Британский и иностранное Библейское общество , часто известный в Англии и Уэльсе как просто Библейское общество , является неденоминационной христианской Библией общества с благотворительным статусом, целью которого является сделать Библии доступны по всему миру. [1]
Сокращение | BFBS |
---|---|
Формирование | 1804 г. |
Цель | Распространение Библии, перевод, пропаганда, грамотность, участие, производство |
Штаб-квартира | Суиндон , Уилтшир |
Обслуживаемый регион | Англия и Уэльс |
Веб-сайт | biblesociety.org.uk |
Общество было сформировано 7 марта 1804 года группой людей, включая Уильяма Уилберфорса и Томаса Чарльза, для поощрения «более широкого распространения и использования» Священного Писания. [2]
История
Британское и зарубежное библейское общество восходит к 1804 году, когда группа христиан, связанная с Обществом религиозных трактатов , пыталась решить проблему нехватки доступных Библий на валлийском языке для валлийскоязычных христиан. Многие молодые девушки шли пешком к Томасу Чарльзу, чтобы получить копии Библии. Позже рассказали об одной из них - молодой девушке по имени Мэри Джонс, которая прошла более 20 миль за Библией в Бала, Гвинед .
BFBS не было первым библейским обществом в мире. Первая организация в Великобритании, получившая название «Библейское общество», была основана в 1779 году: она существует до сих пор и называется Военно-морским и военно-библейским обществом.
Первым проектом по переводу BFBS было Евангелие от Иоанна на язык могавков для Канады. На Британских островах BFBS переиздало Библии на валлийском, шотландском и мэнском гэльском языках, впервые выпущенных SPCK. Первым цыганским переводом было Евангелие от Луки на язык калон в Иберии.
В отчете от 13 ноября 1824 г., изданном Buffalo Emporium and General Advertiser (Нью-Йорк) , говорилось, что BFBS «с момента своего основания распространил 1 723 251 Библию и 2 529 114 Заветов - всего 4 252 365». [3]
С самого начала Общество стремилось быть экуменическим и несектантским. Противоречие в 1825-26 о апокрифов и метрические псалмы привело к отделению в Глазго и Эдинбург Библейских Обществ, которые позже сформировали то , что в настоящее время шотландское Библейское общество . [4] Этот и другой подобный спор 1831 года о том, что унитарии занимают важные должности в обществе, привели к тому, что меньшинство отделилось, чтобы сформировать Тринитарное библейское общество .
Библейское общество распространило свою деятельность на Англию, Индию, Европу и другие страны. Протестантские общины во многих европейских странах (таких как Хорватия и Албания ) восходят к работе продавцов Библии из BFBS девятнадцатого века. Вспомогательные отделения были созданы по всему миру, которые позже стали самостоятельными библейскими обществами, а сегодня действуют совместно как часть Объединенных библейских обществ . Библейское общество - это неконфессиональная христианская сеть, которая занимается переводом, редактированием, печатью и распространением доступных Библий в Англии и Уэльсе. [5]
В газетной статье от 15 марта 1879 г. в «Вестнике» (Монреаль) отмечалось, что общий тираж BFBS «составлял 82 миллиона ... за последние семьдесят пять лет» (с 1804 года). [6]
Во время Первой мировой войны Библейское общество распространило более девяти миллионов экземпляров Священного Писания на более чем 80 языках среди комбатантов и военнопленных со всех сторон войны. Библейскому обществу это удалось, несмотря на огромные проблемы - нехватку снабжения, рост цен на бумагу, нормирование бумаги, блокады подводных лодок и затопление торговых судов. [7]
Еще больше, чем эти физические трудности, было эмоциональным потрясением - бывшие коллеги внезапно обнаружили, что сражаются на противоположных сторонах. Продавцы Библии по всей Европе были мобилизованы или отправлены добровольцами в свои армии. Библейское общество ответило на этот вызов. Они напечатали Новый Завет в переплете цвета хаки с печатью креста для распространения через Красный Крест среди больных и раненых солдат, моряков и военнопленных.
В среднем каждый рабочий день рассылалось от 6 до 7 000 томов для воинов, больных и раненых, военнопленных, ссыльных и беженцев. Это более четырех копий, распространяемых каждую минуту днем и ночью на протяжении всей войны. [8]
Переводческая работа никогда не прекращалась - с августа 1914 года по ноябрь 1918 года Библейское общество напечатало Священные Писания на 34 новых языках и диалектах. Это означало, что в среднем выпускалась одна новая версия каждые семь недель в течение всего периода войны.
