Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Edison's Children - это «эпическое» ориентированное на научную фантастику трио прогрессивного рока , в котором участвуют Рик Армстронг (сын астронавта Нила Армстронга ), Пит Тревавас ( Marillion и Transatlantic ) и Эрик Блэквуд . [1] [2]

Edison's Children известны созданием "эпических" концептуальных альбомов с песнями, которые могут длиться более часа, которые разделены на множество более мелких "движений" или разделов. Многие считают, что они принадлежат к жанру «неопрог», который сочетает в себе элементы Pink Floyd , Marillion , Porcupine Tree , Genesis и Rush, но при этом известен своим собственным уникальным и неповторимым «звуком».

На сегодняшний день Edison's Children выпустили четыре альбома, а также два EP и один релиз "Making of" ... последним из них стал 68-минутный "The Disturbance Fields", выпущенный 20 июля 2019 года в годовщину Аполлона-11 и отца Рика. Нил Армстронг приземляется на Луну. 23 октября 2019 года был официально выпущен двойной виниловый диск The Disturbance Fields на 180 г, переработанный Энди ВанДеттом, который был главным мастеринг-инженером Masterdisc и известен своим ремастерингом бэк-каталога Раша вместе с Porcupine Tree, Metallica (One). , Aerosmith (Living on The Edge), Nirvana, Пол Маккартни, Дэвид Боуи, Muse, Алисия Киз и многие другие. [3] [4]

Edison's Children - официальный «побочный проект» рок-группы Marillion [5] [6], которая начала свою деятельность в 1979 году и продала более 15 миллионов альбомов по всему миру. 1-й альбом Edison Children's "In The Last Waking Moments ..." - единственный альбом, в котором представлены все участники Marillion (h, Марк Келли, Ян Мосли, Стив Ротери и, конечно же, основатель Edison 'Children Пит Тревавас), а не настоящий "альбом Marillion". (На этом альбоме также появляется ведущий гитарист их бывшего вокалиста Fish). [6]

Рик Армстронг, Пит Тревавас и Эрик Блэквуд - все играют ведущие и ритм-гитары, синтезаторные гитары и бас, в то время как Тревавас и Блэквуд исполняют ведущий вокал. Барабанщиками руководит Генри Роджерс из Touchstone / Mostly Autumn / DeeExpus, в том числе Лиза Веттон (жена покойного певца Asia / King Crimson Джона Веттона ) и Крис Мэк из Iluvatar.

Среди звукооператоров Майк Хантер (продюсер Marillion ), Якко Якшик (солист King Crimson ), Джон Митчелл (певец Arena, Kino , Frost * , It Bites и Lonely Robot), Робин Боулт (гитарист с Fish (певец) и Пит Тревавас.

Каждая песня, которую когда-либо написала группа, сопровождается иллюстрацией (которая появляется на 20-страничных буклетах «Тексты и изображения» их компакт-дисков и пластинок всех их основных релизов). Эти произведения искусства, а также обложки их альбомов и фотографии интерьеров были сфотографированы Венди «Дарлинг», которая также исполняет бэк-вокал для Edison's Children.

С 2007 по 2013 год Пит Тревавас и Эрик Блэквуд с помощью Рика Армстронга написали около 7 альбомов. Менее интенсивные музыкальные произведения были впервые выпущены с выходом In The Last Waking Moments… в 2011 году. Их сингл с этого альбома: «A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine)» был выпущен как сингл в июне 2012 года. за 10 недель попал в топ-40 FMQB, достигнув пика 18 октября 2012 года на 32-м месте по самой популярной песне на коммерческом радио США. [7]

Вторым релизом стал концептуальный альбом The Final Breath Before November, написанный в 2012 году . Тема «Край полуночи на Хеллоуине» создала темный холст и шаг в сторону от более «коммерческого» звучания. In the Last Waking Moments ... В альбоме заметную роль сыграл барабанщик Генри Роджерс из Touchstone и DeeExpus. Девятнадцать-летний Генри Роджерс выиграл награду за «лучший в мире Ударник» на «Classic Rock Society» в Англии в течение 2 -х лет подряд, выбивая Dream Theater / трансатлантической «s Майк Портной , который уже давно держал честь.

