Длинное имя:
| |
|---|---|
| Тип | Договор о свободной торговле |
| Подписано | 29 июня 2010 г . |
| Место расположения |  Отель Sofitel Forebase Chongqing, Чунцин , Китай |
| Эффективный | 12 сентября 2010 г . |
| Подписавшие | Председатель Чан Пин-кунг Президент Чэнь Юньлинь |
| Стороны |  Фонд Straits Exchange Ассоциация отношений через Тайваньский пролив |
| Язык | Традиционный китайский Упрощенный китайский |
 zh: 海峽 兩岸 服務 貿易 協議в Wikisource | |
| Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 兩岸 經濟 合作 架構 協議 (定) | ||||||||||||||
| Упрощенный китайский | 两岸 经济 合作 架构 协议 (定) | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Альтернативное китайское имя | |||||||||||||||
| Традиционный китайский | 兩岸 經濟 協議 (定) | ||||||||||||||
| Упрощенный китайский | 两岸 经济 协议 (定) | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
.svg) |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Китая. |
Китайский портал
|
Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве ( ECFA ) является торговым соглашением льготным между правительствами стран Народной Республикой Китая ( материковым Китаем , обычно « Китаем „) и Китайской Республикой (известной как“ Тайвань ») , которая направлена на снижение тарифов и коммерческие барьеры между двумя сторонами. Договор, подписанный 29 июня 2010 года в Чунцине , [1] [2] рассматривается как наиболее важное соглашение , так как обе стороны раскола после гражданской войны в Китае в 1949 году, так как ни правительство признает другое , как « страна ».[3] Ожидалось, что это увеличит текущую двустороннюю торговлю между обеими сторонами на 197,28 млрд долларов США. [4]
Фон [ править ]
Правительство Китайской Народной Республики использует свое влияние на соседние экономические державы, чтобы помешать им подписывать соглашения о свободной торговле (ССТ) с Китайской Республикой («Тайвань»), которые Китай утверждает, что Китайская республика была ликвидирована, и поэтому Тайвань является часть своей территории. [5] [6] Вместо этого, под руководством Гоминьдана , Тайбэй был мотивирован подписать ECFA с материковым Китаем отчасти в надежде, что как только у него будет это соглашение, КНР перестанет оказывать давление на другие страны, чтобы избежать таких соглашений с Тайванем, [ цитата необходимо ], а также для противодействия негативным последствиямСоглашение о свободной торговле Китая с АСЕАН . [7] ECFA сравнивали с Соглашениями о более тесном экономическом партнерстве материкового Китая, подписанными с особыми административными регионами : Гонконг и Макао . [8]
Предполагается, что сделка будет выгодна Тайваню гораздо больше, чем материковому Китаю. Список тарифных уступок "раннего урожая" включает 539 тайваньских товаров и 267 товаров материкового Китая. Выгоды для Тайваня составят 13,8 млрд долларов США , тогда как материковый Китай получит выгоды в размере 2,86 млрд долларов США . [9] Материковый Китай также откроет рынки в 11 секторах услуг, таких как банковское дело, ценные бумаги, страхование, больницы и бухгалтерский учет, в то время как Тайвань согласился предложить более широкий доступ в семи областях, включая банковское дело и кино. [10]
Финансовые реформы начались 16 января 2010 года с подписания трех меморандумов о взаимопонимании между председателем Тайваньской комиссии по финансовому надзору Шоном Ченом и тремя соответствующими агентствами в Пекине по банковскому делу, страхованию и ценным бумагам. FSC надеется, что Тайвань проявит больше снисходительности к препятствиям, установленным китайским правительством для иностранных игроков. Эти препятствия ограничили рост этих иностранных игроков по сравнению с их местными аналогами. [11]
Подписание и просмотр [ править ]
Переговорный процесс проходил в несколько раундов. Существенные, но неформальные дискуссии относительно ECFA первоначально имели место во время 4-го раунда обсуждений SEF-ARATS в декабре 2009 года. В это время делегаты Китая и Тайваня заложили основу для первого раунда переговоров ECFA [12], который состоялся 26 января 2010 года в Пекине. Као Кун-лиан , генеральный секретарь и вице-председатель Фонда обмена проливами (SEF), возглавлял тайваньскую делегацию из 13 человек, а Чжэн Личжун, вице-президент Ассоциации по связям через Тайваньский пролив (ARATS), представлял интересы Китая. [13]Последующие раунды переговоров ECFA состоялись 31 марта 2010 г. в Тайбэе и 13 июня 2010 г. в Пекине. [13] [14] Окончательное соглашение было подписано во время 5-го раунда переговоров SEF-ARATS 29 июня 2010 г. в Чунцине . [1] [15] Чан Пин-кунг , председатель Тайваньского SEF, представлял Тайвань. [16] [17] Чэнь Юньлинь , президент ARATS, представлял материковый Китай. [1] [18] Исполнительный юань Тайваня одобрил ECFA 2 июля 2010 года [19], а Законодательный юань (парламент) одобрил сделку 17 августа, то есть сделка стала законом 1 января 2011 года. [20]ECFA вступил в силу 12 сентября 2010 г. [21] [22]
Проблемы [ править ]
Дебаты [ править ]
В настоящее время на Тайване существует много споров по поводу ECFA, в том числе по поводу потенциальных последствий для местного тайваньского бизнеса [23], а также по поводу того, как правительство представило его общественности. Оппозиционная Демократическая прогрессивная партия (ДПП) и другие группы сторонников независимости считают, что ECFA - это прикрытие для объединения с Китаем . Оно не предоставляет тех же прав, что и Соглашение о свободной торговле, которое приведет к сокращению рабочих мест и средней заработной платы на производстве, а также не ускорит отток капитала и утечку умов из управленческих и технологических специалистов. [24] Противники ECFA также выразили обеспокоенность по поводу допуска притока китайцев с материкового Китая.белые воротнички или специалисты, работающие на Тайване, что может поставить под угрозу безопасность местных жителей. [25] По словам Цзе Хуанга из China Review , это средство для поддержания мира в отношениях между двумя сторонами пролива и «в конечном итоге для достижения цели воссоединения». [7] Дебаты состоялись и транслировались по телевидению 25 апреля 2010 г.
