиком в мае 1570 года; Трессоун Дамбертана. [28] Приписывается Роберту Семпиллу., баллада описывает неудавшуюся засаду Флеминга на сэра Уильяма Друри в мае 1570 года. [29] В октябре 1570 года во время гражданской войны в Марии замок был укреплен для Марии против сторонников Якова VI из Шотландии камнями, добытыми при сносе церквей и домов в Думбартоне. и Кардросс. [30] Рано утром 2 апреля 1571 года замок был захвачен войсками регента Леннокса во главе с Томасом Кроуфордом из Джорданхилла и Джоном Каннингемом из Драмкухассла , которые использовали лестницы, чтобы взобраться на скалу и застать гарнизон врасплох. [31]

Замок Думбартон использовался в качестве тюрьмы для регента Мортона в июне 1581 года перед его казнью в Эдинбурге. 8 сентября 1582 года замок был передан Уолтеру Стюарту из Таберстоуна, союзнику Эсме Стюарт, 1-го герцога Леннокса , фаворита короля. Герцог Леннокс был смещен режимом Гоури и тайно отправился в замок, притворившись, что едет из Эдинбурга в близлежащий дворец Далкейт . У Леннокса там был собственный корабль, описанный как барк . Роберт Боуз, английский агент-резидент, ожидал, что герцог Леннокс отплывет во Францию ​​из Думбартона, «хорошо снабдив там свой корабль». Другие наблюдатели были обеспокоены тем, что замок может стать плацдармом для французских войск в Шотландии, союзных Ленноксу и его фракции. В декабре 1582 года два англичанина на службе у Леннокса в Думбартоне покинули его корабль из Ларгса . Сам Леннокс путешествовал во Францию ​​через Англию, чтобы никогда не вернуться. [32]

Семнадцатый век [ править ]

Хотя от этого периода сохранилось немного зданий, есть записи о работах 1617, 1618 и 1628–1629 годов. Вместо средневекового здания была построена новая башня Уоллеса. В июне 1618 года над верхним этажом работали каменщики, и было решено увеличить башню. Внешне он был отделан известковой штукатуркой харлинг . С южной стороны стояла колокольня. К 1627 году было обнаружено, что хранитель сэр Джон Стюарт из Метвена пренебрегал крепостью. Его заменил сэр Джон Стюарт из Traquair, который зафиксировал плохое состояние здания. Сохранившиеся отчеты в основном фиксируют работы по артиллерии и «стене, но еще стене» для защиты на южной стороне. Шотландский парламентв 1644 г. решил, что замок был скорее вреден, чем полезен для страны. [33]

В ноябре 1645 года Комитет сословий одобрил набор тридцати дополнительных солдат хранителем Джоном Семплом для охраны увеличившегося числа заключенных. [34] Стратегическое значение замка снизилось после смерти Оливера Кромвеля в 1658 году. Однако из-за угроз, исходящих от якобитов и французов в восемнадцатом веке, были построены новые сооружения и оборонительные сооружения, и до Второй мировой войны в замке находился гарнизон. Некоторая документация для этих более поздних работ хранится в Национальном архиве Шотландии .

Инвентарь [ править ]

Сохранилось несколько списков содержимого замка, включая инвентарные списки за 1510, 1571, 1580, 1644 и 1668 годы. В них перечислены оружие и мебель, а также названы многие места в замке. [35] Существует также список пушек, доставленных Джоном Драммондом из Милнаба в Думбартон в 1536 году. [36] В 1510 году часовня Святого Патрика содержала старую пергаментную книгу мессы, оловянную чашу и литургические ткани. В холле было четыре стола, а рядом - чалмер Десс , « солнечный » в английском языке с кроватью. Башня Уоллеса была защищена железным замком и дышлом , внутри были спальные комнаты и колокол во главе башни; В «Винд Холле» была еще одна кровать. [37]

В августе 1536 года Джордж Стирлинга Glorat принял поставку от Джона Drummond короля Мастера Райт из четырех больших пушек и шести соколов на вагонах с колесами, тридцать три бронзовых hagbut ручных орудий и четыре железных culverins , боеприпасами и порохом и шомполами для больших пушек . Джон Драммонд забрал старый латунный пистолет длиной 10 футов (3 метра). [36]

