Элиягу Корен ( иврит : אליהו קורן; 23 июля 1907 — 17 февраля 2001) был мастером-типографом и художником-графиком. После учебы в Нюрнберге он иммигрировал в Израиль в 1933 году. С 1936 по 1957 год он занимал должность главы графического отдела Керен Кайемет, Еврейского национального фонда . В 1961 году он основал издательство Koren Publishers Jerusalem , которое опубликовало Коренскую Библию в 1962 году. Он опубликовал Корен Сидур в 1981 году и различные религиозные тексты до своей смерти.
Элиягу Корен (урожденная Корнгольд) родился в Нюрнберге, Германия. Он с раннего возраста проявлял редкий художественный талант. После учебы в гимназии Корнгольд поступил в Kunstschule der Stadt Nurnberg, городскую школу графического и прикладного искусства, завершив шестилетний курс графики, прикладного искусства и витража за три года.
В 1933 году, когда он был ассистентом профессора Художественной школы и молодежным лидером религиозного молодежного движения Эзра, Корнгольд прочитал, что баварские евреи должны иметь при себе специальные разрешения тайной полиции для выезда за границу. «Я видел в этом приговоре лишение еврейской свободы свободы и решил покинуть Германию как можно скорее», — вспоминал он позже. Корнгольд и группа друзей покинули Баварию 1 апреля 1933 года и прибыли в Хайфу , Палестина, 15 мая того же года.
В течение шести месяцев Корнгольд работал на одного из немногих в то время графических дизайнеров в Палестине, Руди Дойча (Даян), в Тель-Авиве . Далее он готовил иллюстрации для различных книг и выставок. С 1936 по 1957 год Корнгольд возглавлял отдел графики Керен Кайемет , Еврейского национального фонда , где отвечал за графику, публикации, марки и Золотую книгу организации. За это время он также разработал нынешний герб города Иерусалима . [2]
К середине-концу 1950-х Корнгольд начал работать над тем, что станет его самой значительной работой, «Библией Корена». Корнгольд посвятил себя изданию еврейской Библии, разработанной, отредактированной, напечатанной и переплетенной евреями, чего не удавалось сделать почти 500 лет. Первые печатные Библии на иврите из Италии (1488 г.) были напечатаны евреями, но после венецианской печати Даниэля Бомберга в 1517 г. все издания до 20-го века выпускались нееврейскими издателями или типографами, и в тексте были обнаружены ошибки.
К Корнгольду обратился Джуда Л. Магнес , тогдашний президент Еврейского университета в Иерусалиме, с предложением создать новый шрифт для нового издания еврейской Библии в 1940-х годах. Корнгольд приступил к работе над шрифтом и выиграл конкурс на проект, но после многих лет работы в Библейском комитете университета, который Корнгольд возглавлял, проект пошел в направлении, которое он и многие исследователи Библии сочли неприемлемым. Вместо того чтобы создавать совершенно новое издание Библии, в 1953 году издательство Еврейского университета опубликовало фотоофсет издания Британского и зарубежного библейского общества Кристиана Дэвида Гинзбурга , в которое Умберто Кассуто внес сотни исправлений на основеАлеппский кодекс и другие очень старые рукописи, дающие текст беспрецедентной точности. [3] Корнгольд ушел из комитета.