Их последний релиз, их эпический четвертый альбом - The Disturbance Fields., экологический альбом о чрезмерном использовании ресурсов Земли, ведущем к битве с Матерью-природой за то, чтобы отобрать землю у Человеческой Природы. "Поля Нарушения - это физические проявления, которые гнев матери-природы может оказать на человечество из-за плохого обращения с океанами, тропическими лесами и чрезмерной застройкой городских массивов суши. Это привело к резким климатическим изменениям температуры земли и моря и является причиной гораздо более сильных и жестоких штормов и разрушительных природных явлений ». [Альбом] представляет собой 68-минутное эпическое музыкальное произведение, которое отправляет вас в путешествие человека, сражающегося со всеми силами гнева матери-природы. Это также лично основано на том факте, что во время этих сессий записи всех детей ЭдисонаВ текущих и будущих альбомах говорится, что они пострадали от урагана, землетрясения силой 6,0 балла, торнадо и сильной метели, вызвавшей чрезвычайное положение. Испытав на собственном опыте многое из того, что может доставить гнев Матери-Природы ... Для группы было естественно написать концепцию, которая, возможно ... Мы перешли эту черту, и, возможно, Мать-Природа пришла, чтобы очистить мир от того, что стало его самая большая ответственность ... человеческая природа ". Пит Тревавас.Пит Тревавас.Пит Тревавас.[5]

Было несколько лет, когда Edison's Children бездействовали (не выпускали альбом в течение 4 лет после их " промежуточного альбома" Somewhere Between Here and There ). Эрик получил изнурительную и необратимую травму руки и плеча, когда работал техником Major Motion Picture Special FX. Из-за болезни Лайма Блэквуд оказался в инвалидном кресле и больше года был привязан к капельнице. Эрик Блэквуд отказался от дальнейшей записи и концертной деятельности. Рик Армстронг, однако, закончил все, что осталось недоделанным Блэквудом, на третьем компакт-диске Edison Children's "Somewhere Between Here and There" с песнями, не входившими в грядущие "Epic's"прежде чем заняться сложным задним каталогом из более чем 100 пьес, которые Пит Тревавас иЭрик Блэквуд писал во время сессий «В последние моменты бодрствования ...» и «Последний вздох перед ноябрем» в Мэриленде, Массачусетсе, Соединенном Королевстве, Квебеке, Канада и в «Замке Эдисон» (расположенном в районе Бескрайних гор в Пенсильвании) .

Концертное празднование 50-летия отца Рика, посвященное высадке Нила Армстронга и Аполлона-11 на Луну (с проектом Алана Парсонс ), привело к тому, что группа вышла из своей концертной карьеры, когда Джон Уэсли и Марк Прайтор (оба - известные Porcupine Tree ) присоединились к Армстронгу, Тревавас Блэквуд и Лиза Веттон вместе на сцене впервые за 7 лет. Это совпало с выпуском их нового компакт-диска "The Disturbance Fields" в тот день.

История [ править ]

Все текущие альбомы Edison Children's и будущие выпуски альбомов были написаны и записаны во время и вокруг сессий записи и гастролей Пита Треваваса с Transatlantic и Marillion и были записаны в течение 7 основных сессий с марта 2010 по февраль 2013 года, включая сессии в Black Dirt Studios in Sugar. Буханка, Нью-Йорк (арендована у Брэда Моррисона, который основал группу Phish ) [8] между Атлантическим и Европейским этапами Transatlantic 's Whirlwind Tour.