Долгие годы штаб-квартира общества находилась в Лондоне; в 1972 году его адрес был 146, улица Королевы Виктории, EC4. К 1972 году он опубликовал или распространил Библии целиком или частично на 1431 языке. В то время ежегодно тиражировалось 173 миллиона копий. [9]
Общество сегодня
Общество работает над распространением Священного Писания по всему миру, в церкви и через культуру.
Стратегия Библейского общества основана на доступности, доступности и достоверности Библии - то, что оно называет «жизненным циклом» Библии. Эти стратегические подходы охватывают всю его деятельность: перевод, производство, распространение, грамотность, участие и пропаганду. [10]
- Перевод: сделать Библию доступной на языках без Священного Писания и пересмотреть существующие Библии, чтобы обновить язык, чтобы каждый мог изучать Священные Писания на своем родном языке. Перевод осуществляется на разговорный и жестовый языки.
- Производство: печать физических копий Библии и изготовление Священных Писаний в различных форматах, таких как печать, аудио и цифровые формы, для удовлетворения потребностей миллионов людей во всем мире, которым нужна собственная Библия.
- Распространение: приносить Библию в места, где иначе ее было бы трудно найти, в форматах, которые люди могут использовать.
- Грамотность: помогать людям читать и хорошо читать, используя Библию как ресурс
- Вовлеченность: помогать людям разобраться в Библии, читать и разумно отвечать на нее.
- Пропаганда: дать более широкой культуре повод и возможность познакомиться с библейскими радостями
Библейское общество имеет самую большую коллекцию Библии в мире, насчитывающую около 39 000 единиц хранения. Он включает Китайскую коллекцию, которая является крупнейшим собранием китайских Священных Писаний в мире. С момента переезда общества в Суиндон в 1985 году библиотека находилась в библиотеке Кембриджского университета . [11]
Где работает общество
Миссия Общества глобальна. Его работа разделена на две категории: внутренняя и международная.
Общество является частью международного сообщества более 140 библейских обществ по всему миру, известного как Объединенные библейские общества . Вся его международная программа осуществляется на местах благодаря тесным отношениям, которые они поддерживают с каждым из своих товарищей по библейскому обществу.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «О нас» . Архивировано из оригинала 5 июля 2012 года . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ «Наши сроки» . Библейское общество. Архивировано из оригинального 6 -го апреля 2016 года . Проверено 26 ноября 2010 года .
- ^ "Моральный и религиозный". Buffalo Emporium и генеральный рекламодатель (Буффало, Нью-Йорк). Сб, 13 ноября 1824 г. · Страница 1.
- ^ «Библиотека Британского и зарубежного библейского общества, библиотека Кембриджского университета» . MUNDUS . Проверено 20 августа 2010 года .
- ^ «Наша история» . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ «Религиозный интеллект». The Gazette (Монреаль) . 15 марта 1879, сб. Стр. 6.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Almanack Уитакера ; 1972, стр. 1097
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 20 -го января 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Библиотека Библейского Общества ; доступ 2017-04-07
дальнейшее чтение
- TH Дарлоу и Гораций Фредерик Мул, Исторический каталог печатных изданий Священного Писания в Библиотеке Британского и зарубежного Библейского общества . 2 тт. в 3. Лондон: Библейский дом, 1903-1911 (обычно цитируется как Darlow & Moule).
- --do .-- [переиздано:] Нью-Йорк: Kraus Reprint Co., 1963.
- Герберт, А.С. Исторический каталог печатных изданий английской Библии 1525–1961 гг . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество; Нью-Йорк: Американское библейское общество, 1968. ISBN 0-564-00130-9 .
- Герберт, Артур Самнер; Томас Герберт Дарлоу; Гораций Фредерик Мул (1968). Исторический каталог печатных изданий английской Библии: 1525-1961 гг . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. ISBN 9780564001309.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- « Британское и зарубежное библейское общество, зарегистрированная благотворительная организация № 232759 » . Комиссия по благотворительности Англии и Уэльса .
- Работа Библейского общества в Англии и Уэльсе
- Старые библейские карты, изданные Библейским обществом (любезно отсканированные старые карты Хипкисс)
- Спустя сто лет: популярный иллюстрированный отчет Британского и зарубежного библейского общества за столетний юбилей 1903-1904 гг . Лондон: Библейский дом. 1904 г.
- Библиотека Библейского общества ; Библиотека Кембриджского университета