В 1571 году среди пушек и орудий был «крупный кулверин», два маленьких «баттери» и французский «мойен», установленные для использования на стенах. Другой мойен подходил для действий в поле. На стенах были изображены два бретаньских сокола, четверть-сокол и «двойной барс». Провизия включала одиннадцать бочек печенья. Некоторые из орудий впоследствии были взяты для осады Эдинбургского замка во время гражданской войны в Марии . [38]

Документ, составленный в 1580 году, был «изобретателем munitioun и uther insicht geir андеррайтинга, оставленного в замке Дамбертан у Джона Коннингхэма из Драмквассилла и доставленного этим Джонном Уильяму Стюарту из Кабирстона от имени и имени благородного и могущественного лорда Эсме. эрл лорда Леннокса Дарнли и Обейни 27 августа 1580 г. ". Было шесть больших пушек. Кровать в палате возвышения теперь описывалась как «кровать из привозного балтийского дуба », сделанная из импортного балтийского дуба. [39]

К 1644 году, когда Джон Семпилл был назначен хранителем, «Палата деисса» все еще содержала кровать с ночным горшком и кровать для прислуги, но в ней также находилось оружие. Там было двенадцать штоков и три червяка для разгрузки орудий, три бакена и железный цеп. В зале было двенадцать сломанных пик, четыре без железных лезвий. В арсенале было тридцать три корсета, 105 шлемов и 43 меча. [40]

В 1668 году губернатор Фрэнсис Монтгомери из Гиффина записал, что на первом этаже жилого помещения, называемого `` новая палата '', находится `` некоторое количество старых ржавых ружей и мечей, настолько ржавых, сломанных и испорченных, что они никогда не могут служить для любого использования, над кроватями были «недостаточными», а в верхней комнате были испорченные спички. Окна этого нового жилища были разбиты. Монтгомери беспокоился о подаче воды из озера и низкого колодца. [41]

Губернаторы и хранители [ править ]

Губернаторы [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • 1292: сэр Николас де Сигрейв
  • 1296: сэр Инграм де Умфравиль
  • 1296: Александр де Ледес
  • 1303: сэр Джон де Ментейт
  • 1333: сэр Малькольм Флеминг из Камбернаулда
  • 1357: сэр Роберт Эрскин
  • 1377: сэр Джон Дэниелстоун
  • Сэр Роберт Дэниелстоун
  • 1400: Уолтер де Даниелстоун (позже епископ Сент-Эндрюс)
  • 1424: сэр Джон Колкухун, 10-й город Лусс [42]
  • Джон Каннингем, 11-й граф Гленкэрн
  • 1546-1562 Джеймс Гамильтон, герцог Шательро, 2-й граф Арран [43]
  • 1562: Роберт Анструтер
  • 1620: Джон Стюарт из Метвена
  • 1633: сэр Джон Максвелл, первый баронет из Поллока
  • 1696: Фрэнсис Монтгомери
  • 1715: Уильям Каннингем, 12-й граф Гленкэрн
  • 1764: Арчибальд Монтгомери, 11-й граф Эглинтон
  • 1782: сэр Чарльз Грей [44]
  • 1797: Озеро Джерард, 1-е озеро Виконта [45]
  • 1807: Уильям Лофтус
  • 1810: Эндрю Джон Драммонд [46]
  • 30 января 1817: Фрэнсис Дандас [47]
  • 5 февраля 1824 года: Джордж Харрис, первый барон Харрис [48]
  • 22 мая 1829: Томас Грэм, 1-й барон Линедох [49]

Вице-губернаторы [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • 1756: Шарль Юбер Эррио [50]
  • Кэмпбелл Эдмонстон
  • 1796: Хэй Феррье [51]
  • 1799: Сэмюэл Грэм [52]
  • Опять Феррие?
  • 15 апреля 1824 года: Джон Винсент [53]

Хранители [ править ]