  • Март 2011 года в Сен-Совер , Квебек и Монреаль, Квебек, в "Le Chateau" за несколько недель до и после Монреальской конвенции Мариллиона 2011 года.
  • Август 2011 года в двух отдельных пляжных домиках в Оушен-Сити, штат Мэриленд . [9]

Edison's Children открылись для престижного шоу Marillion «Brave» на Marillion Weekends в Порт-Зейланд, Нидерланды, Монреаль, Квебек и Вулверхэмптон, Англия, с марта по апрель 2013 года и отыграли двухчасовое шоу в Монреале в дополнение к вечернему шоу на главной сцене. [10] Все три шоу были записаны, а монреальское шоу выпущено на компакт-диске "In The Last Waking Moments ..." [EP SINGLE] [11]

1 января 2014 года Edison's Children выпустили свой второй альбом «The Final Breath Before November» [12] с ударными Пита Треваваса, Эрика Блэквуда и Генри Роджерса . В альбоме всего 3 песни, но его длина 79:28. Edison's Children также включали Рика Армстронга на гитаре / басу / клавишных и Лизу Веттон на барабанах / перкуссии для живых выступлений вместе с Генри Роджерсом .

1 августа 2015 года группа выпустила свой третий альбом "Somewhere Between Here And There" с участием Криса Мака и Генри Роджерса (ударные), Венди "Дарлинг" Фарелл-Пастор (бэк-вокал), Рика Армстронга (ведущая синтезаторная гитара) [13 ]

Edison's Children выпустили свой 4-й альбом к 50-летию отца Рика Армстронга, Нила Армстронга, высадившись на Луну вместе с Баззом Олдрином и Майклом Коллинзом.

Состав [ править ]

Текущий состав:

  • Пит Тревавас - басы, ведущий и бэк-вокал, ведущие и ритм-гитары, сэмплы и эффекты, программирование ударных, программирование VST, клавишные, оркестровка
  • Эрик Блэквуд - ведущий и бэк-вокал, ведущая и ритм-гитара, бас, клавишные, программирование ударных, оркестровка
  • Рик Армстронг - синтезатор-гитара / Rickenbacker Bass / соло-гитара и ритм-гитара

Барабаны:

  • Генри Роджерс - барабаны и перкуссия
  • Лиза Веттон - (жена покойного Джона Веттона , вокалиста Asia и King Crimson)

Приглашенные участники [ править ]

  • Стив Хогарт (он же «h») - вокал - «Пробуждение»
  • Стив Ротери - электрогитары - "Spiraling"
  • Марк Келли - вокал - «Пробуждение», клавишные - «Другой» Другое измерение »
  • Ян Мосли - ударные - "Пробуждение"
  • Робин Боулт - аккомпанемент пауэр-ритм-гитары - "In The Last Waking Moments ..."
  • Энди Дитчфилд - вокал - «Пробуждение»
  • Венди Дарлинг - Бэк-вокал - «The Final Breath Before November» и «Where Were You (Jakko's« Whisper Ending Mix »)» и все официальные иллюстрации / фотографии
  • Крис Мак - ударные (от Илуватара и барабанщика НФЛ на всех домашних шоу Baltimore Ravens в перерыве между таймами)

Участники живой группы [ править ]

Детский живой оркестр Эдисона состоит из:

  • Пит Тревавас - соло-гитара, бэк-вокал, клавишные, бас
  • Эрик Блэквуд - вокал, соло-синтезатор-гитара
  • Rick_Armstrong - ритм-гитара, клавишные, бас
  • Лиза Веттон - перкуссия, бэк-вокал, ударные (Wife of Asia / вокалист King Crimson Джон Веттон )
  • Джон Уэсли - гитары (живой гитарист Porcupine Tree )
  • Марк Пратор - ударные (барабанщик для Iced Earth / Стивен Уилсон)
  • Анна Коропчак - скрипка [Апотокарий]
  • Дин Морекас - бас [Илуватар]
  • Крис Мак - ударные [Илуватар]
  • Генри Роджерс - ударные [DeeExpus и Touchstone]
  • Деннис Муллин - гитара [Илуватар]
  • Майк Гасуэй - бас

Mixdown [ править ]