Предложения референдума заблокированы администрацией Ма [ править ]
В 2010 году комитет по пересмотру референдума , который изначально был из Китая и контролировался синими лагерями, несколько раз отклонял предложения о референдуме против экономического соглашения администрации Ма Ин-цзю с Китаем [26] [27] [28] [29], даже количество Были получены бланки петиций о референдуме, собрано почти 200 000 подписей. [30] [31] [32] [33] Опрос общественного мнения показывает, что большинство респондентов выступают против подписания этого пакета с Китаем, и многие эксперты и политики среди протестующих считают референдум по этому поводу важным. [34] [35] [36]
Протест [ править ]
Десятки тысяч людей вышли на улицы, чтобы выразить протест против подписания ECFA, который будет способствовать развитию двусторонней торговли, организованной Студенческим движением подсолнечника , народным движением, которое пользовалось общей поддержкой, но не возглавлялось тайваньской оппозиционной демократической партией. Прогрессивная партия . [37] Представитель DPP заявил, что торговое соглашение с Китаем нанесет ущерб местной экономике и подорвет суверенитет Тайваня, поскольку он был против концепции рынка « Единый Китай» . [38] Президент Ма Ин-цзю ответил, что подписание не приведет к созданию рынка единого Китая. [39]
Многие протестующие опасаются, что соглашение в конечном итоге приведет Тайвань к объединению с материковым Китаем. [40] Протест первоначально оценивался в 100 000 человек. [41] ГП сообщила, что в акции приняли участие 100 000 человек, в то время как полиция сообщила, что их было 32 000 человек. [37] Демонстрация началась в 15:00 и закончилась в 19:00. [38]
Столкновение в законодательном органе [ править ]
8 июля 2010 г. состоялось заседание Законодательного Юаня . ГП настаивала на том, чтобы соглашение ECFA было пересмотрено постатейно. Это требование было отклонено собранием Гоминьдана. [42] Между законодателями разгорелась шестиминутная драка. Ван Цзинь-пын был на трибуне в окружении других депутатов Гоминьдана. Лю Цзянь-куо , Су Чен-цзин (蘇震清) и Го Вэнь-чен (郭 玟 成) попытались добраться до него и потерпели неудачу. Депутаты забросали друг друга бумагой, водой и мусором. Законодателя Гоминьдана У Юй-шэна (吳 育 昇) ударили по голове часами. Его нужно было доставить в госпиталь Тайваньского национального университета . [42] [43] В драке участвовали и другие люди. Два депутата Гоминьдана возложили ответственность за столкновение на председателя ГП Цай Инвэнь . [42]
См. Также [ править ]
- Отношения через пролив
- Соглашение о торговле услугами через пролив
- Политический статус Тайваня
- Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом (CEPA)
- Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Макао (CEPA)
Ссылки [ править ]
- ^ a b c «Материковый Китай и Тайвань подписывают исторический экономический пакт» . News.xinhuanet.com. 2010-06-24 . Проверено 29 июня 2010 .
- ^ Тайваньские новости, подписание ECFA намечено на 29 июня 25 июня 2010 г.
- ^ Крис Хогг (2010-06-29). «Тайвань и Китай подписывают историческое торговое соглашение» . BBC News . Проверено 29 июня 2010 .
- ^ «Положительное сальдо торгового баланса Тайваня с Китаем в 2013 году показывает рост на 21,6% - Focus Taiwan» .
- ^ Тайбэй Таймс 2009/09/12
- ^ Тайбэй Таймс 2009/09/25
- ^ a b Хуан, Цзе (осень 2012 г.). «TPP против ECFA: сходства, различия и стратегии Китая». Обзор Китая . Издательство Китайского университета. 12 (2): 87. JSTOR 23462218 .
- ^ Sina.com, (2010),陸 學者 ： ECFA 與 CEPA 提升 競爭 力[ постоянная мертвая ссылка ] , 10.07.2010 (на китайском языке)
- ^ «Подписание ECFA запланировано на 29 июня - Taiwan News Online» . Etaiwannews.com. 2010-06-25 . Проверено 29 июня 2010 .