  • 1425 г. Сэр Джон Колкухун, 10-й город Лусс [54]
  • 1497 Сэр Джон Стривеллинг (Стирлинг) из Крейгбернарда [55]
  • 1510 Уильям Стрейвлинг (Стирлинг) 1-й Глорат (сын сэра Джона Стирлинга) - убит в Страстную пятницу 1534 г.) [56]
  • 1534 Джордж Стрейвлинг (Стирлинг) 2-й Глорат (сын Уильяма Стирлинга - убит в битве при Пинки в 1547 году) [57]
  • 1644 Джон Семпл
  • 22 декабря 1927 года: сэр Джордж Мюррей Хоум Стерлинг, девятый баронет Глората (10-й правнук сэра Джона Стирлинга, см. Выше) [58]
  • 4 июля 1949 года: Александр Патрик Драммонд Телфер-Смоллетт [59]
  • 9 мая 1955 года: сэр Ангус Эдвард Мэлиз Бонтин Каннингем Грэм [60]
  • 12 июня 1981: Аластер Стивенсон Пирсон [61]
  • 10 сентября 1996 года: Дональд Дэвид Грэм Харди [62]

Замок сегодня [ править ]

Скала возвышается над большей частью горизонта южного Думбартона.
Фотохромный снимок замка и пристани, 1890–1900 гг.

Сегодня все видимые следы Альт-Клута Темного Века, его зданий и защитных сооружений исчезли. От средневекового замка сохранилось немногое: арка Решетка XIV века, фундамент Башни Уоллеса и то, что может быть фундаментом Белой башни. Здесь есть сторожевой дом 16-го века с лицом, которое, согласно легенде, - « Фауз Ментейт », который предал Уильяма Уоллеса .

Большинство существующих построек были построены в 18 веке, в том числе Дом губернатора, построенный для Джона Кеннеди, 8-го графа Кассилиса , и укрепления, которые продемонстрировали борьбу военных инженеров за адаптацию труднопроходимого участка к современным оборонным потребностям. Великолепные виды с двух вершин Белой Башни, Утеса и Клюва напоминают нам, почему это скалистое обнажение было выбрано в качестве «крепости бриттов» много веков назад. [63]

Замок открыт ежедневно в течение летнего сезона и с субботы по среду зимой. Посетители должны подняться по 557 ступеням, чтобы увидеть утес Белой башни и другие достопримечательности.

Думбартон Рок находится в государственной собственности и охраняется законом правительства шотландского как Запланированный древнего памятник , [64] , чтобы сохранить его для будущих поколений. Запрещены занятия, такие как скалолазание; любое изменение или причиненный ущерб считается уголовным преступлением.

Геодезия [ править ]

Вплоть до 1919 года Думбартон-Рок был источником (меридианом) 6-дюймовых карт и карт 1: 2500 для Дамбартоншира. После этого карты Думбартоншира были составлены по меридиану церковного шпиля Ланарк в Ланаркшире. [65]

Популярная культура [ править ]

В 1803 году Дороти и Уильям Вордсворт посетили замок, и им сказали, что развалины на вершине самого высокого возвышения были ветряной мельницей, и показали форель, запертую в колодце рядом с комнатой стражи, которая находилась там уже тридцать лет. годы. [66]

Замок фигурирует в шотландских вождях . [67]

Ссылки [ править ]