  • Майк Хантер - Смесь сумерек, перелом, Fallout (2-го вида), Outerspaced, Spiraling, "Other" Other Dimension, Across the Plains, Lifeline, Fallout (3-го рода), Пробуждение
  • Робин Боулт - микс из «В первые моменты бодрствования…», «За миллион миль (если бы у меня была машина времени)», «В последние моменты бодрствования…», «Fallout (4-го вида)»
  • Майк Хантер - Мастеринг
  • Джон Митчелл - Мастеринг трека 5 на "Somewhere Between Here And There"
  • Jakko Jakszyk (нынешний вокалист King Crimson) - микширование треков 8, 11, 14 на "Somewhere Between Here And There"

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

В последние моменты бодрствования… [ править ]

(11.18.11)

  1. Сумерки - 6:42
  2. Перелом - 5:50
    1. Перелом
    2. Fallout (первого вида)
    3. Последний рефрен
  3. В первые моменты бодрствования… - 0:44
  4. За миллион миль (Хотел бы я иметь машину времени) - 5:01
  5. Fallout (второго вида) - 4:55
  6. Вылет - 3:14
  7. Спираль - 5:01
  8. «Другое» Другое измерение - 4:45
  9. Через равнины - 2:26
  10. В последние моменты бодрствования… - 7:25
  11. Мост жизни - 3:17
  12. Fallout (третьего вида) - 4:00
  13. Пробуждение - 15:33
    1. Пробуждение (Рассвет)
    2. Медленное горение
    3. Пробуждение (Сумерки)
  14. Fallout (четвертого вида) - 1:46

Последний вздох перед ноябрем… [ править ]

(1.1.14)

  1. Заключительный вдох - 4:04
  2. Световые годы - 6:05
    1. Затухание - 1:27
  3. Силуэт - 67:23
    1. Тишина может оглушить (Часть I) - 6:47
    2. Добро пожаловать в свою страну грез - 3:16
    3. Где ты был? - 12:05
    4. Тоска - 7:48
    5. Морфлюкс - 3:12
    6. Меня преследуют - 2:51
    7. Что ты хочешь? - 2:04
    8. Седьмое знамение - 7:01
      1. Неправильно
      2. Послушник
      3. Пустоты
      4. Дорога (малоизвестная)
    9. Второе пришествие морфлюкса - 3:08
    10. Тишина может оглушить (Часть II) - 5:13
    11. Добро пожаловать в ваш кошмар - 3:07
    12. Музыка для конца существования - 9:10
    13. Часы бьют ноябрь - 1:41

Где-то между здесь и там [ править ]

  1. Световые годы (Single Edit) (3:51)
  2. Незнакомец в чужой стране (4:41)
  3. Будьте друзьями (4:56)
  4. Солнцестояние (3:56)
  5. Растем в Бруклине (5:46)
  6. Кто-то отнял у меня сердце (5:43)
  7. A Million Miles Away (Хотел бы я иметь машину времени) - Прямой эфир из Wolves UK (6:11)
  8. Седьмой знак (Jakko Mix) (7:07)
  9. Тоска (Оркестровый микс Майка Хантера) (7:50)
  10. Грешники минус (2:31)
  11. Световые годы (Jakko Mix) (6:05)
  12. Light Years - The Fading (Jakko Mix) (1:28)
  13. Тьма (3:30)
  14. Где ты был ("Whisper Ending Mix" Якко) (13:10)
  15. Второе пришествие Morphlux (John Mitchell Mix) (2:39) - Бонусная загрузка

Поля возмущения [ править ]

(7.20.2019) - CD / цифровой релиз, посвященный 5-летию высадки Нила Армстронга и Аполлона-11 на Луну. (31.10.2019) - Выпуск 180 г винила Ultra Hi-Fi с двумя пластинками в разворотном развороте с буклетом на 16 стр.

  1. Смыло
    1. Капитанская книга (3:06)
    2. Случайное происшествие (5:25)
    3. Удушье (4:45)
      1. Затишье перед бурей
    4. Капитанский рефрен (0:49)
    5. Приближающийся фронт (3:24)
    6. Коренное население (3:46)
    7. Всплеск (8:28)
      1. Навигация по туману
    8. Холодное серое утро (5:25)
    9. В мертвый штиль (4:57)
    10. Буря (6:12)
    11. Случайное нарушение (3:32)
    12. Слияние (10:28)
      1. Конвергенция
      2. Грохот на расстоянии
      3. Выход на сушу
      4. Появление глаза
      5. Потерянный в море

13. Возрождение (4:07)

      1. Водоворот
      2. Возрождение

14. Эпитафия (3:23)

      1. В бездну

Смикширован Джоном Митчеллом. Мастеринг - Джон Митчелл. 24-битный ремастеринг перед выпуском Энди ВанДетт. 24-битный виниловый мастер Энди ВанДетт.