- ^ «Китай приближает Тайвань с помощью исторической торговой сделки (Update1)» . BusinessWeek. 2009-12-08 . Проверено 29 июня 2010 .
- ^ Финансовые реформы открывают Китай для тайваньцев , Сэм Радван , Bloomberg Businessweek, январь 2010 г.
- ^ Chinapost.com, (2009), [1] 2009-11-18
- ^ a b Chinapost.com, (2010), [2] 25.01.2010.
- ^ Ciaonet.org, (2010), [3] , 2010-03-29
- ^ «Тайваньские службы, чтобы противостоять натиску со стороны Китая после ECFA: правительство DPP отрицает приезд китайских белых воротничков» . Etaiwannews.com. 2010-04-06 . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ China Daily , ( Синьхуа ) председатель SEF ставит цель подписать ECFA к июню. Архивировано 06 апреля 2010 г. в Wayback Machine , 03 апреля 2010 г.
- ^ «Тайваньские предприятия в Китае не смогут использовать« MIT »: MAC» . Focustaiwan.tw . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ "focustaiwan" . Focustaiwan.tw . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ Chinapost.com.tw. " Chinapost.com.tw ." ECFA направлен на второе чтение. Проверено 10 июля 2010.
- ^ bbc.co.uk. " [4] ." Тайваньско-китайское торговое соглашение одобрено законодателями Тайбэя. Проверено 18 августа 2010.
- ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Тайвань и китайский торговый договор вступит в силу в воскресенье» . The Wall Street Journal . 11 сентября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
- ^ bbc.co.uk, (2010), Историческое торговое соглашение между Тайванем и Китаем вступает в силу , 12сентября 2010 г.
- ^ Тайбэй Таймс 2009/07/31
- ^ "Редакция etaiwannews" . Etaiwannews.com. 2009-10-06 . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ "focustaiwan" . Focustaiwan.tw . Проверено 1 июля 2010 .
- ^ Исполнительная группа Юаня поддерживает отказ от референдума , Taipei Times , 2010/2/27
- ^ Предложение референдума ECFA отклонено , Taipei Times , 2010/6/4
- ^ TSU видит красный цвет, поскольку референдум ECFA отклонен , Taipei Times , 26.07.2010
- ^ Горячие слова из TSU после последнего отклонения референдума ECFA , Formosa News , 2010/8/11
- ^ DPP завершает первый этап торгов референдума ECFA , Taipei Times , 2009/7/21
- ^ Протестующие требуют референдума , Taipei Times , 30.05.2010.
- ^ TSU все еще борется за голосование в ECFA , Taipei Times , 2010/7/1
- ^ TSU подает подписи для другого референдума ECFA , Taipei Times , 2010/11/23
- ^ DPP опрос показывает большинство против подписания ECFA , Taipei Times , 2010/3/26
- ^ Председатель DPP возобновляет призыв к референдуму по ECFA , Focus Taiwan , 2010/4/9
- ^ Экс-гранд справедливость видит ECFA референдум существенных , Taipei Times , 2014/4/22
- ^ a b Vancouversun.com. " Vancouversun.com ". Тысячи людей протестуют на Тайване против торговой сделки с Китаем. Проверено 26 июня 2010.
- ^ a b Businessweek.com. " Businessweek.com ". Оппозиция Тайваня проводит митинг протеста против торговли с Китаем. Проверено 26 июня 2010.
- ^ Taipeitimes.com. " Taipeitimes.com ". ОБРАЩЕНИЕ С ECFA: Президент говорит, что ECFA не принесет «один китайский рынок». Проверено 26 июня 2010.
- ^ LAtimes.com. " LAtimes.com ". Торговый договор Тайваня с Китаем вызывает протесты. Проверено 26 июня 2010.
- ^ Chinareviewnews.com. " Chinareviewnews.com ". 626 遊行 真的 擠爆 凱 道. Проверено 26 июня 2010.
- ^ а б в Taipeitimes.com. " Taipeitimes.com ". Законодатели спорят о пересмотре ECFA. Проверено 10 июля 2010.
- ^ etaiwannews.com. " etaiwannews.com ". Столкновения в законодательном органе Тайваня знаменуют начало пересмотра ECFA. Проверено 10 июля 2010.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме ECFA . |
 | В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: ECFA |
- Английский перевод Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве Министерство экономики Китайской Республики
- Управление по делам Тайваня Государственного совета
- Фонд Straits Exchange
| vте Отношения через пролив | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
См. Также: отношения Фуцзянь – Тайвань | |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| События |
| ||||||||||||||||||||||
| Переговоры |
| ||||||||||||||||||||||
| Концепции |
| ||||||||||||||||||||||
| Другие темы |
| ||||||||||||||||||||||
| vтеЭкономика Тайваня | ||
|---|---|---|
| История |
| |
| Валюта |
| |
| Банковское дело и финансы |
| |
| Государственные органы |
| |
| Исследование |
| |
| Секторов |
| |
| Индустриальные парки |
| |
| Ассоциации |
| |
| Другой |
| |
| ||
Категория
Commons