Замок Думбартон, 1836 г., гравюра Уильяма Миллера по мотивам Дж. М. У. Тернера
  1. ^ http://www.scotlandnow.dailyrecord.co.uk/lifestyle/who-owns-scotlands-castles-take-7939278
  2. ^ http: //www.par Parliament.scot/S3_PublicPetitionsCommittee/Submissions_10/10-PE1352C.pdf
  3. ^ Форд, Дэвид Нэш. "[www.britannia.com/history/ebk/articles/nenniuscities.html 28 городов Британии]" в Британии. 2000 г.
  4. ↑ Леланд, Джон, Collectanea , том 1, часть 2 (1770) , стр. 510. Примечание Джона Лиланда к Scalachronica : Sir Thomas Gray из Heton , Scalachronica , Edinburgh, (1836) , стр. 318, французский язык: «et lessa Hoel son neuew de la Peteit Bretaigne a Alclud en Escoz maladez».
  5. ↑ Шульц Альберт, изд., Historia Regum Britanniae (1854) , стр.125-6
  6. ^ Ритсон, Дж., Летописи каледонцев, пиктов и шотландцев; и Strathclyde, Cumberland, Galloway and Murray , (1828) , стр. 164-5, цитируя Хамфри Ллуида.
  7. ^ Стоддарт, Джон (1800), Замечания о местном пейзаже и манерах в Шотландии. Паб. Вильям Миллер, Лондон. Облицовка P. 212.
  8. ^ МакЭндрит, Брюс А., стр.5, Шотландия Исторического Геральдики Retrieved ноябрь 2010
  9. ^ Кэмпбелл, Аластер, стр. 113, История клана Кэмпбелл, том 2, последнее обращение в ноябре 2010 г.
  10. ^ Н. Макдугалл, Джеймс IV , (Таквелл, Ист-Линтон, 1997), 172-3
  11. ↑ Джон Ирвинг, Замок Дамбартон: его место в общей истории Шотландии (Беннет и Томсон Дамбартон, 1917), стр. 21-24, цитируя отчеты лорда-верховного казначея Шотландии .
  12. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 5 (Эдинбург 1903 г.), стр. Xxxii-xxxiii
  13. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 5 (Эдинбург 1903 г.), стр. 223-4
  14. ^ Реестр тайной печати , т. 1 (Эдинбург, 1908 г.), стр. 419-420
  15. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), 29
  16. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон , (1917), стр. 29-30
  17. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 7 (Эдинбург), стр. 282
  18. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон , (1917), стр. 30: | Карта Николя Д'Арфевиля в Национальной библиотеке Шотландии
  19. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон (1917), стр. 31-34.
  20. ^ Dasent, изд., Акты Тайного Совета, 1542-1547 , т. 1 (Лондон, 1890 г.), стр. 379
  21. Перейти ↑ Thomson, Thomas , ed., John Lesley's History of Scotland (Bannatyne Club, 1830), 190.
  22. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 8 (Эдинбург, 1908), lxxx, 453, 465: Письма и документы Генриха VIII , том 21, часть 2 (Лондон, 1910), № 6, Арран Папе Римскому.
  23. ↑ Реестр Тайного совета Шотландии , том 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 34-5, 66-7.
  24. ↑ Энни Кэмерон , Шотландская переписка Марии Лотарингской (SHS: Эдинбург, 1927), стр. 36-7.
  25. ↑ Джозеф Бэйн, Calendar State Papers Scotland: 1547-1563 , vol. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 586
  26. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон (1917), стр. 37-38.
  27. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1913 г.) lxiii-xliv
  28. ^ Календарь государственных бумаг Шотландии , том. 3, (1903), 177: Трессоун Думбартона, 15 мая, Роберт Лекпревик, Эдинбург, 1570.
  29. ^ Крэнстоун, Джеймс, Сатирические стихи Реформации , т. 1 (1892) 170-173, и примечания т. 2 (1893), 113-7.
  30. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 3, (1903), 383.
  31. ^ Лэнг, Эндрю (1911). История Шотландии . В. Блэквуд в Эдинбурге. С. 64–68.
  32. ^ Календарь государственных бумаг Шотландии , том. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 161, 168, 309: Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , том 1, (1917), 59-60: Bowes Correspondence , (Лондон 1842), стр. 182, 188, 298-300
  33. ↑ J. Dunbar, ed, Accounts of the Masters of Works , vol 2 (HMSO Edinburgh 1982), pp. Xciv xcvii