Сингл-релизы и другие физические появления на компакт-дисках [ править ]

"Сумерки" (11.11.11) [ править ]

  1. Сумерки
  2. Сумерки (Восход) [Trance Remix]

(выпущен в рамках промоушена фанатами за неделю до официального выпуска альбома. В сингл входит "Inaugural Fan T-Shirt")

«За миллион миль (я бы хотел иметь машину времени)» [EP SINGLE] [ править ]

  1. За миллион миль (Хотел бы я иметь машину времени) [Single Edit 3.47]
  2. Спираль [с участием Стива Ротери из Marillion на соло-гитаре]
  3. Haunted Memories [новая песня]
  4. Fallout (Of The 5th Kind) [новая песня]
  5. A Moment of Zen [новая песня]
  6. Сумерки (Восход) [Remixed Trance Remix]
  7. За миллион миль (Хотел бы я иметь машину времени) [Редактировать альбом 5:04]

Сведено Джоном Митчеллом, за исключением 1/7 - Сведено Робином Боултом 2 - Сведено Майком Хантером / Мастеринг выполнено Джоном Митчеллом и Майком Хантером

"In The Last Wake Moments" [EP SINGLE] [ править ]

  1. В последние моменты бодрствования ... [Single Edit 4:58]
  2. Сквозь века [новая песня]
  3. Спираль [Прямой эфир в Монреале]
  4. За миллион миль (Жаль, что у меня была машина времени) [вживую в Монреале]
  5. В последние моменты пробуждения ... [Редактировать альбом 7:58]

Сведение Майком Хантером, кроме 5 - Сведение Робином Боултом / Мастеринг Майком Хантером

Живые треки, записанные Филом Брауном во время Marillion Montreal Weekend Convention 2013 и сведенные Майком Хантером

Робин Боулт появляется на ритм-гитаре в конце треков 1 и 5.

"In The First Wake Moments ..." [Демо, Out-take, альтернативные версии и ремиксы In the Last Waking Moments ...] [ править ]

  1. Сумерки [Сеансы Сахарной Головы]
  2. Перелом 1.0
  3. A Million Miles Away (Хотел бы я иметь машину времени) 3.1 [Оригинальная версия с Питом Тревавасом на ведущем вокале]
  4. Fallout 2 [Doc Pulse Mix]
  5. Blackwater [Оригинальная версия Outerspaced с Эриком Блэквудом на ведущем вокале]
  6. По спирали [Pre-Rothers Mix - Оригинальная версия до добавления Стива Ротери]
  7. "Другое" Другое измерение [Pre-Mad Jack Mix - Оригинальная версия до добавления Марка Келли]
  8. "Другая" Другая лифтовая музыка ["Лифтовая музыкальная версия" из фильма "Без стресса"]
  9. "Другой" Other On Hold Music ["On Hold Music Version" из фильма "DeStressed" с участием Пита Треваваса о рэпе]
  10. Доктора [Соло беседы «Доктора» в «Другом» Другом Измерении »]
  11. В последние моменты бодрствования ... [Альтернативная версия припева. Оригинальная версия с оригинальным припевом]
  12. Фильтр "Пришельцы" [Сеанс написания "Мост жизни"]
  13. Сквонки [оригинальная версия «Пробуждения» с «Стремлением» в качестве моста вместо «Медленного ожога»]
    1. Пробуждение (Рассвет)
    2. Тоска
    3. Пробуждение (Сумерки)
  14. Awakening Chorus 4 [оригинальная версия Fallout of the 4th Kind с другими текстами и соло на флейте]
  15. Сумерки [оркестровая инструментальная версия]
  16. Перелом [24 ремикса к фильму "DeStressed"]
  17. Айрин [Новая песня написана во время урагана Айрин, прервавшего сеансы. Записано на звук камеры Sony Венди Фаррелл-Пасторе]
  18. Катится ... [Отрывки Пита Треваваса, вступающего в комедию вместо записи своего вокала во время сессий ITLWM]

Сведение Питом Тревавасом и Эриком Блэквудом / мастеринг Эрик Блэквуд.

