El cant dels ocells
Cançó de nadal
Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
L'àguila imperial
se'n vola cel adalt,
cantant amb melodia,
dient: Jesús és nat,
per treure'ns de pecat
i dar-nos alegria.
Repon-li lo pardal:
Avui, nit de Nadal,
és nit de gran content!
El verdum i el lluer
diuen cantant, també:
«О, quina alegria sento!
Cantava el Passerell:
Oh, que hermós i que bell
és l'infant de Maria!
Я отвечаю el tord:
Vençuda n'és la mort,
ja naix la vida mia!
Refila el rossinyol: это
прекрасная вода
!
La cotxa i el bitxac
festegen al manyac
ia sa Mare donzella.
Cantava el reietó
per glòria del Senyor,
inflant amb biçarria;
el canari segueix:
llur música pareix
del Cel gran melodia.
Ja n'entra el cotoliu
dient: Ocells veniu
a festejar l'aurora!
I lo merlot, xiulant,
anava festejant
a la més gran Senyora.
L'estiverola diu:
No és hivern ni estiu
sinó que és primavera;
puix que és nada una flor
que pertot dóna olor
Я закончил la terra entera.
Cantava el francolí:
Ocells qui vol venir
avui a trenc de dia
a veure el gran Senyor
amb sa gran resplendor
a dins d'una installation?
Ve cantant el puput:
Eixa nit ha vingut
el Rei de més grandesa!
La tórtora i el colom
восхищается
полной трепетной чувственной тристесой.
Picots i borroners
volen entre els fruiters
cantant llurs alegries;
la guatlla i el cucut
de molt lluny han vingut
per contemplar el Messies.
Cantava la perdiu Me'n
vaig a ferlo niu
dins d'aquella installlia,
per a veure l'Infant
com està tremolant
en braços de Maria.
La garsa,
griva o gaig diuen: Ara ve el maig!
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix,
tota branca floreix
com si fos primavera.
Xiuxiueja el pinsà:
Glòria avui i demà;
sento gran alegria
de veure el diamant
tan hermós i brillant
als braços de Maria.
El xot i el mussol
al veure eixir el sol
confosos se retiren.
El gamarús i el duc
diuen: Мирар но пук;
tals resplendors m'admiren!
| Птичья песня
Рождественская песнь
В видении, что появляется
Величайший свет
В самую знаменитую из ночей
Поют птички.
Они идут праздновать Его
Своими нежными голосами. Могильник
летит высоко в небе,
петь мелодично,
говоря: « Иисус родился ,
чтобы спасти нас от греха
и дать нам радость.»
В воробей откликается,
Сегодня этот Сочельник ,
ночной дерзай!» Зеленушка и чиж
Say в пении, тоже,
"О, какая радость я чувствую!" Коноплянка пели,
«О, как прекрасна и красива
ли ребенок Марии !»
В молочница ответы:
«Смерть побеждена,
моя жизнь теперь начинается!»
В соловей щебечет,
«Он красивее , чем солнце,
более блестящий , чем звезда!» Горихвостка и чекан
Празднуйте ребенок
и его Богородице. Крапивник спел
для славы Господа,
Раздувание с фантазией; Канарейки следующим образом :
Его музыка звучит
Отличная песня с небес .
Теперь приходит жаворонок,
Говорящий: «Приходите птицы,
чтобы встретить рассвет!»
И большой дрозд , свистнув,
Пошел праздновать
Величайшую Леди. Тит говорит,
«Это не является ни зимой , ни летом
Но скорее весна,
Цветок рождается
Это дает сладкий запах все вокруг
и наполняет весь мир.» Francolin пели,
«Птица, которые хотят прийти
сегодня на рассвете ,
чтобы увидеть господи
все свое великолепие
В конюшне?» удод
продолжает петь:
«В эту ночь пришел
величайший из королей!» Горлица и голубь скала
Admire и весь
Sing без печали. Дятлы и снегири
Летят между фруктовыми деревьями
Поют свои радости. Перепел и кукушка
Издалека пришли
Чтобы увидеть Мессию . Куропатка пели,
«Я собираюсь сделать мое гнездо
Внутри этой конюшни,
смотреть на младенец,
как он дрожит
в руках Марии». Сороки ,
омела дрозда и сойка
Скажи: «Май приближается!»
В Щегол отвечает,
«Все деревья снова становятся зелеными,
все ветви цветок
Как будто это было весной.»
В зяблик шепоты,
«Слава сегодня и завтра;
я чувствую большую радость ,
чтобы увидеть алмаз
Так красивый и блестящий
в руках Марии».
В сплюшке и филин
Увидев восхода солнца
Отпуска спутать. Неясыть и филин
Say, «Я не могу смотреть,
такие Splendors находятся впереди меня!»
|