  34. ^ Д. Стивенсон, Правительство Шотландии при Covenanters , (SHS Эдинбург, 1982) 34-5
  35. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Думбартон, 1917), стр. 99-108: Томас Томсон, изд., Сборник инвентарных описей, (Эдинбург, 1815 г.), стр. 299-302: Реестр Тайного совета Шотландии , том . 3 (Эдинбург, 1880 г.), стр. 319-320
  36. ^ a b Ред. Дж. Макфайла, Документы из собрания Уильяма Фрейзера (SHS, Эдинбург, 1924 г.), стр. 221-2
  37. Перейти ↑ J. Irving, Dumbarton Castle , (Dumbarton 1917), pp. 99-100
  38. Перейти ↑ J. Irving, Dumbarton Castle , (Dumbarton 1917), pp. 100-101
  39. Перейти ↑ Thomas Thomson, ed., A Collection of Inventory , (Edinburgh 1815), p.299
  40. ↑ J. Irving, Dumbarton Castle , (Dumbarton 1917), стр. 104 со ссылкой на NLS Adv. Mss, Деннистоун
  41. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон , (Думбартон, 1917), стр. 107
  42. ^ Фрейзер, Уильям (1869). Вожди Колкухауна и их страны; . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Эдинбург [Отпечатано Т. и А. Констеблем].
  43. ^ Информационная доска в замке Думбартон
  44. ^ "№ 12333" . Лондонская газета . 21–24 сентября 1782 г. с. 2.
  45. ^ "№ 14046" . Лондонская газета . 16–19 сентября 1797 г. с. 896.
  46. ^ "№ 16396" . Лондонская газета . 14–18 августа 1810 г. с. 1222.
  47. ^ "№ 17217" . Лондонская газета . 11 февраля 1817 г. с. 300.
  48. ^ "№ 18001" . Лондонская газета . 14 февраля 1824 г. с. 251.
  49. ^ "№ 18588" . Лондонская газета . 26 июня 1829 г. с. 1192.
  50. ^ "№ 9599" . Лондонская газета . 10 июля 1756 г. с. 1.
  51. ^ "№ 13911" . Лондонская газета . 9 июля 1796 г. с. 674.
  52. ^ "№ 15199" . Лондонская газета . 29 октября 1799 г. с. 1116.
  53. ^ "№ 18021" . Лондонская газета . 24 апреля 1824 г. с. 661.
  54. ^ Фрейзер, Уильям (1869). Вожди Колкухауна и их страны; . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Эдинбург [Отпечатано Т. и А. Констеблем].
  55. ^ Альберт Мах Стерлинг. Генеалогия Стерлинга (изд. Стирлинга) (Grafton Press 1909), стр. 99-101
  56. ↑ Дж. Ирвинг, Замок Думбартон , (Думбартон, 1917), стр. 99 Альберт Мах Стерлинг. Генеалогия Стерлинга (изд. Стирлинга) (Grafton Press 1909), стр. 99-101
  57. ^ Альберт Мах Стерлинг. Генеалогия Стерлинга (изд. Стирлинга) (Grafton Press 1909), стр . 99-101 .
  58. ^ "№ 33340" . Лондонская газета . 23 декабря 1927. С. 8243–8244.
  59. ^ "№ 38660" . Лондонская газета . 8 июля 1949 г. с. 3345.
  60. ^ "№ 40475" . Лондонская газета . 10 мая 1955 г. с. 2728.
  61. ^ "№ 48669" . Лондонская газета . 3 июля 1981 г. с. 8904.
  62. ^ "№ 54546" . Лондонская газета . 8 октября 1996 г. с. 13346.
  63. ^ "Официальный сувенирный гид по исторической Шотландии"
  64. ^ Историческая среда Шотландии . «Замок Думбартон (SM90107)» . Дата обращения 2 апреля 2019 .
  65. ^ https://www.charlesclosesociety.org/files/153Meridians.pdf
  66. ^ Д. Вордсворт, стр. 60–61
  67. ^ Портер, Джейн (1921). Шотландские вожди . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 123 . ISBN 9780684193403.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Джон Ирвинг, Замок Думбартон, его место в истории Шотландии (Думбартон, 1917 г.)
  • Переписка Роберта Боуэса, эсквайра Аски, посла королевы Елизаветы при дворе Шотландии , Общества Сертиса (Лондон, 1842 г.)
  • Дороти Вордсворт (1894 г.). Воспоминания о Тур Сделано в Шотландии 1803 AD . Эдинбург: Дэвид Дуглас.

Внешние ссылки [ править ]

  • Историческая среда Шотландии: Путеводитель
  • Наследие набережной Клайда, замок Думбартон
  • www.rampantscotland.com Замок Думбартон
  • Электрическая Шотландия на замке
  • Карта Джеффри из Монмута, Великобритания , включая Думбартон, Сиан Эчард, Университет Британской Колумбии
  • Гравюра замка Думбартон с запада в 1693 году, выполненная Джоном Слезером в Национальной библиотеке Шотландии.