Выпуск Limited Edition всего 500 экземпляров.

Другие релизы на физических компакт-дисках и сэмплеры компакт-дисков [ править ]

  1. Fracture (Fallout of the 1st Kind / The Last Refrain) также появляется в выпуске сэмплера на компакт-диске Classic Rock - Prog Magazine за июль 2012 г.
  2. The Awakening (Slow Burn) также появляется на альбоме Marillion's Racket Records "Playing Around".
  3. Spiraling также появляется в семплере компакт-диска Fireworks UK Magazine за июнь 2012 г.

Радиочарты [ править ]

(Доступно для 160 радиостанций США 18 июня 2012 г.)

  • FMQB сообщает, что A Million Miles Away дебютировал @ 109 в чарте радио Hot-AC ... самая высокая дебютная песня для любой песни за неделю от 26.06.2012 (в которой дебютировали предыдущие победители American Idol).
  • К 12-й неделе 12 сентября 2012 г. FMQB сообщил, что альбом Эдисона Children's A Million Miles Away («Хотел бы я иметь машину времени») вошел в топ-40 чартов HOT A / C US Commercial Radio Play, заняв 39-е место.
  • К 17-й неделе 19.10.2012 FMQB сообщил, что песня Эдисона Children's A Million Miles Away («Я бы хотел, чтобы у меня была машина времени») достигла своего пикового 32-го места в чарте коммерческого радио США.
  • Неделя 21 14/11/2012 FMQB сообщил, что книга Эдисона Children's A Million Miles Away («Хотел бы я иметь машину времени») удерживала 10-ю неделю подряд в топ-40 [14], прежде чем вылетела из топ-40 21 ноября. 2012 в связи с появлением в чарте Hot A / C чарта «Праздничная музыка».

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Дети Эдисона - Рик Армстронг - сын 1-го человека на Луне Нила Армстронга)" . Edisonschildren.com . 23 марта 2013 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ "Музыкальный магазин компакт-дисков" . Store.cdbaby.com . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ "Энди Вандетт" Добро пожаловать " " . Andyvandette.com . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ «Дети Эдисона -« Флойд-и »Пит Тревавас и Рик Армстронг (сын 1-го человека на Луне Нила Армстронга)» . Edisonschildren.com . 11 августа 2001 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ a b "Дети Эдисона выпустят вдохновленный штормом новый альбом в июле | Громче" . Loudersound.com . 27 июня 2019 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b «Часто задаваемые вопросы - Дети Эдисона - с Питом Тревавасом в главных ролях, Риком Армстронгом, сыном Нила Армстронга» . Edisonschildren.com . 11 августа 2001 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ "Новости радиоиндустрии, обновления музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, новости музыки и многое другое!" . FMQB. Архивировано из оригинального 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ "Трансатлантический - официальный сайт" . Transatlanticweb.com . Проверено 24 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ «Дети Эдисона - Пит Тревавас / Эрик Блэквуд -« В последние моменты бодрствования » » . Edisonschildren.com. 11 августа 2001 . Проверено 24 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ "Искать сетлисты: Дети Эдисона | setlist.fm" . Setlist.fm . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ "Музыкальный магазин компакт-дисков" . Cdbaby.com . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ "Детский альбом Эдисона № 2 - Скоро" . Edisonschildren.com . 11 августа 2001 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ «Дети Эдисона - Где-то между Здесь и Там (2015, CD)» . Discogs.com . 1 августа 2015 . Проверено 28 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 15 декабря 2010 года . Проверено 12 октября 2012 года .CS1 maint: archived copy as title (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Дети Эдисона